1 00:00:00,000 --> 00:00:00,100 (bingkai pertama) 2 00:01:52,800 --> 00:01:53,890 Di mana gadis itu? 3 00:02:00,940 --> 00:02:02,240 Kenapa dia telefon sekarang? 4 00:02:03,310 --> 00:02:04,050 Hello. 5 00:02:04,140 --> 00:02:05,920 Hei, saya takut. 6 00:02:05,980 --> 00:02:08,270 Tiba-tiba datang seorang gadis dan terjatuh atas kereta. 7 00:02:08,400 --> 00:02:10,320 Saya tidak tahu sama ada dia hantu atau tidak. 8 00:02:10,440 --> 00:02:11,840 Hubungi Mahankali sekarang juga. 9 00:02:24,630 --> 00:02:25,540 Abang! 10 00:02:28,150 --> 00:02:28,990 Abang! 11 00:02:43,280 --> 00:02:44,470 Mahankali! 12 00:02:44,660 --> 00:02:48,460 Tenaga gelap menghantar isyarat. 13 00:02:48,660 --> 00:02:49,510 Itulah yang saya katakan. 14 00:02:49,580 --> 00:02:51,300 Devaraj ingin bercakap dengan segera. 15 00:02:51,750 --> 00:02:53,900 Jiwanya semakin lari. 16 00:02:58,850 --> 00:03:00,430 Kita pergi, Chinni? 17 00:03:00,470 --> 00:03:01,790 Ya, mari kita pergi. 18 00:03:04,320 --> 00:03:09,420 Selepas lima tahun, pooja saya akan dilakukan. 19 00:03:10,470 --> 00:03:13,660 Jimat itu memberitahu saya sesuatu 20 00:03:14,020 --> 00:03:19,270 Hajat anda akan tercapai jika anda melakukan pooja sehingga Ekadasi. 21 00:03:20,200 --> 00:03:22,190 Bukan itu sahaja, abang. Ini pesanan Devaraj. 22 00:03:23,970 --> 00:03:30,460 Tidak kira berapa banyak kuasa yang meningkat terhadap Deeksha, saya tidak akan diganggu. 23 00:03:37,770 --> 00:03:38,690 Devaraj! 24 00:03:38,870 --> 00:03:40,820 Sudahkah anda sampai ke rumah ladang? 25 00:03:40,950 --> 00:03:42,200 saya baru masuk. 26 00:03:42,660 --> 00:03:46,300 Anda juga menekan saya untuk bersembunyi. 27 00:03:47,530 --> 00:03:48,450 sial. 28 00:03:48,610 --> 00:03:50,030 Ini memalukan. 29 00:03:50,200 --> 00:03:53,690 Mengapa anda tergesa-gesa untuk bersembunyi selama seminggu? 30 00:03:53,860 --> 00:03:55,650 Di manakah anda menyimpan kunci? 31 00:03:56,940 --> 00:03:58,340 Dalam kotak di sebelah kiri. 32 00:04:02,200 --> 00:04:03,110 Adakah anda menemui mereka? 33 00:04:03,230 --> 00:04:04,330 Ya, saya lakukan. 34 00:04:13,480 --> 00:04:14,390 Hei! 35 00:04:15,210 --> 00:04:16,610 Kuasa sudah tiada. 36 00:04:16,760 --> 00:04:17,720 Jangan risau, bro. 37 00:04:17,920 --> 00:04:19,760 Ia akan kembali dalam masa lima minit. 38 00:04:20,110 --> 00:04:24,550 Hanya saya dan abang yang tahu awak bersembunyi di sana. Tiada orang lain yang tahu. 39 00:04:24,990 --> 00:04:26,670 Saya keseorangan di sini. 40 00:04:26,900 --> 00:04:28,390 Mana yang satu lagi? 41 00:04:33,980 --> 00:04:34,980 [Pintu dibuka] 42 00:04:38,860 --> 00:04:39,880 [Tutup pintu] 43 00:04:45,520 --> 00:04:46,630 [Lampu menyala] 44 00:04:50,770 --> 00:04:51,580 [lampu dimatikan] 45 00:04:51,770 --> 00:04:52,720 Datang! 46 00:04:53,160 --> 00:04:54,100 Datang! 47 00:04:54,520 --> 00:04:55,490 Datang! 48 00:04:55,970 --> 00:04:57,250 Seseorang menelefon. 49 00:04:58,610 --> 00:04:59,750 Apa yang sedang berlaku? 50 00:04:59,930 --> 00:05:01,910 Adakah lampu menyala atau mati? 51 00:05:02,030 --> 00:05:03,050 Apa itu? 52 00:05:03,200 --> 00:05:04,420 apa yang awak cakap ni? 53 00:05:11,560 --> 00:05:12,580 Apa ini? 54 00:05:12,670 --> 00:05:14,080 Saya mengunci pintu. 55 00:05:14,140 --> 00:05:14,810 helo! 56 00:05:15,120 --> 00:05:15,980 Devaraj! 57 00:05:16,590 --> 00:05:17,490 [Tutup pintu] 58 00:05:19,010 --> 00:05:20,020 Bolehkah anda mendengar saya? 59 00:05:24,490 --> 00:05:25,430 helo! 60 00:05:25,680 --> 00:05:26,630 Hei, Madhesh! 61 00:05:28,060 --> 00:05:29,110 Adakah sesiapa di rumah? 62 00:05:29,200 --> 00:05:30,130 Tidak boleh! 63 00:05:30,190 --> 00:05:31,850 Saya mengunci pintu pada waktu pagi. 64 00:05:44,390 --> 00:05:45,110 Hei! 65 00:05:45,740 --> 00:05:46,780 Siapa di sana? 66 00:05:47,300 --> 00:05:47,780 helo! 67 00:05:47,880 --> 00:05:48,660 Devaraj! 68 00:05:48,760 --> 00:05:49,400 helo! 69 00:05:49,500 --> 00:05:50,870 Adakah sesiapa di sini? 70 00:05:52,000 --> 00:05:53,410 [lampu dimatikan] 71 00:05:55,380 --> 00:05:56,840 Saya rasa ada orang di sini. 72 00:05:56,910 --> 00:05:57,760 Di manakah awak, Devaraj? 73 00:05:58,000 --> 00:05:58,590 helo! 74 00:05:58,900 --> 00:05:59,530 helo! 75 00:06:01,180 --> 00:06:02,500 Ada yang hilang. 76 00:06:10,550 --> 00:06:11,440 Hei! 77 00:06:12,450 --> 00:06:13,270 Adakah anda di sana? 78 00:06:13,380 --> 00:06:14,860 Ya, Devaraj. Apa yang berlaku? 79 00:06:15,070 --> 00:06:17,970 Ada yang mencurigakan di sini. 80 00:06:46,650 --> 00:06:47,790 Selamat pagi, puan. 81 00:06:53,110 --> 00:06:53,870 Hei! 82 00:06:53,930 --> 00:06:55,250 - Maaf, Puan. -Adakah anda takut? 83 00:06:55,350 --> 00:06:56,070 Apa kesnya? 84 00:06:56,310 --> 00:06:57,050 Jom, kita tengok. 85 00:06:57,110 --> 00:06:57,830 Datang. 86 00:06:58,150 --> 00:06:59,510 Saya menjadi takut. 87 00:06:59,650 --> 00:07:01,140 - Puan bergurau. - Adakah ia berasa begitu? 88 00:07:01,240 --> 00:07:02,330 - Selamat pagi, puan. - Sayang, kemari. 89 00:07:02,450 --> 00:07:04,400 Adakah anda pergi membeli-belah? Apa yang anda beli? 90 00:07:04,450 --> 00:07:05,260 Saya membeli saris. 91 00:07:05,290 --> 00:07:06,830 Wow, apa yang ada di dalam? 92 00:07:06,970 --> 00:07:07,940 Ada mayat. 93 00:07:07,990 --> 00:07:08,850 Jom, kita tengok. 94 00:07:09,260 --> 00:07:10,150 Krishnayya! 95 00:07:10,230 --> 00:07:11,460 Tiada siapa yang dibenarkan masuk hari ini. 96 00:07:11,610 --> 00:07:13,070 Anda tidak mempunyai pooja pun. 97 00:07:13,410 --> 00:07:14,370 Apakah kegunaannya? 98 00:07:14,490 --> 00:07:17,650 Awak beri dia kereta, banglo, tempat ini. 99 00:07:17,780 --> 00:07:19,300 Dia bergerak ke arah rantai. 100 00:07:19,410 --> 00:07:20,230 Apa ini? 101 00:07:20,290 --> 00:07:23,180 Anda tidak memberi apa-apa kepada seseorang seperti saya, yang melakukan pooja setiap hari. 102 00:07:26,760 --> 00:07:29,830 Kenapa pokok ini tumbuh kiub bukannya buah-buahan? 103 00:07:30,670 --> 00:07:32,570 Mengapa ini datang ke sini? 104 00:07:33,140 --> 00:07:34,190 Pasti ada yang datang dari atas. 105 00:07:34,210 --> 00:07:35,080 penganut! 106 00:07:37,400 --> 00:07:39,020 Dari mana datangnya suara itu? 107 00:07:41,190 --> 00:07:42,770 Adakah itu suara awak? 108 00:07:43,030 --> 00:07:44,540 Apa yang awak berikan kepada saya? 109 00:07:44,850 --> 00:07:45,730 penganut. 110 00:07:46,070 --> 00:07:47,070 siapa awak 111 00:07:47,120 --> 00:07:48,340 Saya adalah Tuhan. 112 00:07:48,590 --> 00:07:49,350 Oh! 113 00:07:49,530 --> 00:07:50,970 Jika anda Tuhan, maka siapakah dia? 114 00:07:51,130 --> 00:07:52,590 Dia adalah Krishna, Saya Krish. 115 00:07:52,610 --> 00:07:53,160 Oh! 116 00:07:54,240 --> 00:07:54,800 Krishna? 117 00:07:54,920 --> 00:07:55,460 Oh! 118 00:07:55,630 --> 00:07:56,490 Jadi adakah anda Krish? 119 00:07:56,970 --> 00:07:59,060 Adakah anda menjatuhkan sesuatu? apakah bunyi gemeretuk itu? 120 00:07:59,130 --> 00:08:00,780 Terdapat berlian di dalamnya. 121 00:08:00,980 --> 00:08:02,030 berlian? 122 00:08:03,970 --> 00:08:05,420 Ia tidak akan dibuka. 123 00:08:07,210 --> 00:08:07,730 Oh! 124 00:08:08,120 --> 00:08:09,690 Saya membuangnya. Mengapa ia kembali? 125 00:08:11,250 --> 00:08:12,170 Oh! 126 00:08:13,030 --> 00:08:13,650 Oh! 127 00:08:14,740 --> 00:08:17,640 Saya boleh mendengar bunyi itu, tetapi ia tidak dibuka. 128 00:08:17,980 --> 00:08:22,420 Ikut arahan saya selama 11 hari… dan berlian akan menjadi milik anda. 129 00:08:22,630 --> 00:08:23,590 Adakah ia benar? 130 00:08:23,970 --> 00:08:24,710 Memang benar. 131 00:08:25,200 --> 00:08:26,040 Lihat, Rush. 132 00:08:26,090 --> 00:08:26,830 Tergesa-gesa? 133 00:08:26,920 --> 00:08:27,600 Siapa dia? 134 00:08:27,730 --> 00:08:28,120 awak. 135 00:08:28,210 --> 00:08:28,660 saya? 136 00:08:28,690 --> 00:08:29,970 Mulai sekarang, awak Rush. 137 00:08:30,070 --> 00:08:32,000 Aha! Seorang penyembah Krishna bernama Rush. 138 00:08:32,050 --> 00:08:32,870 sangat bagus. 139 00:08:35,750 --> 00:08:37,040 -Mallesh -Puan 140 00:08:37,110 --> 00:08:38,150 Bagaimana dia mati? 141 00:08:38,500 --> 00:08:40,040 Itulah yang kami ada di sini untuk mencari. 142 00:08:41,140 --> 00:08:43,850 Kalau awak tumbuk saya, saya akan patahkan tulang awak. 143 00:08:43,980 --> 00:08:46,160 Apa yang anda rasa melihat mayat tergantung di udara? 144 00:08:46,300 --> 00:08:47,920 Saya yakin itu bunuh diri, puan. 145 00:08:50,540 --> 00:08:51,310 Yadhagiri. 146 00:08:51,340 --> 00:08:52,080 Puan 147 00:08:52,890 --> 00:08:54,210 Saya di sini, puan. 148 00:08:55,130 --> 00:08:55,960 tidak, 149 00:08:56,270 --> 00:08:57,280 Ini bukan bunuh diri. 150 00:08:57,590 --> 00:08:59,560 Candelier di dalam dewan tergantung 100 kaki di atas. 151 00:08:59,880 --> 00:09:01,020 Tidak ada tangga. 152 00:09:01,690 --> 00:09:05,210 Jika seseorang melakukan hukuman gantung, orang ketiga akan diperlukan. 153 00:09:06,390 --> 00:09:08,270 Ini pasti bunuh diri. 154 00:09:08,360 --> 00:09:08,900 tidak, 155 00:09:09,020 --> 00:09:09,800 ini adalah pembunuhan. 156 00:09:10,160 --> 00:09:12,320 Anda sentiasa yang pertama untuk mengubah fikiran anda, puan. 157 00:09:15,360 --> 00:09:16,600 -Mallesh -Puan 158 00:09:16,770 --> 00:09:17,480 Siapa dia? 159 00:09:18,240 --> 00:09:18,900 Puan 160 00:09:19,580 --> 00:09:20,390 Media 161 00:09:21,680 --> 00:09:22,410 Oh! 162 00:09:22,890 --> 00:09:24,050 Muthulakshmi 163 00:09:25,640 --> 00:09:26,360 sayang 164 00:09:26,380 --> 00:09:27,050 Puan 165 00:09:28,980 --> 00:09:29,870 Super 166 00:09:29,990 --> 00:09:30,720 Pergi. 167 00:09:31,400 --> 00:09:33,570 Swalakshmi sebenar mesti viral hari ni. 168 00:09:33,810 --> 00:09:34,950 Puan, bagaimana ini berlaku? 169 00:09:35,010 --> 00:09:36,400 Puan, Devaraj menyokongnya, bukan? 170 00:09:36,840 --> 00:09:37,410 Devaraj? 171 00:09:37,490 --> 00:09:38,050 Saya tidak tahu, puan. 172 00:09:38,340 --> 00:09:40,730 Jika Devaraj bersuara, ramai selebriti akan masuk penjara. 173 00:09:40,810 --> 00:09:42,600 Saya juga membuat solek saya tanpa mengetahui namanya. 174 00:09:42,870 --> 00:09:44,830 Kami datang ke sini tanpa berkumpul sebarang maklumat dan terperangkap. 175 00:09:45,850 --> 00:09:46,970 Anda berani dan gagah, puan. 176 00:09:47,130 --> 00:09:48,250 Puan Beritahu kami, puan. 177 00:09:48,310 --> 00:09:49,420 Siapa yang membunuhnya? 178 00:09:49,510 --> 00:09:50,160 Apa yang berlaku? 179 00:09:50,210 --> 00:09:52,390 Siapa di sebalik pembunuhan ini, puan? 180 00:09:52,460 --> 00:09:53,540 Beritahu kami, puan. 181 00:09:53,870 --> 00:09:55,880 Jika anda tidak mempunyai idea, melarikan diri dari sini, puan. 182 00:09:56,470 --> 00:09:57,430 Beritahu kami, puan. 183 00:09:57,500 --> 00:09:58,460 Beritahu kami, puan. 184 00:09:58,510 --> 00:09:59,550 Hello, Ram. 185 00:09:59,610 --> 00:10:00,510 Puan! Puan! 186 00:10:00,570 --> 00:10:01,980 Saya membuat pooris untuk awak. 187 00:10:02,110 --> 00:10:04,060 Saya memasaknya dalam minyak zaitun. makan. 188 00:10:04,170 --> 00:10:05,110 Ia sangat sihat. 189 00:10:06,590 --> 00:10:07,540 Puan! 190 00:10:07,700 --> 00:10:08,580 Sesat. 191 00:10:08,880 --> 00:10:09,700 Siapa dia? 192 00:10:10,830 --> 00:10:14,200 Kes ini mungkin menyusahkan saya, tetapi saya masih tiada petunjuk. 193 00:10:14,940 --> 00:10:15,610 Puan 194 00:10:15,660 --> 00:10:16,280 Hei 195 00:10:16,420 --> 00:10:17,930 Anda terperangkap dalam perangkap. 196 00:10:18,090 --> 00:10:18,950 siapa awak 197 00:10:19,430 --> 00:10:20,290 Dialog ini 198 00:10:20,440 --> 00:10:21,140 saya 199 00:10:21,660 --> 00:10:23,510 Kami menangkapnya ketika dia memukul anak menteri. 200 00:10:23,560 --> 00:10:24,360 Menteri? 201 00:10:24,420 --> 00:10:25,760 Awak pukul anak menteri ke? 202 00:10:26,870 --> 00:10:27,880 Turun 203 00:10:28,430 --> 00:10:29,210 Turun 204 00:10:31,970 --> 00:10:33,020 Kenapa awak pukul dia? 205 00:10:33,200 --> 00:10:35,380 Dia mengganggu seorang gadis. Saya memberi amaran kepadanya. 206 00:10:35,580 --> 00:10:36,320 Dia mendera ibu saya. 207 00:10:36,400 --> 00:10:38,510 Dia bercakap dengan mulutnya. Saya membalas dengan tangan saya. 208 00:10:38,950 --> 00:10:42,250 Saya bukan serigala untuk menghina ibu saya, anak perempuan saya, atau dewi saya. Saya tidak akan membenarkannya. 209 00:10:42,380 --> 00:10:43,670 Saya Wolf. 210 00:10:43,790 --> 00:10:44,730 Macam serigala. 211 00:10:45,160 --> 00:10:47,100 Sudut saya seperti ini, dan saya akan menyerang balik. 212 00:10:47,980 --> 00:10:48,610 Hei! 213 00:10:48,880 --> 00:10:51,930 Awak pukul anak menteri. 214 00:10:52,070 --> 00:10:52,550 Adakah begitu? 215 00:10:52,650 --> 00:10:53,420 Kenapa awak tengok sana? 216 00:10:53,580 --> 00:10:55,020 saya tidak. Saya melihat puan. 217 00:10:55,130 --> 00:10:55,890 Adakah itu benar, puan? 218 00:10:56,070 --> 00:10:56,490 Puan! 219 00:10:56,570 --> 00:10:56,940 Puan! 220 00:10:56,970 --> 00:10:57,670 Beritahu saya, puan. 221 00:10:57,730 --> 00:10:58,970 Tanya mereka. 222 00:10:59,210 --> 00:11:02,050 Balik, Balik. 223 00:11:02,580 --> 00:11:03,310 Puan! 224 00:11:03,330 --> 00:11:06,680 Anda bercakap di telefon tanpa menerangkan kepada kami... apa yang berlaku, puan? 225 00:11:06,820 --> 00:11:08,060 109TV, bukan? 226 00:11:08,730 --> 00:11:10,280 saya tahu. Anda akan mendapatnya. 227 00:11:10,310 --> 00:11:11,170 Adakah ia membunuh atau membunuh diri? 228 00:11:11,190 --> 00:11:11,640 Puan! 229 00:11:11,760 --> 00:11:14,020 Adakah mereka membunuh Devaraj demi wang dalam Syarikat D? 230 00:11:14,120 --> 00:11:15,170 Jawab kami, puan! 231 00:11:15,240 --> 00:11:16,860 Puan! beritahu kami. 232 00:11:18,170 --> 00:11:19,030 Puan! 233 00:11:19,060 --> 00:11:20,090 Puan, kami bertanya kepada anda! 234 00:11:24,690 --> 00:11:25,950 Selesai! 235 00:11:29,560 --> 00:11:30,580 Puan, bagaimana ini berlaku? 236 00:11:30,630 --> 00:11:31,730 saya dah jumpa dia. 237 00:11:31,790 --> 00:11:32,660 bila? di mana? 238 00:11:32,740 --> 00:11:33,500 sayang! 239 00:11:33,570 --> 00:11:34,260 Puan. 240 00:11:35,080 --> 00:11:36,060 Dia berkata dia telah ditangkap. 241 00:11:36,130 --> 00:11:38,120 Dia masih membetulkan soleknya. Apa yang dia buat? 242 00:11:38,200 --> 00:11:40,900 Malah, Dia secara rasmi dalam tahanan polis. 243 00:11:40,990 --> 00:11:42,100 Ada dia. 244 00:11:42,410 --> 00:11:43,140 saya? 245 00:11:43,640 --> 00:11:45,120 Dia adalah satu yang membunuh Devaraj. 246 00:11:45,150 --> 00:11:45,710 Adakah saya melakukan ini juga? 247 00:11:46,290 --> 00:11:47,610 seminit sahaja. 248 00:11:48,030 --> 00:11:49,650 Saya tidak melakukan semua ini. 249 00:11:49,770 --> 00:11:50,650 Tengok 250 00:11:50,850 --> 00:11:52,940 Anda sebenarnya memukul anak menteri! 251 00:11:53,880 --> 00:11:55,570 Dia pasti akan menghubungi kita. 252 00:11:55,630 --> 00:11:56,800 Dia akan menyuruh saya menembak awak. 253 00:11:57,200 --> 00:11:59,240 Dia menelefon. Patutkah saya menjawab? 254 00:11:59,440 --> 00:12:00,710 Tidak, tidak, tidak... Tolong. 255 00:12:01,340 --> 00:12:04,930 Adakah lebih baik untuk membuat kesilapan kecil dan mati? 256 00:12:05,040 --> 00:12:08,050 Atau membuat kesilapan besar dan terus hidup? 257 00:12:08,600 --> 00:12:09,880 Empat hari di penjara lebih baik, saya fikir. 258 00:12:09,910 --> 00:12:10,700 Vijay 259 00:12:11,090 --> 00:12:11,840 Okay, puan. 260 00:12:13,240 --> 00:12:15,030 Puan, masanya bagus, jadi anda akan terperangkap dalam masa. 261 00:12:15,050 --> 00:12:16,120 Anda adalah puan super 262 00:12:16,240 --> 00:12:18,040 Anda telah menyelesaikan misi dengan bercakap tentang orang miskin. 263 00:12:18,100 --> 00:12:18,840 Awak Jhansi Rani! 264 00:12:19,010 --> 00:12:19,550 Terima kasih 265 00:12:19,650 --> 00:12:21,710 Anda menangkap pembunuh itu jauh sebelum mayat. 266 00:12:21,790 --> 00:12:23,330 Anda adalah Puan Sharathkumar 267 00:12:23,630 --> 00:12:24,780 Puan super, puan super... 268 00:12:25,000 --> 00:12:26,060 Hentikan dialog 269 00:12:27,110 --> 00:12:28,640 Ambil gambar. Anda mahukannya, bukan? 270 00:12:28,970 --> 00:12:29,580 ya 271 00:12:30,010 --> 00:12:30,940 Pucuk penutup mestilah sempurna. 272 00:12:31,000 --> 00:12:31,780 Okay, puan. Kami akan mengendalikannya. 273 00:12:31,830 --> 00:12:33,690 Cepat ambil gambar. 274 00:12:33,750 --> 00:12:34,450 sedia 275 00:12:35,970 --> 00:12:36,610 Adakah ia ok? 276 00:12:36,650 --> 00:12:38,150 terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 277 00:12:38,260 --> 00:12:39,920 Anda kelihatan seperti Kalikeya beruniform khaki. 278 00:12:40,660 --> 00:12:41,360 Bodoh. 279 00:12:41,420 --> 00:12:44,260 terima kasih kepada awak, publisiti saya telah memuncak. 280 00:12:44,390 --> 00:12:45,570 Puan, anda sedang disiarkan secara langsung. 281 00:12:45,760 --> 00:12:47,650 Oh tidak, Puan, saya sedang dalam siaran langsung. 282 00:12:47,700 --> 00:12:48,840 Ini tidak adil puan 283 00:12:49,130 --> 00:12:50,830 Awak tangkap saya dan disiarkan secara langsung di TV. 284 00:12:50,900 --> 00:12:51,940 Anda juga akan ditangkap. 285 00:12:52,240 --> 00:12:53,420 Mengapa saya akan ditangkap? 286 00:12:54,070 --> 00:12:55,450 Saya mempunyai tanda pada lidah saya. 287 00:12:55,910 --> 00:12:56,730 Jika benar. 288 00:12:57,460 --> 00:12:58,790 Saya mempunyai mereka juga. Jadi apa? 289 00:12:58,990 --> 00:13:00,660 Anda sedang dalam siaran langsung. Anda akan terdedah. 290 00:13:00,820 --> 00:13:02,190 Saya mempunyai tanda pada lidah saya. 291 00:13:02,310 --> 00:13:04,340 Saya akan potong lidah awak. Terus senyap. 292 00:13:04,920 --> 00:13:05,820 -Mari, puan. -Jom pergi. 293 00:13:06,050 --> 00:13:09,670 Saya tidak mendapat peluang pun untuk melaksanakan upacara terakhir abang saya. 294 00:13:12,050 --> 00:13:13,580 Jika Devaraj adalah salah seorang lelaki kita, 295 00:13:14,210 --> 00:13:17,150 awak akan reput dalam penjara sehingga cucu kita lahir. 296 00:13:18,750 --> 00:13:20,050 Abang! Adakah anda mendengar saya? 297 00:13:22,460 --> 00:13:23,260 Hei! 298 00:13:24,010 --> 00:13:26,460 Jika dia mati, Saya akan mendapat bahagiannya. 299 00:13:27,360 --> 00:13:31,480 Untuk menikmati seribu crores, Saya mesti terus hidup. 300 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 Mahankali. 301 00:13:34,100 --> 00:13:36,860 Jika anda mahukan keabadian, mengawal kemarahan itu. 302 00:13:46,260 --> 00:13:48,310 Akhbar telah mengetengahkan anda sangat baik, puan. 303 00:13:48,370 --> 00:13:49,180 ya. 304 00:13:54,810 --> 00:13:57,240 Hei! Suami saya sangat suka gulungan ini. 305 00:13:57,420 --> 00:13:58,020 Puan 306 00:13:58,530 --> 00:14:00,540 Anda menembak artis junior. 307 00:14:00,700 --> 00:14:02,660 Puan, anda seorang DSP. Apakah kegilaan untuk kekili ini? 308 00:14:02,850 --> 00:14:04,200 Bolehkah SP melakukannya? 309 00:14:06,120 --> 00:14:07,500 Dia tidak faham gurauan itu. 310 00:14:07,650 --> 00:14:10,490 Pakai pakaian seragam khaki, dan hanya penjenayah akan menyedari anda. 311 00:14:11,310 --> 00:14:14,150 Buat gulungan, dan seluruh dunia akan melihat anda. 312 00:14:14,860 --> 00:14:16,410 Wah, logik yang hebat 313 00:14:18,270 --> 00:14:19,260 Tergesa-gesa 314 00:14:19,350 --> 00:14:20,190 pergi kepala. 315 00:14:20,910 --> 00:14:21,490 Puan 316 00:14:21,690 --> 00:14:22,370 Apa, Bodoh? 317 00:14:22,610 --> 00:14:24,430 Bodoh? Alangkah hormatnya! 318 00:14:24,590 --> 00:14:26,610 Hidup awak akan berubah seketika puan. 319 00:14:27,280 --> 00:14:28,380 Adakah anda memberitahu horoskop saya? 320 00:14:28,440 --> 00:14:29,410 Tidak 321 00:14:29,530 --> 00:14:30,530 Tandakan pada lidah. 322 00:14:34,460 --> 00:14:35,430 Apa yang berlaku? 323 00:14:35,540 --> 00:14:36,450 Sayang, puan. 324 00:14:36,750 --> 00:14:37,940 sayang apa? 325 00:14:45,560 --> 00:14:46,500 Di manakah bayi itu? 326 00:14:46,650 --> 00:14:47,800 Dia baru lalu jalan ini, puan. 327 00:14:51,160 --> 00:14:52,320 makcik 328 00:14:52,360 --> 00:14:53,270 Siapakah itu? 329 00:15:01,750 --> 00:15:02,680 Puan! 330 00:15:03,120 --> 00:15:07,040 Di dalam hutan yang dalam, jika kanak-kanak memanggil anda "makcik," 331 00:15:07,120 --> 00:15:08,880 sesuatu yang buruk akan berlaku, puan. 332 00:15:09,060 --> 00:15:10,420 Terus senyap. 333 00:15:12,000 --> 00:15:12,960 Puan berhati-hati 334 00:15:12,990 --> 00:15:13,950 makcik 335 00:15:14,380 --> 00:15:16,160 siapa awak Kenapa awak panggil saya makcik? 336 00:15:16,250 --> 00:15:17,260 awak buat apa kat sini? 337 00:15:17,390 --> 00:15:20,970 Maaf! Saya peminat setia S. Varalakshmi. 338 00:15:23,230 --> 00:15:24,150 peminat? Awak dengar tak? 339 00:15:24,210 --> 00:15:26,430 Saya juga pernah melihat anda di TV. 340 00:15:26,510 --> 00:15:27,260 Oh! 341 00:15:27,330 --> 00:15:29,540 Anda menangkap pembunuh itu dengan bijak. 342 00:15:29,620 --> 00:15:31,740 Puan, jangan teruja. Ada masalah. 343 00:15:31,930 --> 00:15:32,910 Okay 344 00:15:33,500 --> 00:15:34,520 Peminat bongsu saya. 345 00:15:34,610 --> 00:15:35,930 Sayang, boleh kita selfie? 346 00:15:41,850 --> 00:15:43,300 Sekarang beritahu saya. apa yang awak nak? 347 00:15:43,670 --> 00:15:44,940 Saya ingin membuat aduan. 348 00:15:45,160 --> 00:15:45,960 Terhadap siapa? 349 00:15:46,180 --> 00:15:47,850 Mengapa anda perlu tahu? 350 00:15:48,110 --> 00:15:50,520 Bukan di sini. Mari pergi ke stesen. 351 00:15:50,940 --> 00:15:52,100 Panggil akhbar 352 00:15:52,130 --> 00:15:53,510 Kenapa telefon akhbar sekarang, puan? 353 00:15:55,080 --> 00:15:57,460 Untuk publisiti, lelaki separuh berfikir. 354 00:15:57,810 --> 00:15:59,030 Datang. 355 00:15:59,330 --> 00:16:00,610 Mallesh, bro. 356 00:16:01,250 --> 00:16:03,000 Ia berbahaya untuk bermain dengan api. 357 00:16:03,100 --> 00:16:03,880 apa? 358 00:16:04,290 --> 00:16:05,630 Dia sedang berkata sesuatu. 359 00:16:06,000 --> 00:16:10,060 Ia ditulis pada lori. Saya juga berfikir untuk menulisnya di kereta kami. 360 00:16:15,530 --> 00:16:16,530 Puan saya hebat. 361 00:16:17,020 --> 00:16:20,190 Sekali setiap minggu atau sepuluh hari, ada sidang akhbar. 362 00:16:20,670 --> 00:16:23,150 Saya mengharapkan orang ramai, jadi saya sediakan gerai teh di sini. 363 00:16:23,480 --> 00:16:27,720 Sekarang lihat Facebook, Instagram, kekili... semuanya tentang puan saya. 364 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 Halo, media yang dikasihi. 365 00:16:30,050 --> 00:16:33,290 Varalakshmi datang lagi dengan pertemuan akhbar yang lain. 366 00:16:33,640 --> 00:16:35,380 Nantikan lebih banyak kemas kini. 367 00:16:35,520 --> 00:16:36,410 sayang. 368 00:16:37,140 --> 00:16:40,410 Puan, kita harus berhati-hati apabila terdapat gembar-gembur publisiti. 369 00:16:42,220 --> 00:16:43,660 Adakah anda mengajar saya tentang publisiti? 370 00:16:43,870 --> 00:16:44,670 Maaf! 371 00:16:44,790 --> 00:16:47,970 Puan, Anda menutup kes Devaraj sejam yang lalu. Mengapa pertemuan akhbar lain? 372 00:16:48,080 --> 00:16:49,200 Ada perkembangan baru, puan? 373 00:16:49,760 --> 00:16:50,560 -Puri -Ya, puan. 374 00:16:50,650 --> 00:16:51,550 Temui peminat saya. 375 00:16:51,880 --> 00:16:53,070 Saya peminat tegar 376 00:16:53,340 --> 00:16:53,960 Hei kemari. 377 00:16:54,020 --> 00:16:54,630 Saya bukan peminat awak. 378 00:16:54,710 --> 00:16:55,490 Bukan saya... untuk puan. 379 00:16:55,600 --> 00:16:57,280 Puan ada di sini. Saya peminat awak. 380 00:16:57,800 --> 00:16:58,940 Datang, datang. 381 00:16:59,040 --> 00:17:00,080 Bergerak. 382 00:17:00,160 --> 00:17:01,880 Ada langkah. Bagaimana saya boleh mendaki? 383 00:17:01,960 --> 00:17:03,050 Bagaimana anda tahu ada langkah? 384 00:17:03,130 --> 00:17:04,140 Dia beritahu saya? 385 00:17:04,210 --> 00:17:04,980 Adakah anda memberitahu? 386 00:17:05,030 --> 00:17:05,510 Tidak 387 00:17:05,540 --> 00:17:07,990 Dia tahu segala-galanya tanpa sesiapa memberitahunya. 388 00:17:08,430 --> 00:17:09,490 datang... 389 00:17:14,520 --> 00:17:15,330 terima kasih. 390 00:17:15,950 --> 00:17:16,850 -Bolehkah kita mulakan? -Sedia, puan. 391 00:17:16,970 --> 00:17:19,470 Puan, betul ke buat press meeting tanpa mengetahui aduannya? 392 00:17:19,630 --> 00:17:21,770 Aduan bayi adalah tentang pensel yang hilang. 393 00:17:21,880 --> 00:17:23,830 Anda kurang kecerdasan. Dia ada. 394 00:17:24,060 --> 00:17:26,820 Ini adalah kes mudah. kita akan diselesaikan. Kenapa perlu risau? 395 00:17:27,160 --> 00:17:28,220 Kemarilah, sayang. 396 00:17:28,580 --> 00:17:29,430 Datang 397 00:17:29,610 --> 00:17:30,410 Beritahu saya. 398 00:17:30,800 --> 00:17:31,810 Apakah aduan anda? 399 00:17:31,890 --> 00:17:33,190 Saya mahu ayah saya. 400 00:17:36,860 --> 00:17:37,990 apa yang awak nak? 401 00:17:38,120 --> 00:17:39,110 Saya mahu ayah saya. 402 00:17:39,300 --> 00:17:40,110 Saya tidak faham! 403 00:17:40,410 --> 00:17:41,460 saya buat. 404 00:17:42,120 --> 00:17:43,240 Mana ayah awak? 405 00:17:43,520 --> 00:17:44,280 Adakah dia pergi bertugas? 406 00:17:44,370 --> 00:17:44,890 Tidak 407 00:17:45,100 --> 00:17:45,940 Adakah dia pergi ke luar negara? 408 00:17:46,020 --> 00:17:46,640 Tidak 409 00:17:46,700 --> 00:17:47,480 Dia pergi ke negara asing. 410 00:17:47,570 --> 00:17:48,210 Adakah dia mati? 411 00:17:48,270 --> 00:17:48,830 Tidak 412 00:17:49,000 --> 00:17:53,130 Jika ibu bapa meninggal dunia, budak-budak selalunya tanya macam ni kan? 413 00:17:54,200 --> 00:17:55,860 Awak beritahu saya. Mana ayah awak? 414 00:17:56,010 --> 00:17:56,840 Dia ada di sini. 415 00:17:56,960 --> 00:17:58,230 Dia ada di sini? 416 00:17:58,620 --> 00:17:59,540 Puan... 417 00:18:01,080 --> 00:18:04,490 Mengapa anda mempersoalkan kanak-kanak itu di hadapan akhbar? 418 00:18:04,590 --> 00:18:05,860 Naluri saya mengatakan ia salah. 419 00:18:06,650 --> 00:18:07,520 Okay 420 00:18:07,870 --> 00:18:08,550 Tidak, tuan. 421 00:18:08,730 --> 00:18:09,280 Beritahu saya. 422 00:18:09,350 --> 00:18:10,940 Daddy maksudkan suami ibu awak, kan? 423 00:18:11,330 --> 00:18:12,630 Saya akan hancurkan kepala awak. 424 00:18:12,900 --> 00:18:13,770 Beri amaran kepadanya dengan betul, puan. 425 00:18:13,840 --> 00:18:15,660 Mallesh, kami jumpa gadis ini di dalam hutan. 426 00:18:15,860 --> 00:18:16,850 Awak bawa dia ke sini. 427 00:18:16,940 --> 00:18:20,310 Kenapa awak tanya bukan-bukan soalan tentang bapanya? 428 00:18:20,420 --> 00:18:21,510 Anda melintasi garisan. 429 00:18:21,590 --> 00:18:22,560 Bukan saya.. dia. 430 00:18:23,500 --> 00:18:24,490 Siapa di sana? 431 00:18:24,610 --> 00:18:25,810 Anda tidak akan faham. Masukkan saya ke dalam penjara. 432 00:18:25,910 --> 00:18:26,570 datang. 433 00:18:28,470 --> 00:18:30,550 Beritahu saya dengan jelas. Siapa ayah awak? 434 00:18:38,870 --> 00:18:41,440 Saya tinggal berhampiran Balai Polis Mehdipatnam. Beritahu saya apa yang anda mahu. 435 00:18:41,570 --> 00:18:43,130 Puan, dia adalah Ganji ramesh kami. 436 00:18:43,290 --> 00:18:44,840 Diam dan bawa dia. 437 00:18:44,950 --> 00:18:46,120 Datang 438 00:18:47,740 --> 00:18:48,770 Abang! Berikut adalah teh istimewa. 439 00:18:49,010 --> 00:18:50,850 Hei, bungkus makanan cepat saji. Mereka sedang menunggu. 440 00:18:51,080 --> 00:18:52,480 Jika anda lewat, mereka tidak akan membayar. 441 00:18:52,590 --> 00:18:53,150 Hei, Ganji. 442 00:18:53,200 --> 00:18:54,140 Bukan Ganji, teh. 443 00:18:54,220 --> 00:18:55,590 Jika anda mahu teh, Saya akan beri istimewa. 444 00:18:55,680 --> 00:18:57,760 Hei, awak anak perempuan telah memfailkan aduan terhadap anda. 445 00:18:57,890 --> 00:18:58,600 anak perempuan? 446 00:18:58,680 --> 00:19:01,320 anak perempuan siapa? apa yang awak cakap ni? 447 00:19:01,680 --> 00:19:02,990 Anak perempuan awak, lelaki. Adakah anda bergurau? 448 00:19:03,110 --> 00:19:03,770 Anak perempuan saya? 449 00:19:03,870 --> 00:19:04,990 Hei, Bodoh. 450 00:19:05,090 --> 00:19:07,540 Anda berkata anda tidak boleh mempunyai anak saya. Sekarang anda mahukan anak dengan orang lain? 451 00:19:07,620 --> 00:19:08,800 Dari mana datangnya anak perempuan ini? 452 00:19:08,990 --> 00:19:10,940 Hei, hentikan. Saya sudah keliru. 453 00:19:11,030 --> 00:19:11,880 Tuan, mari kita pergi. 454 00:19:11,980 --> 00:19:12,730 Mari kita selesaikan di sana. 455 00:19:12,800 --> 00:19:13,300 jom pergi. 456 00:19:13,340 --> 00:19:13,720 Dia telah menjadi gila. 457 00:19:13,750 --> 00:19:14,290 jom pergi. 458 00:19:14,310 --> 00:19:14,820 jom pergi. 459 00:19:14,980 --> 00:19:16,320 Sudah lima tahun sejak saya kehilangan kekuatan saya. 460 00:19:16,400 --> 00:19:17,110 Sudah? 461 00:19:17,280 --> 00:19:18,680 Puan, Ganji Ramesh. 462 00:19:18,910 --> 00:19:19,410 salam, puan. 463 00:19:19,510 --> 00:19:20,210 Apa itu? 464 00:19:20,570 --> 00:19:22,320 Anda meninggalkan anak perempuan anda sendirian di jalan raya? 465 00:19:22,550 --> 00:19:23,020 anak perempuan? 466 00:19:23,080 --> 00:19:23,700 Anak perempuan mana puan? 467 00:19:23,770 --> 00:19:24,270 Anak perempuan awak. 468 00:19:24,350 --> 00:19:24,930 Ayah. 469 00:19:25,110 --> 00:19:25,840 Ayah? 470 00:19:25,990 --> 00:19:27,700 Saya tiada hubungan dengan dia. 471 00:19:27,780 --> 00:19:29,030 Saya kena buat Puan percaya. Satu saat. 472 00:19:29,090 --> 00:19:29,700 Di mana dia? 473 00:19:29,780 --> 00:19:32,890 Puan, Ram tuan memberi saya sijil menyatakan saya tidak boleh mempunyai anak. 474 00:19:33,010 --> 00:19:33,570 Semak ia. 475 00:19:35,520 --> 00:19:36,220 Ya, puan. 476 00:19:36,280 --> 00:19:37,200 Adakah Ram memberikannya? 477 00:19:37,300 --> 00:19:38,260 -Ya, puan. -Maka ia adalah betul. 478 00:19:38,630 --> 00:19:39,970 Dia bukan ayah awak. 479 00:19:40,770 --> 00:19:41,460 mummy. 480 00:19:41,560 --> 00:19:42,030 mummy? 481 00:19:42,110 --> 00:19:42,830 Saya akan kembali segera. 482 00:19:43,010 --> 00:19:43,820 Saya bukan mummy awak. 483 00:19:43,910 --> 00:19:44,360 Apa itu? 484 00:19:44,420 --> 00:19:46,610 Ram tuan memberi saya sijil juga, mengatakan saya tidak boleh mempunyai anak. 485 00:19:46,740 --> 00:19:47,390 Semak ia. 486 00:19:47,550 --> 00:19:49,450 Adakah tuan Ram memberi anda sijil juga? 487 00:19:49,730 --> 00:19:50,390 Ya, puan. 488 00:19:50,920 --> 00:19:52,960 Ram sir bagi sijil bagai itu diberikan oleh Allah. 489 00:19:53,110 --> 00:19:53,930 Ya, puan. 490 00:19:54,390 --> 00:19:55,110 Ia betul. 491 00:19:56,010 --> 00:19:57,240 Kemudian awak pergi. 492 00:19:57,360 --> 00:19:58,470 Puan, satu permintaan kecil. 493 00:19:58,670 --> 00:20:00,800 Dah ramai yang datang. Bolehkah saya menghidangkan teh atau kopi? 494 00:20:00,930 --> 00:20:01,560 Hei. 495 00:20:02,500 --> 00:20:04,570 Saya akan menguruskan biryani untuk semua orang. awak boleh pergi. 496 00:20:04,910 --> 00:20:05,470 Pergi. 497 00:20:05,580 --> 00:20:06,950 Saya masih hidup hari ini kerana sijil itu. 498 00:20:07,130 --> 00:20:10,280 Puan, kami datang ke sini dengan hormat bagaimana anda menyelesaikan kes pembunuhan Devaraj. 499 00:20:10,550 --> 00:20:11,800 jom pergi. jom pergi. Ia adalah satu pembaziran masa. 500 00:20:12,270 --> 00:20:14,940 Anda memanggil kami untuk kes bodoh. Anda telah membuang masa kami. 501 00:20:15,320 --> 00:20:16,760 Puan, sekurang-kurangnya ambil dua gambar. 502 00:20:17,110 --> 00:20:18,690 Gadis ini telah merosakkan imej anda. 503 00:20:19,930 --> 00:20:21,310 Saya telah memberi amaran kepada anda tadi, puan. 504 00:20:21,420 --> 00:20:22,420 Saya mempunyai tanda lahir pada lidah saya. 505 00:20:22,490 --> 00:20:23,640 Bukankah saya katakan hidup akan berubah? 506 00:20:25,870 --> 00:20:29,250 Jika anda benar-benar peminat Varalakshmi, anda sepatutnya membawa saya ke peringkat yang lebih tinggi. 507 00:20:29,570 --> 00:20:30,890 Kenapa awak rosakkan semuanya? 508 00:20:30,950 --> 00:20:32,040 Ambil perempuan itu dahulu. 509 00:20:32,250 --> 00:20:32,850 Hei, mari kita pergi. 510 00:20:32,890 --> 00:20:34,610 Tinggalkan dia di mana kita jumpa dia. 511 00:20:34,820 --> 00:20:35,740 jom pergi. 512 00:20:36,960 --> 00:20:38,280 Ia adalah satu pembaziran masa. 513 00:20:38,930 --> 00:20:40,090 Tiada siapa yang merakam video ini, bukan? 514 00:20:40,230 --> 00:20:41,990 Puan, jika ada yang merakamnya, kita akan bunuh mereka. 515 00:20:42,250 --> 00:20:42,830 Betul. 516 00:20:43,270 --> 00:20:44,620 Dia meletakkan kami di bawah banyak ketegangan. 517 00:20:44,760 --> 00:20:46,040 Puan perlukan sedikit kelegaan sekarang. 518 00:20:46,390 --> 00:20:47,720 Jangan ingatkan dia. 519 00:20:48,020 --> 00:20:49,730 Apa yang berlaku? Ia hanya melegakan. Itu sahaja. 520 00:20:50,650 --> 00:20:52,890 Kenapa awak menghalang dia? Puan, ambilkan saya kopi. 521 00:20:53,200 --> 00:20:54,530 Kenapa kopi? 522 00:20:54,880 --> 00:20:56,170 Saya akan memberitahu anda kisah cinta saya. Dengar cakap saya. 523 00:20:58,600 --> 00:20:59,370 Hei, Rash. 524 00:20:59,430 --> 00:21:00,000 ya. 525 00:21:00,080 --> 00:21:01,260 Awak tak tahu kisah cinta saya kan? 526 00:21:01,330 --> 00:21:01,860 Tidak. 527 00:21:02,000 --> 00:21:02,870 Bawa ke sini. 528 00:21:03,080 --> 00:21:04,020 Ayuh, mari. 529 00:21:05,210 --> 00:21:06,790 Apa sahaja yang dia katakan, cuma cakap awak tak percaya dia. 530 00:21:07,180 --> 00:21:09,670 Semua orang mahu mendengar kisah cinta anda. Beritahu kami, puan. 531 00:21:09,810 --> 00:21:11,980 Saya akan ceritakan kisah cinta saya dahulu. 532 00:21:34,340 --> 00:21:38,050 ♪ Cinta… cinta… ♪ 533 00:21:38,880 --> 00:21:44,150 ♪ jika anda bersama saya, itu sahaja yang saya perlukan. ♪ 534 00:21:44,460 --> 00:21:49,190 ♪ Cinta… cinta… ♪ 535 00:21:49,330 --> 00:21:54,160 ♪ Senyuman awak adalah hidup saya. ♪ 536 00:21:54,570 --> 00:21:56,930 ♪ Anda adalah seluruh dunia saya, ♪ 537 00:21:57,020 --> 00:21:59,600 ♪ Nama awak adalah doa saya. ♪ 538 00:21:59,740 --> 00:22:02,330 ♪ Cinta saya adalah hidup saya, ♪ 539 00:22:02,410 --> 00:22:04,880 ♪ Anda adalah segala-galanya yang saya ada. ♪ 540 00:22:05,630 --> 00:22:10,200 ♪ Biarkan hidup saya berjalan hanya dengan awak, ♪ 541 00:22:10,390 --> 00:22:22,300 ♪ Biarkan ia bergerak, hanya ke arah anda. ♪ 542 00:22:23,690 --> 00:22:28,140 ♪ Cinta… cinta… ♪ 543 00:22:28,260 --> 00:22:33,450 ♪ jika anda bersama saya, itu sudah cukup untuk saya. ♪ 544 00:22:34,390 --> 00:22:38,310 ♪ Cinta… cinta… ♪ 545 00:22:38,910 --> 00:22:44,360 ♪ Jika anda tidak bersama saya, itu hanya kesakitan. ♪ 546 00:23:05,590 --> 00:23:08,350 ♪ Dalam kabus matamu, ♪ 547 00:23:08,720 --> 00:23:11,260 ♪ Bolehkah saya bersembunyi seperti hujan lebat? ♪ 548 00:23:11,400 --> 00:23:13,130 ♪ Di bawah lata rambut anda, ♪ 549 00:23:13,350 --> 00:23:16,580 ♪ Bolehkah saya bersinar seperti lorong cahaya bulan? ♪ 550 00:23:16,680 --> 00:23:21,730 ♪ Kenangan saya, setiap fikiran saya, ♪ ♪ Ini awak, hanya awak. ♪ 551 00:23:21,760 --> 00:23:26,310 ♪ Impian saya, setiap yang saya cari, Ini awak, hanya awak. ♪ 552 00:23:27,750 --> 00:23:33,030 ♪ Bolehkah saya tinggal di dalam hati awak, ♪ 553 00:23:34,190 --> 00:23:37,010 ♪ Sebagai bahagian yang menenangkan dan lembut? ♪ 554 00:23:37,230 --> 00:23:41,060 ♪ Cinta, cinta ♪ 555 00:23:41,620 --> 00:23:45,000 ♪ Jika anda bersama saya, saya tidak memerlukan apa-apa lagi. ♪ 556 00:23:47,750 --> 00:23:51,700 ♪ Cinta, cinta ♪ 557 00:23:52,250 --> 00:23:57,360 ♪ Tanpa awak, hati saya sakit. ♪ 558 00:23:58,440 --> 00:24:01,520 By the way, saya Seetha Varalakshmi. 559 00:24:02,520 --> 00:24:03,400 saya sayang awak. 560 00:24:03,750 --> 00:24:04,600 siapa nama awak 561 00:24:08,110 --> 00:24:09,470 Saya sendiri, Ram Prasad. 562 00:24:09,800 --> 00:24:10,700 saya sayang awak juga. 563 00:24:12,070 --> 00:24:12,840 Wah! 564 00:24:13,560 --> 00:24:14,240 Aha! 565 00:24:15,500 --> 00:24:16,340 Cemerlang! 566 00:24:16,640 --> 00:24:17,250 Puan. 567 00:24:17,350 --> 00:24:18,570 Saya mohon, puan. 568 00:24:18,690 --> 00:24:19,700 Anda telah memberitahu kami kisah ini seribu kali. 569 00:24:19,810 --> 00:24:20,670 -Sila, puan. -Anda tahu. 570 00:24:21,000 --> 00:24:21,820 Dia belum mendengarnya lagi, bukan? 571 00:24:22,070 --> 00:24:23,150 -Saya belum. -Bagaimana kisah cinta saya? 572 00:24:23,510 --> 00:24:24,970 Saya sangat menyukainya, puan. 573 00:24:25,050 --> 00:24:26,390 Saya mahu mendengarnya lagi dengan mereka semua. 574 00:24:26,610 --> 00:24:27,250 Beritahu saya, puan. 575 00:24:27,410 --> 00:24:28,030 Tunggu. 576 00:24:39,470 --> 00:24:40,470 Selamat petang, doktor. 577 00:24:42,300 --> 00:24:43,410 Datang, datang. 578 00:24:45,760 --> 00:24:46,660 Sila duduk. 579 00:24:47,700 --> 00:24:48,600 Terima kasih. 580 00:24:49,390 --> 00:24:50,580 Dah tiga bulan saya tak jumpa awak. 581 00:24:50,680 --> 00:24:51,430 apa khabar 582 00:24:51,510 --> 00:24:52,510 Saya sihat, tuan. 583 00:24:54,830 --> 00:24:56,500 Jangan sesekali meremehkan diri sendiri. 584 00:24:57,690 --> 00:24:58,820 awak nampak sangat cantik. 585 00:25:00,440 --> 00:25:01,660 Lebih menghargai diri sendiri. 586 00:25:03,210 --> 00:25:03,930 Tuan. 587 00:25:04,030 --> 00:25:06,920 Tidak salahkah untuk memeras ugut saya dengan video? 588 00:25:08,890 --> 00:25:09,760 Oh. 589 00:25:09,920 --> 00:25:10,930 Adakah ia salah? 590 00:25:11,600 --> 00:25:12,800 saya minta maaf. 591 00:25:14,290 --> 00:25:16,990 Saya sepatutnya menghantar video itu kepada anda ibu bapa bukannya anda. 592 00:25:17,900 --> 00:25:18,890 Tiga bulan lalu. 593 00:25:18,990 --> 00:25:21,600 Ibu bapa anda mengetahuinya anda telah menggugurkan kandungan di hospital ini. 594 00:25:21,980 --> 00:25:23,060 Bulan depan. 595 00:25:23,130 --> 00:25:25,060 Antara ibu bapa yang menetapkan perkahwinan anda. 596 00:25:25,590 --> 00:25:27,350 Salah seorang daripada mereka akan mati kerana terkejut, bukan? 597 00:25:31,890 --> 00:25:35,220 Saya seorang doktor. Saya tidak akan membiarkan sesiapa mati kerana saya. 598 00:25:35,800 --> 00:25:36,800 Awak beritahu saya. 599 00:25:37,460 --> 00:25:38,880 Adakah anda mahu mereka mati? 600 00:25:44,760 --> 00:25:45,850 Apa yang anda mahu, tuan? 601 00:25:48,670 --> 00:25:49,510 saya nak awak. 602 00:25:51,500 --> 00:25:53,190 Saya mempunyai bilik peribadi di tingkat atas. 603 00:25:54,120 --> 00:25:55,080 Pergi dan tinggal di sana. 604 00:25:55,620 --> 00:25:56,520 Tolong tuan. 605 00:25:56,920 --> 00:25:58,280 Ini bukan perkara baru kepada anda, bukan? 606 00:25:58,650 --> 00:26:00,050 Sehingga anda berkahwin. 607 00:26:00,750 --> 00:26:02,740 Datang dua kali seminggu. 608 00:26:09,460 --> 00:26:10,680 Bagaimanakah keadaan pesakit? 609 00:26:10,800 --> 00:26:11,590 Dia sihat. 610 00:26:12,280 --> 00:26:13,090 Siapakah gadis itu? 611 00:26:13,440 --> 00:26:15,300 Anda tahu tentang Dr Ramprasad, bukan? 612 00:26:17,970 --> 00:26:18,780 Tidak. 613 00:26:18,910 --> 00:26:20,000 Ini bukan bunuh diri. 614 00:26:21,190 --> 00:26:21,970 tidak... 615 00:26:22,090 --> 00:26:23,010 Ini adalah pembunuhan. 616 00:26:23,560 --> 00:26:25,250 Semakin banyak anda muncul di media sosial, lebih besar risiko yang anda hadapi. 617 00:26:25,340 --> 00:26:26,750 Ada kesan pada lidah saya, bukan? 618 00:26:27,530 --> 00:26:29,520 Walaupun dalam hutan yang dalam ini. Seorang gadis berjalan ke kereta anda. 619 00:26:29,570 --> 00:26:31,350 Seorang kanak-kanak memanggil anda "makcik." 620 00:26:31,420 --> 00:26:33,160 Sesuatu yang buruk sedang berlaku, puan. 621 00:26:36,650 --> 00:26:37,710 mummy. 622 00:26:37,840 --> 00:26:41,060 Saya akan tidur hanya jika anda memberitahu saya cerita, bukan? 623 00:26:41,720 --> 00:26:43,660 Boleh tak awak datang cepat? 624 00:26:43,900 --> 00:26:44,920 Berikan kepada saya. 625 00:26:47,050 --> 00:26:48,060 Varam. 626 00:26:48,230 --> 00:26:48,960 Apa itu? 627 00:26:49,050 --> 00:26:50,240 Sekarang sudah pukul 12 tengah malam. 628 00:26:50,550 --> 00:26:52,250 Gadis itu sedang menunggu anda. 629 00:26:52,580 --> 00:26:53,680 Saya akan sampai dalam sepuluh minit. 630 00:26:53,790 --> 00:26:54,920 Pengorbanan darah. 631 00:26:55,410 --> 00:26:57,090 Filem Hero Krishna... Ia adalah super hit. 632 00:26:57,580 --> 00:26:58,830 Ia akan berlaku. 633 00:27:01,350 --> 00:27:02,230 Puan. 634 00:27:02,400 --> 00:27:03,340 Puan, puan. 635 00:27:03,490 --> 00:27:04,580 Sila tunggu selama 5 minit. 636 00:27:04,670 --> 00:27:05,100 kenapa? 637 00:27:05,130 --> 00:27:05,810 Adakah Rahu Kalam? … 638 00:27:05,890 --> 00:27:06,980 Tidak, ini Yamagandam(masa buruk), Puan. 639 00:27:07,560 --> 00:27:08,820 Jika sesuatu berlaku di luar. 640 00:27:08,890 --> 00:27:10,290 Panggilan pertama akan datang ke sini, bukan? 641 00:27:10,480 --> 00:27:12,070 Kalau nak, tunggu 5 minit. 642 00:27:12,330 --> 00:27:13,160 Hei. 643 00:27:13,440 --> 00:27:14,660 Saya perlu bercerita. 644 00:27:14,820 --> 00:27:15,600 bukan awak. 645 00:27:15,680 --> 00:27:16,670 Ini bukan cerita, puan. 646 00:27:16,840 --> 00:27:18,420 Satu pembunuhan akan berlaku dalam masa lima minit. 647 00:27:18,620 --> 00:27:20,340 Siapa yang membunuh? Siapa yang mati? 648 00:27:20,430 --> 00:27:23,270 Siapa yang mati? Siapa yang membunuh? Adakah dia akan memberitahu? 649 00:27:23,490 --> 00:27:23,970 Tuhan! 650 00:27:24,120 --> 00:27:24,750 diam. 651 00:27:25,170 --> 00:27:28,130 Anda fikir ia adalah mudah untuk mengatakan itu hidup anda akan berubah. 652 00:27:28,370 --> 00:27:29,410 Tetapi pembunuhan akan berlaku. 653 00:27:29,640 --> 00:27:30,560 diam. 654 00:27:30,850 --> 00:27:31,990 Ia bukan gurauan. Memang benar. 655 00:27:32,140 --> 00:27:33,650 Satu pembunuhan akan berlaku dalam masa lima minit. 656 00:27:34,140 --> 00:27:35,240 Apa yang saya katakan adalah benar. 657 00:27:35,540 --> 00:27:36,790 Adakah anda seorang ahli nujum yang hebat? 658 00:27:36,890 --> 00:27:38,080 Ya, puan. saya tahu. 659 00:27:38,110 --> 00:27:38,670 Bawa dia. 660 00:27:39,350 --> 00:27:42,390 Anda bercakap dengan dinding dan angin. Astrologi anda adalah sesuatu yang lain. 661 00:27:42,450 --> 00:27:43,050 Keluarlah. 662 00:27:43,360 --> 00:27:44,150 Keluarlah. 663 00:27:44,390 --> 00:27:46,680 Sebenarnya, dia memberitahu saya apa yang saya katakan. 664 00:27:47,190 --> 00:27:49,790 Jika pembunuhan itu tidak berlaku dalam lima minit… 665 00:27:50,170 --> 00:27:50,990 Bagaimana jika ia tidak berlaku? 666 00:27:51,080 --> 00:27:51,830 Ia akan berlaku di sini. 667 00:27:51,910 --> 00:27:52,670 Siapakah itu, puan? 668 00:27:52,840 --> 00:27:53,510 milik awak. 669 00:27:53,600 --> 00:27:54,260 saya? 670 00:27:54,330 --> 00:27:55,280 Apa yang saya buat, puan? 671 00:27:55,470 --> 00:27:57,790 Apa sahaja yang anda lakukan, ia tidak akan berlaku hentikan pendarahan seperti yang dia katakan. 672 00:27:57,870 --> 00:27:58,750 adakah ia 673 00:27:59,190 --> 00:27:59,670 Okay. 674 00:27:59,800 --> 00:28:00,430 Okay. 675 00:28:00,700 --> 00:28:01,310 Bertenang. 676 00:28:01,630 --> 00:28:02,810 Semua orang menjadi sejuk. 677 00:28:03,760 --> 00:28:04,860 Mengapa anda tegang? 678 00:28:04,940 --> 00:28:07,570 Ia akan berdarah dalam masa 5 minit. 679 00:28:08,030 --> 00:28:09,240 Kenapa awak halakan pistol, puan? 680 00:28:09,340 --> 00:28:11,900 Anda berkata bahawa pembunuhan akan berlaku dalam masa lima minit. 681 00:28:12,130 --> 00:28:13,330 Kita semua memerlukan hiburan, bukan? 682 00:28:13,770 --> 00:28:14,880 Apa yang anda akan lakukan ialah... 683 00:28:14,990 --> 00:28:15,870 Satukan kiub. 684 00:28:16,740 --> 00:28:18,470 Anda duduk dan berdiri dan menyelesaikannya. 685 00:28:18,630 --> 00:28:19,390 Tidak, kakak. 686 00:28:19,710 --> 00:28:21,290 Adakah saya perlu duduk dan berdiri dan menyelesaikannya? 687 00:28:22,090 --> 00:28:24,270 Jika anda menyimpan TV di belakang, perkara itu akan keluar. 688 00:28:24,490 --> 00:28:25,270 saya faham. 689 00:28:25,350 --> 00:28:28,840 1, 2, 3 690 00:28:29,450 --> 00:28:30,510 Anda tidak akan melakukan satu perkara, bukan? 691 00:28:30,730 --> 00:28:31,590 Apa yang saya buat? 692 00:28:31,680 --> 00:28:32,670 bukan awak! 693 00:28:33,260 --> 00:28:34,290 Berikan saya teh. 694 00:28:34,470 --> 00:28:35,550 Abang, Teh dah habis. 695 00:28:35,660 --> 00:28:36,550 Saya minum teh terakhir. 696 00:28:36,650 --> 00:28:38,870 Anda tidak sepatutnya minum teh pada masa ini. Anda boleh minum minuman keras, bukan? 697 00:28:39,070 --> 00:28:39,930 minuman keras? 698 00:28:40,190 --> 00:28:41,230 Bukan minuman keras, tuan. 699 00:28:41,310 --> 00:28:43,330 Tuan bergurau. Adakah anda mengambil serius perkara ini? 700 00:28:43,430 --> 00:28:44,350 pulang ke rumah. saya datang. 701 00:28:44,490 --> 00:28:45,090 Okay. 702 00:28:45,200 --> 00:28:46,640 Saya akan masak kari ayam. Datang cepat. 703 00:28:46,800 --> 00:28:47,850 Saya akan membawa bunga melati. 704 00:28:48,060 --> 00:28:48,790 Abang. 705 00:28:49,110 --> 00:28:50,920 Sudah tiba masanya untuk pencuri mencuri. Awak pergi ke balai polis. 706 00:28:51,130 --> 00:28:52,310 Adakah anda memberitahu polis? 707 00:28:52,370 --> 00:28:53,110 Dapatkan yang terakhir. 708 00:28:53,530 --> 00:28:54,360 35 709 00:28:54,950 --> 00:28:55,930 Turunkan pistol, puan. 710 00:28:56,010 --> 00:28:57,000 37 711 00:28:57,210 --> 00:28:58,490 Saya tidak sepatutnya mengikat isteri saya. 712 00:28:58,730 --> 00:29:00,150 Tetapi saya perlu mengikat ini. 713 00:29:08,680 --> 00:29:10,120 Saya akan minum minuman keras dan pergi. 714 00:29:17,950 --> 00:29:19,320 120 715 00:29:19,470 --> 00:29:20,210 teruskan. 716 00:29:20,260 --> 00:29:22,460 Walaupun saya teruskan atau tidak, pembunuhan akan berlaku di luar. 717 00:29:23,980 --> 00:29:24,800 Siapa beritahu awak? 718 00:29:25,200 --> 00:29:26,000 Dia memberitahu saya. 719 00:29:26,060 --> 00:29:27,320 Adakah Subash Chandra Bose? 720 00:29:27,710 --> 00:29:28,270 Tidak... Orang di sebelah saya. 721 00:29:28,340 --> 00:29:29,050 Adakah Encik Patel? 722 00:29:29,200 --> 00:29:30,370 Bukan Encik Patel... Lelaki ini. 723 00:29:30,470 --> 00:29:31,470 Siapa di sana? 724 00:29:31,640 --> 00:29:34,200 Satymevajayathe, Jika apa yang saya katakan, ia akan berlaku. 725 00:29:34,480 --> 00:29:35,900 Terdapat tanda pada lidah. 726 00:29:35,980 --> 00:29:36,960 Terdapat peluru di dalam pistol. 727 00:29:37,050 --> 00:29:38,840 saya faham. Saya tahu pengiraan. 728 00:29:46,370 --> 00:29:47,680 Mari kita pergi dari sini. 729 00:29:49,120 --> 00:29:50,740 Saya akan pulang, tetapi saya akan lewat sedikit. 730 00:29:55,400 --> 00:29:57,150 10 terakhir tinggal. 731 00:29:57,540 --> 00:29:59,320 9... 8... 732 00:30:06,270 --> 00:30:08,820 Puan! Adakah anda fikir ini adalah perayaan tahun baru? 733 00:30:08,970 --> 00:30:10,440 Pembunuhan akan berlaku di luar. 734 00:30:11,160 --> 00:30:12,510 Awak tak faham apa-apa. 735 00:30:12,570 --> 00:30:13,560 Selesai. 736 00:30:23,460 --> 00:30:24,410 Di mana dia? 737 00:30:24,850 --> 00:30:26,630 Apakah tanda pada lidah ini? 738 00:30:26,900 --> 00:30:28,330 Bagaimana ia akan selesai? 739 00:30:28,660 --> 00:30:29,560 Ya Allah. 740 00:30:32,320 --> 00:30:33,720 Ya Tuhanku. 741 00:30:35,500 --> 00:30:36,530 Ya Allah. 742 00:30:36,630 --> 00:30:37,400 Periksa kamera CCTV. 743 00:30:37,450 --> 00:30:38,160 Okay puan. 744 00:30:38,180 --> 00:30:39,380 Bagaimana saya akan hidup? 745 00:30:39,770 --> 00:30:41,120 Jangan menangis, puan. 746 00:30:42,230 --> 00:30:43,460 Adakah anda menyemak semua kamera? 747 00:30:43,510 --> 00:30:44,020 Ya puan. 748 00:30:44,050 --> 00:30:44,790 Duduk. 749 00:30:45,450 --> 00:30:47,290 Saya tidak dapat melihat orang lain selain Ganji Ramesh. 750 00:30:47,480 --> 00:30:48,760 Saya memeriksa semua kamera. 751 00:30:50,230 --> 00:30:52,670 Saya tidak fikir ini dilakukan oleh manusia. 752 00:30:53,270 --> 00:30:53,950 Hei. 753 00:30:54,170 --> 00:30:55,440 Saya membuat kesilapan. 754 00:30:55,710 --> 00:30:56,370 Ya Allah. 755 00:30:56,700 --> 00:30:58,690 Dialog awak...teguran hanya untuk saya. 756 00:30:59,020 --> 00:30:59,840 Mallesh 757 00:31:00,110 --> 00:31:02,650 Ini adalah kemalangan letupan silinder gas. 758 00:31:02,720 --> 00:31:03,960 Dia mengelirukan kita. 759 00:31:04,070 --> 00:31:04,550 Ya puan. 760 00:31:04,580 --> 00:31:05,190 Okay. 761 00:31:05,530 --> 00:31:06,560 Awak tulis laporan juga. 762 00:31:06,640 --> 00:31:07,210 Okay puan. 763 00:31:07,280 --> 00:31:07,880 Mulakan kenderaan. 764 00:31:07,980 --> 00:31:08,840 Okay puan. 765 00:31:16,360 --> 00:31:17,130 mummy. 766 00:31:17,210 --> 00:31:19,000 Cepat datang mummy. 767 00:31:19,160 --> 00:31:20,700 Baiklah, saya datang ke rumah kami. 768 00:31:20,830 --> 00:31:22,470 Saya akan memberitahu anda satu cerita yang baik. 769 00:31:22,580 --> 00:31:23,780 Bukan cerita sebenar. 770 00:31:24,530 --> 00:31:26,190 Seorang gadis kecil dibina seperti itu. 771 00:31:26,630 --> 00:31:27,820 Adakah ia baik? 772 00:31:28,570 --> 00:31:29,780 Saya akan menghubungi anda semula dalam satu minit. 773 00:31:38,530 --> 00:31:39,980 Adakah ini benar-benar cerita seram? 774 00:31:46,190 --> 00:31:47,050 Mallesh. 775 00:31:47,610 --> 00:31:48,290 Oh puan. 776 00:31:48,360 --> 00:31:49,460 Saya datang, puan. 777 00:31:50,810 --> 00:31:51,770 Apa yang berlaku, puan? 778 00:31:51,870 --> 00:31:52,530 Syaitan sayang. 779 00:31:52,600 --> 00:31:53,420 Tidak.. sayang. 780 00:31:53,490 --> 00:31:54,400 sayang? 781 00:31:56,500 --> 00:31:57,810 Kenapa puan takut sangat? 782 00:31:57,920 --> 00:31:59,080 Apa yang akan dia lakukan? 783 00:31:59,250 --> 00:32:00,100 Bawa dia. 784 00:32:00,320 --> 00:32:01,670 Saya sedikit takut, puan. 785 00:32:01,750 --> 00:32:02,720 Dia seorang ketua. 786 00:32:04,460 --> 00:32:06,160 Dia akan membuat saya jatuh cinta kepada semua orang. 787 00:32:10,140 --> 00:32:10,840 Bawa dia. 788 00:32:11,420 --> 00:32:12,030 saya. 789 00:32:14,550 --> 00:32:15,110 Okay. 790 00:32:17,080 --> 00:32:18,020 Semua yang terbaik. 791 00:32:18,120 --> 00:32:18,930 Terima kasih puan. 792 00:32:19,070 --> 00:32:19,810 Hei. 793 00:32:21,500 --> 00:32:22,280 Puan. 794 00:32:23,370 --> 00:32:25,260 Saya takut. 795 00:32:28,100 --> 00:32:29,780 Puan, saya ada satu permintaan kecil. 796 00:32:29,870 --> 00:32:30,970 Beritahu saya, Mallesh. 797 00:32:31,160 --> 00:32:33,050 Kertas insurans saya ada di dalam almari. 798 00:32:33,110 --> 00:32:34,000 Beritahu isteri saya. 799 00:32:34,160 --> 00:32:35,720 Dia tidak sepatutnya melupakannya. 800 00:32:45,530 --> 00:32:46,430 Puan. 801 00:32:46,500 --> 00:32:47,200 Okay 802 00:32:56,910 --> 00:32:57,900 Puan. 803 00:33:01,370 --> 00:33:02,670 Puan, ini anak patung. 804 00:33:02,990 --> 00:33:04,050 Anda menjadi takut tanpa perlu. 805 00:33:04,100 --> 00:33:04,660 Oh. 806 00:33:04,770 --> 00:33:05,530 Tetapi bagaimana? 807 00:33:05,580 --> 00:33:06,410 Bagaimana! 808 00:33:06,490 --> 00:33:07,140 Terima kasih. 809 00:33:07,910 --> 00:33:11,210 Dia mencuri pakaian dan melemparkan anak patung itu ke sini. 810 00:33:11,540 --> 00:33:12,120 Betul. 811 00:33:12,280 --> 00:33:13,990 Puan, anak patung itu berwarna-warni. Perlukah saya menyimpannya di dalam? 812 00:33:14,760 --> 00:33:15,460 Simpan ia. 813 00:33:15,510 --> 00:33:17,240 Saya memberitahu anda ia bukan cerita seram. 814 00:33:17,550 --> 00:33:18,430 Ayuh. 815 00:33:18,520 --> 00:33:19,140 saya akan pergi. 816 00:33:19,310 --> 00:33:21,090 Bawa gadis itu pagi esok, Mallesh. 817 00:33:21,360 --> 00:33:23,330 Kerana awak, saya perlu mengambil bayi itu lagi. 818 00:33:24,420 --> 00:33:25,440 Kenapa awak merenung saya, Jom. 819 00:33:33,210 --> 00:33:34,260 Kenapa awak ketawa? 820 00:33:34,490 --> 00:33:39,040 Bagaimanakah media memuji anda dalam berita pagi? 821 00:33:39,700 --> 00:33:41,230 Anda menjadi takut selepas melihat anak patung itu. 822 00:33:42,700 --> 00:33:44,070 Selalu macam ni. 823 00:33:44,580 --> 00:33:46,020 Saya tidak berasa takut tanpa perlu. 824 00:33:46,680 --> 00:33:48,510 Saya mengelirukan dia sejak pagi. 825 00:33:49,230 --> 00:33:50,640 Penceritaan Krish di tengah. 826 00:33:51,300 --> 00:33:54,240 Persepsinya lebih berbahaya daripada personalitinya. 827 00:33:54,690 --> 00:33:56,100 Semua yang dia katakan akan berlaku. 828 00:33:56,700 --> 00:33:58,660 Saya berada dalam ilusi. 829 00:34:00,690 --> 00:34:02,710 Kita orang yang terpelajar. 830 00:34:03,230 --> 00:34:04,480 Biarkan sahaja. 831 00:34:07,510 --> 00:34:09,000 tak ada apa-apa ke? 832 00:34:09,610 --> 00:34:11,380 Adakah kematian Ramesh satu kemalangan? 833 00:34:11,600 --> 00:34:12,930 Siapakah gadis itu? 834 00:34:14,420 --> 00:34:16,540 Mengapa dia memanggil Ramesh "Ayah"? 835 00:34:21,690 --> 00:34:23,680 Mahankali, selamatkan saya. 836 00:34:23,770 --> 00:34:25,470 Mahankali, selamatkan saya. 837 00:34:25,640 --> 00:34:26,400 Deva. 838 00:34:27,150 --> 00:34:28,170 Apa yang berlaku? 839 00:34:28,290 --> 00:34:29,120 Deva. 840 00:34:29,440 --> 00:34:30,310 Deva telah datang. 841 00:34:30,510 --> 00:34:32,050 Kenapa Deva datang? 842 00:34:33,120 --> 00:34:35,140 Anda berhalusinasi selepas melihat foto itu. 843 00:34:36,020 --> 00:34:38,030 Bermeditasi dengan konsentrasi. 844 00:34:40,700 --> 00:34:41,920 Abang takkan buat apa-apa. 845 00:34:42,760 --> 00:34:44,270 Mari kita lakukan sesuatu. 846 00:34:46,320 --> 00:34:49,840 Mari kita bunuh Devaraj apabila Varalaxmi tiada di sana. 847 00:34:50,730 --> 00:34:51,770 Kerja anda berjalan lancar. 848 00:34:51,940 --> 00:34:53,440 Tak perlu risau. 849 00:34:53,760 --> 00:34:56,820 Berlian... Saya tidak tahu bila kiub ini akan dibuka atau bila saya boleh keluar dari sini. 850 00:34:58,340 --> 00:35:00,300 Dia pergi selepas menyimpan ini di tangan saya. 851 00:35:00,390 --> 00:35:02,330 Saya tidak tahu bila dia akan datang. saya akan tidur. 852 00:35:02,540 --> 00:35:03,440 Kejutkan saya apabila dia datang. 853 00:35:16,680 --> 00:35:17,500 awak nak? 854 00:35:18,390 --> 00:35:19,870 Adakah anda mahu bermain? 855 00:35:21,960 --> 00:35:23,550 Saya mahu bermain dengan awak. 856 00:35:23,880 --> 00:35:24,740 Datang. 857 00:35:33,330 --> 00:35:34,330 Ya. 858 00:35:46,420 --> 00:35:47,410 Adakah anda gembira sekarang? 859 00:35:47,490 --> 00:35:48,830 Saya sangat gembira. 860 00:35:51,130 --> 00:35:52,240 Apa yang berlaku? 861 00:35:52,590 --> 00:35:55,310 Anda menyimpan anak patung di sana. Ia mengeluarkan bunyi. 862 00:36:05,340 --> 00:36:06,340 bangun. 863 00:36:06,390 --> 00:36:07,190 Tuan... Tuan... Tuan... 864 00:36:07,280 --> 00:36:08,190 Apakah itu? 865 00:36:10,900 --> 00:36:11,820 Mana dia!. 866 00:36:12,790 --> 00:36:13,870 Ia bukan saya. 867 00:36:14,320 --> 00:36:15,140 Adakah dia? 868 00:36:15,420 --> 00:36:16,380 Ya, tuan. 869 00:36:17,560 --> 00:36:18,560 Adakah dia datang lagi? 870 00:36:19,100 --> 00:36:20,030 Dia akan berada di sini. 871 00:36:20,270 --> 00:36:21,010 Adakah dia di sini? 872 00:36:21,540 --> 00:36:22,730 Patut ke aku telefon dia? 873 00:36:23,000 --> 00:36:24,170 Beritahu dia bahawa saya tiada di sana. 874 00:36:25,540 --> 00:36:27,280 Saya perlu keluar dan tidur. 875 00:36:28,380 --> 00:36:29,680 Tuan, adakah anda akan datang sekali? 876 00:36:29,790 --> 00:36:30,640 Adakah sesiapa akan datang? 877 00:36:30,700 --> 00:36:31,500 Tuhan! 878 00:36:32,250 --> 00:36:33,640 Adakah anda juga bermain dengan anak patung itu? 879 00:36:34,320 --> 00:36:35,930 Dia bermain dengan saya. 880 00:36:36,690 --> 00:36:38,030 Berapa ramai orang yang anda akan bermain? 881 00:36:39,480 --> 00:36:40,520 Adakah ia terbuka? 882 00:36:43,900 --> 00:36:44,840 Selamat pagi, puan. 883 00:36:49,100 --> 00:36:52,200 Saya pergi mencari gadis itu pada waktu pagi, tetapi tidak dapat mencari alamat. 884 00:36:52,980 --> 00:36:54,550 Tetapi awak menjatuhkannya. 885 00:36:54,870 --> 00:36:57,860 Maksud saya, saya menurunkannya di tempat itu tempat saya jumpa dia. 886 00:36:58,200 --> 00:37:02,360 Sementara itu, isteri saya memanggil saya dan meniup saya ciuman melalui telefon. Bayi itu dirindui. 887 00:37:05,470 --> 00:37:07,260 Jika seseorang bertanya tentang gadis itu esok, apa yang anda akan katakan? 888 00:37:07,540 --> 00:37:10,290 Pakcik… kenapa awak merenung saya bila saya minta awak buat aduan? 889 00:37:14,350 --> 00:37:15,930 Selamat pagi puan. 890 00:37:16,630 --> 00:37:17,760 Bagaimana gadis ini datang ke sini? 891 00:37:22,730 --> 00:37:26,180 Puan, gadis ini telah memfailkan aduan bahawa bapanya hilang. 892 00:37:26,560 --> 00:37:27,440 Hei! 893 00:37:27,560 --> 00:37:30,250 Kamu memanggil Ramesh sebagai ayahmu, tetapi dia mati. 894 00:37:30,390 --> 00:37:33,050 Tidak makcik, ayah saya masih hidup. 895 00:37:33,350 --> 00:37:35,160 Semuanya kerana Krishna. 896 00:37:36,620 --> 00:37:39,610 Maksud saya, ia adalah kerana Lord Krishna. 897 00:37:39,840 --> 00:37:40,520 makcik. 898 00:37:41,190 --> 00:37:43,050 Mari, saya akan memberitahu anda tentang anda. 899 00:37:43,880 --> 00:37:46,860 Adakah anda bermain drama? Bukankah anda bapa orang mati? 900 00:37:47,020 --> 00:37:49,380 Bukan ayah ni, makcik. bapa lain. 901 00:37:49,570 --> 00:37:50,440 Bapa lain? 902 00:37:50,600 --> 00:37:52,930 Berapa kali awak nak tukar Daddy? 903 00:37:53,160 --> 00:37:54,480 siapa awak Berikan saya kad Aadhaar anda. 904 00:37:54,650 --> 00:37:55,390 Dia tidak akan memberikannya. 905 00:37:56,260 --> 00:37:57,210 maksud saya, 906 00:37:57,300 --> 00:38:00,300 Dia tidak boleh memberikan kad Aadhaar kerana dia bukan manusia. 907 00:38:00,720 --> 00:38:01,670 Saya akan potong awak. 908 00:38:03,150 --> 00:38:05,400 Jika anda berkata sesuatu, dia akan memotong saya. 909 00:38:06,340 --> 00:38:07,230 Jangan kelirukan saya. 910 00:38:07,370 --> 00:38:08,580 Siapa ayah awak? 911 00:38:09,730 --> 00:38:10,710 Beritahu saya. 912 00:38:10,850 --> 00:38:11,970 Beritahu saya. 913 00:38:13,020 --> 00:38:14,390 Hei, saya? 914 00:38:14,670 --> 00:38:16,350 Saya belum berkahwin. 915 00:38:17,530 --> 00:38:19,490 Kakak, putarkan kipas. 916 00:38:28,640 --> 00:38:29,320 Mallesh. 917 00:38:29,470 --> 00:38:30,360 Siapa dia? 918 00:38:30,420 --> 00:38:31,760 Nama ialah Anil Kumar Raj. 919 00:38:31,960 --> 00:38:33,000 Umur dah 32 tahun. 920 00:38:33,120 --> 00:38:35,920 Beliau menyertai sebagai CEO Megasoft. Dia memang membawa syarikat itu ke puncak. 921 00:38:36,190 --> 00:38:37,800 Hari ini dia mendapat anugerah kecemerlangan. 922 00:38:38,180 --> 00:38:39,040 macam mana awak tahu? 923 00:38:40,400 --> 00:38:41,310 saya beritahu. 924 00:38:41,400 --> 00:38:42,890 Kenapa awak tengok sana? 925 00:38:43,150 --> 00:38:45,500 Puan memberi saya buku itu. Saya membacanya dan memberitahu. 926 00:38:45,600 --> 00:38:47,060 Saya bosan, tuan. 927 00:38:49,040 --> 00:38:51,490 Gadis kesayangan saya. Mana ayah awak? 928 00:38:51,630 --> 00:38:56,020 Saya dah bagi awak aduan kan? 929 00:38:59,850 --> 00:39:00,440 Datang sini. 930 00:39:00,520 --> 00:39:02,830 Mengapa anda tidak memberitahu saya di mana bapa anda? Bagaimana saya hendak mencari dia? 931 00:39:02,980 --> 00:39:04,480 Beritahu dia, dia berada di Pub Beracun. 932 00:39:04,560 --> 00:39:05,600 Saya akan pukul awak. 933 00:39:05,980 --> 00:39:09,060 Hari ini adalah hari lahir Superstar Krishna. Itulah sebabnya parti itu ada. 934 00:39:09,480 --> 00:39:10,920 Media ada, Puan. 935 00:39:11,150 --> 00:39:14,800 Saya akan menjaga reputasi saya di hadapan media. 936 00:39:15,200 --> 00:39:16,060 Pergi. 937 00:39:16,110 --> 00:39:16,830 Ok, Puan. 938 00:39:16,940 --> 00:39:18,160 Jangan pergi puan. 939 00:39:18,430 --> 00:39:19,740 Carta astrologi anda tidak bagus. 940 00:39:19,850 --> 00:39:20,620 Bawa dia juga. 941 00:39:20,700 --> 00:39:21,320 saya? 942 00:39:21,420 --> 00:39:22,750 -Kenapa awak pilih saya? -Buka kunci. 943 00:39:22,800 --> 00:39:24,370 Krishna, apakah ini? 944 00:39:24,650 --> 00:39:26,100 awak nampak pelik. 945 00:39:26,240 --> 00:39:27,900 Bagaimana Krishna ini? 946 00:39:31,080 --> 00:39:32,040 Siapa di sini? 947 00:39:32,120 --> 00:39:34,010 Tiada sesiapa... Puan sedang memanggil kamu.. Jom. 948 00:39:34,420 --> 00:39:35,630 Bergerak... 949 00:39:38,160 --> 00:39:50,780 ♪ Kannayya, dengan hati yang manis, mencuri hati seorang gadis yang tidak bersalah… ♪ 950 00:39:51,870 --> 00:39:55,670 ♪ Kannayya ♪ 951 00:39:56,180 --> 00:39:59,950 ♪ Krishnayya ♪ 952 00:40:08,750 --> 00:40:11,440 ♪ Dia mengakali tipu daya, ♪ 953 00:40:11,550 --> 00:40:14,260 ♪ Marah orang yang kejam. ♪ 954 00:40:14,460 --> 00:40:17,150 ♪ Dia mengakali tipu daya, ♪ 955 00:40:17,530 --> 00:40:20,080 ♪ Marah orang yang kejam. ♪ 956 00:40:20,350 --> 00:40:22,150 ♪ Seorang ahli muslihat, ♪ 957 00:40:22,220 --> 00:40:23,880 ♪ Orang gila yang tidak kenal takut. ♪ 958 00:40:23,980 --> 00:40:25,290 ♪ Baik kepada yang baik, ♪ 959 00:40:25,420 --> 00:40:26,880 ♪ Pencuri kepada pencuri. ♪ 960 00:40:26,990 --> 00:40:28,190 ♪ Dia maksudkan apa yang dia katakan. Dia akan melakukannya. ♪ 961 00:40:28,310 --> 00:40:29,610 ♪ Seorang pemberani yang bijak ♪ 962 00:40:29,730 --> 00:40:31,310 ♪ kebanggaan Siripuram. ♪ 963 00:40:31,430 --> 00:40:34,180 ♪ Apabila Krishna melakukan aksi… ♪ 964 00:40:35,770 --> 00:40:37,180 ♪ Perisik dengan peraturannya sendiri, ♪ 965 00:40:37,350 --> 00:40:39,070 ♪ Pintar jalanan, tajam akal, ♪ 966 00:40:39,220 --> 00:40:40,730 ♪ Krishna yang suka bermain. ♪ 967 00:40:41,730 --> 00:40:44,520 ♪ Dia mengakali tipu daya, ♪ 968 00:40:44,700 --> 00:40:47,360 ♪ Berdiri di atas semua orang, ♪ 969 00:40:47,490 --> 00:40:50,630 ♪ Pengendali yang lancar, ♪ 970 00:40:50,780 --> 00:40:53,690 ♪ Ahli permainan minda. ♪ 971 00:40:56,670 --> 00:40:58,300 ♪ Hei! Hei! Langkah ke belakang! ♪ 972 00:41:04,290 --> 00:41:07,670 Ada sebab kami tidak menyentuhnya, Varalakshmi. 973 00:41:08,350 --> 00:41:10,470 Perlakuannya sangat biadap. 974 00:41:11,190 --> 00:41:12,530 Hei, lihat. 975 00:41:19,320 --> 00:41:21,160 Dia kelihatan seperti Lady Amitabh. 976 00:41:35,570 --> 00:41:38,740 ♪ "Keberanian adalah nafas saya," dia mengisytiharkan. ♪ 977 00:41:38,850 --> 00:41:41,400 ♪ "Takhta adalah milik saya," katanya. ♪ 978 00:41:41,520 --> 00:41:47,400 ♪ Kami mendengar nama 'Gattama Neni' membawa kemenangan hingga ke ambang pintu. ♪ 979 00:41:47,590 --> 00:41:48,830 ♪ Hati keluli, ♪ 980 00:41:48,970 --> 00:41:50,150 ♪ senyuman tanpa rasa takut. ♪ 981 00:41:50,280 --> 00:41:51,660 ♪ Dia tidak tunduk kepada sesiapa ♪ 982 00:41:51,820 --> 00:41:54,300 ♪ James Bond milik India sendiri. ♪ 983 00:41:55,020 --> 00:41:57,790 ♪ Dia menyerbu medan Alluri Nizam. ♪ 984 00:41:57,990 --> 00:42:01,930 ♪ Hari ini, kita mesti ada lelaki seperti dia di pihak kita. ♪ 985 00:42:02,070 --> 00:42:08,150 ♪ Hei, walau berapa ramai pahlawan yang boleh berdiri… ♪ 986 00:42:08,320 --> 00:42:10,000 ♪ Tag "Superstar." ♪ 987 00:42:10,290 --> 00:42:12,950 ♪ Penipuan kepada penipu, ♪ 988 00:42:13,060 --> 00:42:15,620 ♪ lebih berani daripada mereka semua. ♪ 989 00:42:15,790 --> 00:42:18,740 ♪ Pandai penipu, ♪ 990 00:42:18,890 --> 00:42:21,990 ♪ seorang ahli ilusi yang hebat... itulah dia. ♪ 991 00:42:37,300 --> 00:42:38,780 ♪ Ayuh semua. ♪ 992 00:42:39,130 --> 00:42:40,730 ♪ Mari kita menari bersama ♪ 993 00:42:43,100 --> 00:42:46,000 ♪ Berkobar-kobar seperti matahari gunung berapi, ♪ 994 00:42:46,150 --> 00:42:48,860 ♪ dia menyerang seperti senjata berlian yang dilepaskan. ♪ 995 00:42:48,960 --> 00:42:51,820 ♪ Dia menyerang dengan Brahma Astra, menjadikan semuanya menjadi abu. ♪ 996 00:42:52,050 --> 00:42:54,940 ♪ Tiada tandingan dengan dia kebanggaan bandar. ♪ 997 00:42:55,060 --> 00:42:57,920 ♪ Dari Burre Palem, seorang anak lelaki yang tidak kenal takut, ♪ ♪ seorang wira yang benar-benar hebat. ♪ 998 00:42:57,990 --> 00:42:59,740 ♪ Apabila ia datang untuk membantu orang lain, ♪ ♪ dia tidak pernah berundur. ♪ 999 00:42:59,820 --> 00:43:01,290 ♪ Dalam keberanian dan keberanian... ♪ ♪ dia nombor satu. ♪ 1000 00:43:02,510 --> 00:43:05,470 ♪ Putera impian yang dia berikan kepada kita. ♪ 1001 00:43:05,620 --> 00:43:09,080 ♪ Dengan Pokiri, setiap rekod box-office jatuh. ♪ 1002 00:43:09,830 --> 00:43:11,490 ♪ Mengikuti laluan bapanya, ♪ 1003 00:43:11,570 --> 00:43:15,570 ♪ dia memerintah Tollyhood dengan cemerlang. ♪ 1004 00:43:15,710 --> 00:43:18,110 ♪ Superstar Skrin Perak. ♪ 1005 00:43:19,060 --> 00:43:21,920 ♪ Penipuan kepada penipu. ♪ 1006 00:43:22,020 --> 00:43:24,600 ♪ Tiada tandingan oleh sesiapa pun... dia yang mustahil. ♪ 1007 00:43:24,810 --> 00:43:27,350 ♪ Pandai penipu, ♪ 1008 00:43:27,550 --> 00:43:30,240 ♪ seorang ahli ilusi yang hebat — itulah dia. ♪ 1009 00:43:30,910 --> 00:43:33,170 ♪ Raja tanpa mahkota, ♪ 1010 00:43:33,300 --> 00:43:36,910 ♪ kebanggaan bandar kami.. Krishna. ♪ 1011 00:43:37,080 --> 00:43:39,080 ♪ Pandai penipu sekali lagi, ♪ 1012 00:43:39,190 --> 00:43:43,160 ♪ seorang wira yang telah melintasi 300 filem. ♪ 1013 00:43:46,780 --> 00:43:48,510 Hei, datang. 1014 00:43:48,630 --> 00:43:49,740 tinggalkan saya. 1015 00:43:49,840 --> 00:43:51,050 Kenapa awak bawa saya, tuan? 1016 00:43:51,180 --> 00:43:52,220 Anak perempuan saya? 1017 00:43:52,390 --> 00:43:53,510 Daughter anda sendiri. 1018 00:43:53,600 --> 00:43:54,520 Bawa dia ke sini. 1019 00:43:54,640 --> 00:43:55,430 akan datang. 1020 00:43:55,810 --> 00:43:56,770 Datang, datang. 1021 00:43:56,880 --> 00:43:57,760 Ayah. 1022 00:43:58,040 --> 00:43:59,380 Ayah apa? 1023 00:43:59,560 --> 00:44:01,100 Saya belum berkahwin lagi. 1024 00:44:01,200 --> 00:44:02,240 Adakah anda belum berkahwin lagi? Bukankah bayi perempuan dilahirkan? 1025 00:44:02,300 --> 00:44:04,000 Soalan betul, jawab. 1026 00:44:04,790 --> 00:44:08,120 Saya menjalinkan hubungan dengan Lisa. Jika kita mempunyai anak, ia hanya untuk Lisa dan saya. 1027 00:44:08,190 --> 00:44:09,070 Lisa? 1028 00:44:09,160 --> 00:44:09,810 Lisa 1029 00:44:10,230 --> 00:44:11,450 Yeah! sayang, datang. 1030 00:44:12,130 --> 00:44:13,930 Apa yang berlaku sayang? 1031 00:44:14,720 --> 00:44:16,890 Berapa lama anda menjalinkan hubungan dengan Lisa? 1032 00:44:17,250 --> 00:44:18,740 Saya sepatutnya bertanya soalan itu. 1033 00:44:18,870 --> 00:44:20,150 diam. Saya akan patahkan muka awak. 1034 00:44:20,540 --> 00:44:23,030 Berapa lama anda berdua menjalin hubungan? Apa hubungan awak dengan perempuan ni? 1035 00:44:23,280 --> 00:44:25,120 Saya tidak ada kaitan dengan perempuan ini. 1036 00:44:25,210 --> 00:44:25,920 Ok 1037 00:44:26,010 --> 00:44:29,200 Apakah jaminan anda tidak akan meninggalkan ibunya? 1038 00:44:29,310 --> 00:44:30,210 Betul. 1039 00:44:30,330 --> 00:44:32,120 Apakah jaminan anda tidak akan meninggalkannya? 1040 00:44:32,300 --> 00:44:33,090 Varalakshmi. 1041 00:44:33,210 --> 00:44:34,100 Siapakah itu? 1042 00:44:34,200 --> 00:44:35,460 Ini terlalu banyak. 1043 00:44:35,790 --> 00:44:38,090 Salah awak datang ke sini dengar cakap budak perempuan. 1044 00:44:38,380 --> 00:44:41,100 Suami awak doktor keluarga saya. Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan kepada anda. 1045 00:44:41,370 --> 00:44:43,150 Doktor adalah suami saya, bukan saya. 1046 00:44:43,540 --> 00:44:47,750 Puan! Jika anda mempunyai sebarang keraguan, uji DNA dan bercakap dengan bukti. 1047 00:44:48,610 --> 00:44:50,130 Anda adalah Reels Varalakshmi, bukan? 1048 00:44:50,610 --> 00:44:51,950 Pergi dan lakukan Reels. 1049 00:44:52,040 --> 00:44:53,610 Selepas melakukan itu, dia menjadi terkenal. 1050 00:44:54,490 --> 00:44:56,270 Adakah anda akan memanggil semua orang yang anda lihat sebagai ayah? 1051 00:44:56,470 --> 00:44:58,690 Awak merosakkan imej saya. Bawa dia ke hospital. 1052 00:44:58,910 --> 00:45:00,990 Ayah, saya mahu ayah. 1053 00:45:01,330 --> 00:45:03,260 Rash, adakah anda menikmati? 1054 00:45:04,380 --> 00:45:05,750 Helah anda tidak biasa. 1055 00:45:05,850 --> 00:45:06,570 Hei 1056 00:45:06,750 --> 00:45:08,050 saya datang. 1057 00:45:10,770 --> 00:45:11,800 Ram, beritahu saya. 1058 00:45:12,110 --> 00:45:13,780 Pengerusi Shinde memanggil saya. 1059 00:45:13,960 --> 00:45:15,560 Adakah anda mengatakan bahawa apa yang saya lakukan adalah salah? 1060 00:45:17,040 --> 00:45:19,570 Adakah Ram pernah marah pada Sita? Apa yang berlaku? 1061 00:45:19,870 --> 00:45:22,410 Itu adalah salah komunikasi kecil. Jangan tegang. Saya akan hubungi awak nanti. 1062 00:45:22,900 --> 00:45:24,920 Tiada sesiapa di kawasan parkir. 1063 00:45:26,670 --> 00:45:29,070 Varalakshmi berada dalam beberapa kekecewaan. 1064 00:45:31,230 --> 00:45:34,210 Orang kita pakai topeng dan bersedia, bukan? 1065 00:45:34,340 --> 00:45:35,380 sedia. 1066 00:45:47,200 --> 00:45:48,170 Adakah anda melihat puan? 1067 00:45:48,390 --> 00:45:49,400 Dia datang ke arah kami. 1068 00:45:50,980 --> 00:45:52,070 Ya tuhanku. 1069 00:45:52,930 --> 00:45:54,530 Dia akan membunuh saya. 1070 00:45:54,720 --> 00:45:56,350 Selesai... 1071 00:46:06,190 --> 00:46:07,150 Puan. 1072 00:46:24,100 --> 00:46:25,350 Adakah ia menyakitkan? 1073 00:46:28,730 --> 00:46:29,900 Tengok 1074 00:46:30,000 --> 00:46:31,500 Krishna, awak jaga diri. saya akan pergi. 1075 00:47:06,630 --> 00:47:09,890 Seperti yang anda katakan, Varalakshmi tidak berlakon sebenarnya. 1076 00:47:13,660 --> 00:47:15,350 Varalakshmi berlakon sebenarnya. 1077 00:47:46,830 --> 00:47:47,780 Cukuplah apa yang awak buat. 1078 00:47:47,870 --> 00:47:49,160 Kami akan berurusan dengannya nanti. 1079 00:47:49,340 --> 00:47:50,070 Ayuh. 1080 00:47:52,850 --> 00:47:53,630 Apa itu? 1081 00:47:53,830 --> 00:47:55,200 Anda telah menambah berat badan baru-baru ini. 1082 00:47:56,140 --> 00:47:57,480 Anda harus mengekalkan angka anda. 1083 00:47:57,790 --> 00:47:59,200 Ia akan menjadi sukar jika anda menambah berat badan. 1084 00:47:59,530 --> 00:48:00,860 Kami akan membawanya kepada Ram tuan. Berikan padanya. 1085 00:48:00,980 --> 00:48:02,030 Dia adalah tuhan. 1086 00:48:04,370 --> 00:48:05,250 Inilah tuan Ram. 1087 00:48:05,300 --> 00:48:06,390 Lihat, Dr. Leela. 1088 00:48:06,520 --> 00:48:10,110 Kecuali isteri saya Varalakshmi, semua perempuan lain macam adik aku. 1089 00:48:10,210 --> 00:48:11,070 salam, tuan. 1090 00:48:11,500 --> 00:48:12,160 salam, tuan. 1091 00:48:13,320 --> 00:48:14,010 Mallesh. 1092 00:48:14,160 --> 00:48:15,010 Ya, tuan. 1093 00:48:15,510 --> 00:48:16,890 Kenapa awak tabik saya? 1094 00:48:17,260 --> 00:48:18,870 Saya bukan IPS seperti puan puan. 1095 00:48:19,000 --> 00:48:20,150 Saya hanya seorang doktor yang sederhana. 1096 00:48:20,460 --> 00:48:22,360 Tuan, anda adalah inspirasi kepada ramai orang. 1097 00:48:22,690 --> 00:48:24,890 Kami tahu betapa puan menyayangi anda. 1098 00:48:26,120 --> 00:48:28,030 Nasib saya dapat isteri yang penyayang. 1099 00:48:28,080 --> 00:48:28,700 Memang benar tuan. 1100 00:48:28,780 --> 00:48:29,460 Adakah untuk gadis ini? 1101 00:48:29,540 --> 00:48:30,200 Ya, tuan. 1102 00:48:30,860 --> 00:48:31,510 Hai. 1103 00:48:32,730 --> 00:48:33,520 Dr Leela. 1104 00:48:34,350 --> 00:48:36,680 Simpan dia dalam rawatan rapi dan rawat dia secara istimewa. 1105 00:48:36,830 --> 00:48:37,570 Saya akan pergi untuk pusingan. 1106 00:48:37,760 --> 00:48:38,470 Awak jaga. 1107 00:48:39,360 --> 00:48:40,300 Selamat tinggal. 1108 00:48:40,680 --> 00:48:41,490 Hei, Karthik. 1109 00:48:43,410 --> 00:48:46,460 Anda tahu bagaimana untuk bertindak seperti Ram di rumah dan Krishna di luar. 1110 00:48:47,130 --> 00:48:49,330 Hei, anda tahu bahawa saya Krishna. 1111 00:48:49,740 --> 00:48:50,960 Suruh Leela datang ke bilik. 1112 00:48:51,110 --> 00:48:52,030 Anda tidak akan berubah. 1113 00:49:06,790 --> 00:49:08,820 Majlis itu hebat, bukan Lisa? 1114 00:49:08,930 --> 00:49:09,800 Ya, sayang. 1115 00:49:12,870 --> 00:49:13,590 Datang, sayang. 1116 00:49:13,690 --> 00:49:14,610 Okay. 1117 00:49:27,410 --> 00:49:32,860 Jika saya menyentuh bibir anda dengan bibir saya… 1118 00:49:39,170 --> 00:49:40,310 Apakah itu? 1119 00:49:43,490 --> 00:49:44,430 Satu minit. 1120 00:49:44,990 --> 00:49:46,210 Ayuh. 1121 00:49:46,920 --> 00:49:49,800 Sama seperti rantai umur kita putus, itu juga terputus. 1122 00:49:49,980 --> 00:49:51,650 Kita harus menghubungkannya. 1123 00:49:51,790 --> 00:49:53,220 Kita harus menghubungkannya. 1124 00:49:53,720 --> 00:49:56,480 Awak buat saya gila dengan kata-kata awak. 1125 00:49:56,670 --> 00:49:58,180 Pergi dan hidupkan geyser. 1126 00:49:58,680 --> 00:50:01,090 Marilah kita mandi bersama. 1127 00:50:01,200 --> 00:50:02,010 Sungguh romantik. 1128 00:50:02,350 --> 00:50:03,420 Kemudian datang segera. Selamat tinggal. 1129 00:50:03,460 --> 00:50:04,180 Ya, sayang. 1130 00:50:04,330 --> 00:50:05,510 pasti. 1131 00:51:34,340 --> 00:51:35,670 Anil. 1132 00:51:46,260 --> 00:51:46,940 Hello. 1133 00:51:47,070 --> 00:51:48,910 Seseorang membunuh Anil Raju di sini, puan. 1134 00:51:49,410 --> 00:51:50,090 apa? 1135 00:51:50,270 --> 00:51:50,850 di mana? 1136 00:51:50,940 --> 00:51:52,150 Dekat rumah Lisa. 1137 00:51:57,740 --> 00:52:00,020 Ini nampaknya berlaku selepas itu mereka pulang dari Persimpangan Jubli Perak. 1138 00:52:07,450 --> 00:52:08,580 Apa yang berlaku? 1139 00:52:08,710 --> 00:52:10,030 Saya tidak tahu, puan. 1140 00:52:10,210 --> 00:52:15,780 Aku masuk dalam pukul 11.55. Selepas 5 minit, Saya mendengar jeritan. Saya datang berlari. 1141 00:52:21,130 --> 00:52:21,770 Puan. 1142 00:52:21,870 --> 00:52:23,470 Semalam, gadis itu memanggilnya ayah. 1143 00:52:23,660 --> 00:52:24,490 Dia kata tidak. 1144 00:52:24,940 --> 00:52:27,660 Apabila Ramesh mati, dia mati di sini pada masa yang sama. 1145 00:52:28,530 --> 00:52:32,030 Seseorang merancang untuk membunuh mereka pada masa yang sama. 1146 00:52:32,590 --> 00:52:34,060 Bagaimana mereka membunuh seseorang dengan rantai? 1147 00:52:34,210 --> 00:52:36,310 Apa yang Rush cakap malam tadi? 1148 00:52:36,800 --> 00:52:38,860 Dia minta awak berhati-hati kerana gadis itu. 1149 00:52:39,050 --> 00:52:41,460 Saya rasa ada kaitan antara gadis itu dan pembunuhan ini. 1150 00:52:42,370 --> 00:52:43,010 Mallesh. 1151 00:52:43,290 --> 00:52:45,000 Bawa gadis itu ke stesen dengan segera. 1152 00:52:45,150 --> 00:52:45,910 Bawa dia dengan segera. 1153 00:52:46,150 --> 00:52:46,610 Okay, puan. 1154 00:52:47,370 --> 00:52:48,880 Puan... Puan... Puan... 1155 00:52:49,030 --> 00:52:49,850 Beritahu saya, puan. 1156 00:52:50,540 --> 00:52:51,060 Puan. 1157 00:52:51,110 --> 00:52:54,240 Semalam, anda pergi ke majlis mereka dan mereka menghina anda. 1158 00:52:54,410 --> 00:52:56,700 Awak bunuh Anil Raju kerana dia tidak memberi kamu miskin. 1159 00:52:56,780 --> 00:52:58,290 Siapa yang memberi anda kerja wartawan? 1160 00:53:00,300 --> 00:53:01,460 Saya seorang pegawai polis. 1161 00:53:02,580 --> 00:53:03,360 Saya bukan penjenayah. 1162 00:53:04,330 --> 00:53:07,830 Kalau awak banyak cakap, saya akan belasah awak. 1163 00:53:09,110 --> 00:53:10,210 Adakah anda faham? 1164 00:53:11,050 --> 00:53:13,120 Varalakshmi sharathkumar menampar wartawan itu. 1165 00:53:13,300 --> 00:53:14,090 Hei. 1166 00:53:14,190 --> 00:53:14,870 Maaf, puan. 1167 00:53:18,430 --> 00:53:21,450 Sama seperti Devaraj, mereka membunuh dengan rantai di tengah malam. 1168 00:53:21,800 --> 00:53:25,020 Pukulan itu menyebabkan dia bermandi darah. 1169 00:53:25,870 --> 00:53:31,820 Semasa pooja Kshudra berlaku di sini, perarakan pengebumian sedang berlangsung dengan rantai. 1170 00:53:32,780 --> 00:53:34,190 Hati-hati ye abang. 1171 00:53:34,890 --> 00:53:36,350 Bolehkah kita membunuh Varalakshmi? 1172 00:53:36,490 --> 00:53:38,800 Varalakshmi ialah kakak awak. 1173 00:53:39,110 --> 00:53:40,820 Bagaimanakah hubungan Varalakshmi dengan kami sebagai saudara perempuan? 1174 00:53:41,020 --> 00:53:44,410 Hubungan yang jauh, tetapi ikatan yang kuat. 1175 00:53:44,620 --> 00:53:45,780 Itu sahaja, puan. 1176 00:53:45,930 --> 00:53:47,840 Jika anda memanggil kebenaran api, mereka akan memanggilnya abu. 1177 00:53:47,950 --> 00:53:48,850 Anda tidak akan tahu sehingga ia terbakar. 1178 00:53:48,910 --> 00:53:50,250 Bagaimana anda boleh berkata begitu? 1179 00:53:51,860 --> 00:53:54,580 Jika anda menunjukkan lidah anda, saya akan memotongnya. 1180 00:53:55,640 --> 00:53:56,980 Jangan berlagak bijak... beritahu perkara sebenar. 1181 00:53:57,250 --> 00:53:59,340 Gadis itu akan datang. Semuanya akan terbongkar. 1182 00:53:59,440 --> 00:54:00,430 Jangan berlagak bijak. 1183 00:54:00,510 --> 00:54:02,260 Puan, gadis itu hilang. 1184 00:54:03,490 --> 00:54:04,670 hilang? 1185 00:54:06,370 --> 00:54:07,790 Kenapa kamu semua bergurau? 1186 00:54:14,230 --> 00:54:14,990 Seethalu 1187 00:54:15,090 --> 00:54:16,650 Ram, di mana gadis itu? 1188 00:54:16,840 --> 00:54:18,040 Di manakah gadis itu, sayang? 1189 00:54:18,220 --> 00:54:19,280 Dia dalam rawatan rapi. 1190 00:54:19,440 --> 00:54:21,190 Adakah anda tahu perkara itu atau tidak? 1191 00:54:21,280 --> 00:54:22,170 Gadis itu hilang. 1192 00:54:22,280 --> 00:54:22,880 apa? 1193 00:54:22,960 --> 00:54:24,580 Saya memberitahu anda untuk menjaga gadis itu selamat. 1194 00:54:26,040 --> 00:54:27,820 Hentikan TV tu dulu. 1195 00:54:28,000 --> 00:54:28,690 Redamkannya. 1196 00:54:28,880 --> 00:54:29,530 Redamkannya. 1197 00:54:29,640 --> 00:54:30,380 Apa Ram? 1198 00:54:30,720 --> 00:54:34,090 Anda tahu betapa pentingnya gadis itu untuk kes ini. 1199 00:54:35,880 --> 00:54:37,660 Leela! Di mana gadis itu? 1200 00:54:37,820 --> 00:54:40,810 Gadis itu tidak kelihatan sejak pukul 12. 1201 00:54:44,520 --> 00:54:46,980 Apabila saya pergi untuk memeriksa gadis itu, dia hilang. 1202 00:54:47,250 --> 00:54:49,240 Adakah anda mempunyai akal? Saya suruh awak simpan dia di ICU. 1203 00:54:49,400 --> 00:54:50,060 Awak beritahu saya. 1204 00:54:50,420 --> 00:54:54,150 Saya pergi berjumpa pesakit di tingkat yang sama pada pukul 11.55. bayi telah hilang. 1205 00:55:01,610 --> 00:55:02,750 Anda berkata sepanjang masa anda mempunyai lidah tanda. 1206 00:55:02,850 --> 00:55:03,670 Di mana gadis itu? 1207 00:55:03,790 --> 00:55:05,660 Beritahu saya, di mana gadis itu? 1208 00:55:05,870 --> 00:55:08,270 Saya boleh memberitahu anda, tetapi di mana Krishna? 1209 00:55:08,350 --> 00:55:10,310 Anda pernah membetulkan kiub itu. 1210 00:55:10,490 --> 00:55:11,390 Beritahu saya. 1211 00:55:11,460 --> 00:55:14,090 Saya memberitahu anda. Saya sedang membetulkan kiub. 1212 00:55:15,090 --> 00:55:15,850 Satu minit. 1213 00:55:16,070 --> 00:55:17,890 Krishna, di manakah kamu? 1214 00:55:21,010 --> 00:55:21,810 Selesai. 1215 00:55:22,230 --> 00:55:23,250 makcik 1216 00:55:26,490 --> 00:55:28,330 Saya tidak tahu apa-apa. 1217 00:55:32,050 --> 00:55:33,580 Hei, awak pergi mana? 1218 00:55:33,830 --> 00:55:35,650 Saya berada di hospital makcik. 1219 00:55:35,810 --> 00:55:38,140 Tiba-tiba, saya teringat ayah. Saya datang untuk membuat aduan. 1220 00:55:38,240 --> 00:55:39,340 Awak dan ayah awak. 1221 00:55:39,590 --> 00:55:42,210 Awak selalu cakap pasal ayah. 1222 00:55:42,640 --> 00:55:44,840 Orang yang anda panggil 'Ayah' sedang dibunuh. 1223 00:55:44,950 --> 00:55:45,820 apa maksud awak? 1224 00:55:45,930 --> 00:55:49,000 Selepas 12, orang yang anda panggil 'Ayah' akan dibunuh. 1225 00:55:49,150 --> 00:55:50,660 Ayah saya masih hidup. 1226 00:55:50,790 --> 00:55:53,130 Oh, nampaknya awak telah menukar ayah awak. 1227 00:55:55,270 --> 00:55:56,230 Dia masih hidup? 1228 00:55:56,880 --> 00:55:58,140 Jadi, Anil bukan ayah awak? 1229 00:55:58,290 --> 00:55:59,200 Tidak. 1230 00:56:00,370 --> 00:56:01,080 Tuhan! 1231 00:56:02,040 --> 00:56:03,730 Seseorang akan mati seterusnya, bukan? 1232 00:56:03,970 --> 00:56:06,910 Krish berfikir bahawa ia adalah sukar untuk menyelamatkan. 1233 00:56:07,820 --> 00:56:09,040 Siapa ayah awak sekarang? 1234 00:56:09,150 --> 00:56:10,610 Puan, kenapa puan? 1235 00:56:10,750 --> 00:56:12,860 Mengapa memaksa gadis itu menyebut namanya? 1236 00:56:14,240 --> 00:56:14,970 Mari kita selamatkan dia. 1237 00:56:15,470 --> 00:56:18,150 Gadis ini memanggil seseorang 'Ayah'… kita kena selamatkan dia. 1238 00:56:18,280 --> 00:56:19,840 Beritahu saya, siapa ayah baru awak? 1239 00:56:26,100 --> 00:56:27,300 Tengok sana. 1240 00:56:27,750 --> 00:56:29,650 Hei, ayah saya, ayah saya. 1241 00:56:30,040 --> 00:56:30,880 Apa yang anda sedang lihat? 1242 00:56:30,990 --> 00:56:31,830 Nyahredamkan TV. 1243 00:56:34,100 --> 00:56:36,190 Hei, ayah saya, ayah saya. 1244 00:56:37,690 --> 00:56:38,920 anak menteri dalam negeri? 1245 00:56:39,090 --> 00:56:42,270 Jika kita pergi kepada Menteri Dalam Negeri sekarang dan katakan dia adakah cucu anda, adakah dia akan menyelamatkan gadis ini? 1246 00:56:42,410 --> 00:56:43,430 Dia akan membunuhnya. 1247 00:56:45,470 --> 00:56:46,560 Beri maklumat. 1248 00:56:46,690 --> 00:56:48,290 Entah bagaimana, kita akan selamatkan Rakesh. 1249 00:56:48,660 --> 00:56:50,720 Awak dan ayah awak. jom pergi. 1250 00:56:51,370 --> 00:56:52,690 Puan pergi ke rumah menteri dalam negeri? 1251 00:56:52,800 --> 00:56:53,340 ya. 1252 00:56:53,490 --> 00:56:54,330 Beri kami sesuatu untuk dimakan. 1253 00:56:54,510 --> 00:56:56,210 Saya akan dapatkan Jalebi. Bawa dia juga. 1254 00:56:57,200 --> 00:56:59,110 Dia akan mati pada tengah malam. 1255 00:56:59,270 --> 00:57:00,650 Kenapa awak bawa kami sekarang? 1256 00:57:01,650 --> 00:57:03,500 Puan, pakai jaket awak. 1257 00:57:04,630 --> 00:57:06,930 Puan, adakah perlu untuk membina dalam ketegangan sedemikian? 1258 00:57:07,090 --> 00:57:08,700 Tuan, ada live juga. 1259 00:57:08,870 --> 00:57:11,040 Persediaan yang begitu besar, begitu banyak kamera. 1260 00:57:11,180 --> 00:57:12,220 Di mana kita akan mendapatkannya lagi? 1261 00:57:12,600 --> 00:57:13,430 Dia tidak akan pernah berubah. 1262 00:57:13,530 --> 00:57:17,150 Saya menangani situasi sedemikian dengan ketawa. 1263 00:57:17,360 --> 00:57:20,500 Saya mempunyai keraguan bahawa anda akan datang dengan ketawa. 1264 00:57:21,650 --> 00:57:22,770 Tandakan pada lidah. 1265 00:57:22,930 --> 00:57:23,930 Bukan apa, puan. 1266 00:57:25,070 --> 00:57:26,810 Mallesh, kamu semua berhenti di sini. 1267 00:57:26,930 --> 00:57:28,050 Saya akan pergi sendiri. 1268 00:57:28,170 --> 00:57:29,630 Saya heroin adegan ini. 1269 00:57:29,890 --> 00:57:30,660 jom pergi. 1270 00:57:31,450 --> 00:57:33,850 Walaupun dengan kamera di sekeliling, dia tidak mengendahkan penjenayah. jom pergi. 1271 00:57:36,900 --> 00:57:38,070 [Nyanyian] 1272 00:57:44,680 --> 00:57:45,440 Berhenti. 1273 00:57:46,460 --> 00:57:47,240 Berhenti. 1274 00:57:47,370 --> 00:57:48,180 Berhenti. 1275 00:57:48,250 --> 00:57:48,950 Berhenti. 1276 00:57:49,010 --> 00:57:49,630 bukan awak. 1277 00:57:49,770 --> 00:57:50,630 Anda berguling. 1278 00:57:50,850 --> 00:57:51,730 siapa awak 1279 00:57:52,030 --> 00:57:52,670 Apa yang berlaku? 1280 00:57:52,750 --> 00:57:53,960 Adakah anda mempunyai otak? 1281 00:57:54,510 --> 00:57:56,670 Bukan sahaja status, anda juga harus mempunyai strategi. 1282 00:57:56,870 --> 00:57:57,690 Apa yang dia cakap? 1283 00:57:58,050 --> 00:57:59,130 Dia kata kami tidak berotak. 1284 00:57:59,250 --> 00:58:00,850 Dia memanggil kita tidak berotak? 1285 00:58:02,510 --> 00:58:03,510 siapa awak 1286 00:58:03,670 --> 00:58:04,290 Beritahu saya. 1287 00:58:04,670 --> 00:58:05,710 Kekili Varalakshmi. 1288 00:58:06,000 --> 00:58:07,660 Reels namanya, bukan nama keluarga dia. 1289 00:58:07,730 --> 00:58:08,780 Tengok kasut yang dia pakai. 1290 00:58:08,850 --> 00:58:12,170 Hei, Selepas mengumumkan nama dan kampung anda, mengapa mengganggu fungsi? 1291 00:58:12,270 --> 00:58:13,180 Apa masalah awak? 1292 00:58:13,410 --> 00:58:15,620 Masalah sebenarnya ialah Mukesh 1293 00:58:15,680 --> 00:58:16,440 Mukesh? 1294 00:58:16,590 --> 00:58:17,380 Puan, Rakesh. 1295 00:58:17,530 --> 00:58:18,110 Ya, Rakesh. 1296 00:58:18,230 --> 00:58:19,280 Apa yang dia buat? 1297 00:58:19,450 --> 00:58:20,790 Tanya dia bahawa dia tidak melakukan apa-apa. 1298 00:58:20,950 --> 00:58:22,140 Oh, dia tak buat apa-apa? 1299 00:58:22,310 --> 00:58:23,210 Tiada langsung? 1300 00:58:23,330 --> 00:58:23,900 Hei, Mukesh. 1301 00:58:23,950 --> 00:58:24,930 Letakkan cincin itu. 1302 00:58:25,220 --> 00:58:26,150 Hei, Rakesh. 1303 00:58:26,240 --> 00:58:27,030 Letakkan cincin itu. 1304 00:58:27,770 --> 00:58:29,360 Hei, berhenti. Berhenti. 1305 00:58:29,590 --> 00:58:30,430 bukan awak. 1306 00:58:30,490 --> 00:58:31,100 teruskan. 1307 00:58:31,170 --> 00:58:32,070 Encik Mukesh. 1308 00:58:32,210 --> 00:58:32,880 Puan. 1309 00:58:33,370 --> 00:58:34,060 Rakesh. 1310 00:58:34,650 --> 00:58:36,250 Menipu perempuan. 1311 00:58:36,430 --> 00:58:37,480 Menculik kanak-kanak. 1312 00:58:37,570 --> 00:58:38,460 Membuatkan dia menangis. 1313 00:58:38,530 --> 00:58:39,970 Bertunang dengan perempuan lain. 1314 00:58:40,130 --> 00:58:42,550 Adakah anda fikir Reels Varalakshmi akan disimpan senyap selepas melihat semua ini? 1315 00:58:42,940 --> 00:58:45,060 perempuan? apa? Adakah dia sedang menjalin hubungan dengan perempuan lain? 1316 00:58:46,230 --> 00:58:47,410 Bukan hubungan, Mukesh. 1317 00:58:47,460 --> 00:58:48,060 Puan. 1318 00:58:48,390 --> 00:58:49,690 Ada pertalian darah, Rakesh. 1319 00:58:49,850 --> 00:58:52,380 Varalakshmi... Jangan salahkan dia tanpa bukti. 1320 00:58:52,490 --> 00:58:53,620 Anak lelaki anda mempunyai seorang anak perempuan berumur 5 tahun. 1321 00:58:53,810 --> 00:58:54,490 anak perempuan? 1322 00:58:54,660 --> 00:58:55,520 Mana anak perempuan? 1323 00:58:55,590 --> 00:58:56,540 Ada dia. 1324 00:58:57,550 --> 00:58:58,300 Di mana dia? 1325 00:58:58,490 --> 00:58:59,170 Adakah dia di sini? 1326 00:58:59,560 --> 00:59:00,370 Ke mana dia pergi? 1327 00:59:00,590 --> 00:59:01,730 Mana anak perempuan? 1328 00:59:01,910 --> 00:59:02,500 Ayah. 1329 00:59:02,630 --> 00:59:03,400 saya? 1330 00:59:05,690 --> 00:59:06,700 Ayah. 1331 00:59:06,890 --> 00:59:07,500 Alhamdulillah. 1332 00:59:07,530 --> 00:59:08,220 Dia menyelamatkan saya. 1333 00:59:08,250 --> 00:59:08,680 Rakesh. 1334 00:59:09,050 --> 00:59:09,710 Ayah? 1335 00:59:09,810 --> 00:59:10,710 Apa semua ini? 1336 00:59:10,850 --> 00:59:12,290 Saya tidak tahu siapa gadis ini. 1337 00:59:13,110 --> 00:59:13,590 Janji? 1338 00:59:13,680 --> 00:59:15,330 Saya benar-benar tidak tahu. Saya bersumpah pada awak. 1339 00:59:16,300 --> 00:59:17,590 Apa yang berlaku di sini? 1340 00:59:17,930 --> 00:59:19,270 Mengapa anda mengancam kami? 1341 00:59:19,430 --> 00:59:19,930 Puan. 1342 00:59:19,970 --> 00:59:21,010 Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena di sini. 1343 00:59:21,150 --> 00:59:22,630 Mereka kelihatan seperti mereka akan mengalahkan kita dan halau kami. Jom pergi puan. 1344 00:59:22,690 --> 00:59:24,170 Terus senyap. Dia akan mati. 1345 00:59:24,350 --> 00:59:25,190 Encik Mukesh. 1346 00:59:25,570 --> 00:59:26,350 Rakesh. 1347 00:59:26,490 --> 00:59:27,550 Beberapa jenis kes. 1348 00:59:27,710 --> 00:59:31,030 Jika awak mahu ayah esok, terima ayah perempuan ini hari ini. 1349 00:59:31,250 --> 00:59:33,630 Saya tidak akan terima. Dia takkan terima. 1350 00:59:33,750 --> 00:59:34,300 Ya, saya tidak akan terima. 1351 00:59:34,360 --> 00:59:35,650 Terimalah Bodoh... Cuba faham. 1352 00:59:35,710 --> 00:59:36,320 Bodoh? 1353 00:59:36,430 --> 00:59:37,050 Bodoh? 1354 00:59:37,340 --> 00:59:39,120 Saya telah berada di Amerika selama 10 tahun yang lalu. 1355 00:59:39,210 --> 00:59:40,340 Di mana anda akan tinggal? 1356 00:59:40,410 --> 00:59:41,740 Jika anda mahu hidup, terima ayah perempuan ini hari ini. 1357 00:59:41,790 --> 00:59:42,660 Dia takkan terima. 1358 00:59:42,750 --> 00:59:45,010 Katakan bayi saya hari ini. Jika tidak, Awak akan mati esok. 1359 00:59:45,190 --> 00:59:47,330 apa yang awak cakap ni? Adakah anda marah? 1360 00:59:47,530 --> 00:59:49,220 Saya tidak marah. Saya bercakap benar. 1361 00:59:49,800 --> 00:59:50,600 Apa ini? 1362 00:59:50,690 --> 00:59:52,740 Kenapa awak bawa orang sebegitu dalam jabatan? 1363 00:59:53,340 --> 00:59:55,190 Tuan... Tolong faham apa yang saya katakan. 1364 00:59:55,330 --> 00:59:56,090 Varalakshmi. 1365 00:59:56,710 --> 00:59:57,930 Anda berkelakuan terlalu banyak. 1366 00:59:58,070 --> 00:59:59,110 Anda digantung. 1367 00:59:59,190 --> 01:00:00,040 Tinggalkan tempat ini. 1368 01:00:00,110 --> 01:00:01,340 Hei. siapa awak 1369 01:00:01,380 --> 01:00:02,190 Tengok. 1370 01:00:02,900 --> 01:00:03,880 Tuan, dengar cakap saya. 1371 01:00:03,930 --> 01:00:04,630 Bawa dia. 1372 01:00:04,750 --> 01:00:05,230 Tuan . 1373 01:00:05,440 --> 01:00:06,810 Saya tidak peduli apa yang awak katakan. 1374 01:00:06,870 --> 01:00:07,570 Puan, mari pergi. 1375 01:00:07,620 --> 01:00:10,610 Tuan! Dengar cakap saya. Anak awak dalam bahaya. 1376 01:00:11,340 --> 01:00:12,540 Tuan awak tidak tahu tentang saya. 1377 01:00:13,790 --> 01:00:14,750 Hei, Ram. 1378 01:00:15,630 --> 01:00:17,100 Apa ini? Mengapa mereka menghalau awak? 1379 01:00:17,170 --> 01:00:19,130 Anak menteri dalam negeri itu dalam bahaya besar. 1380 01:00:19,210 --> 01:00:20,040 Sithalu 1381 01:00:20,380 --> 01:00:22,270 Macam mana nak tahu anak menteri dalam negeri dalam bahaya? 1382 01:00:22,490 --> 01:00:23,490 Siapa beritahu awak. 1383 01:00:23,730 --> 01:00:24,550 Tidak. 1384 01:00:24,710 --> 01:00:26,320 lidah tanda itu. Tergesa-gesa. 1385 01:00:26,510 --> 01:00:27,570 Perangai macam polis. 1386 01:00:27,950 --> 01:00:28,640 Tuan. 1387 01:00:28,870 --> 01:00:30,850 Mereka pasti telah menggantung kerja puan, tuan. 1388 01:00:31,280 --> 01:00:32,170 apa? 1389 01:00:32,250 --> 01:00:34,290 Mereka pasti telah menggantung kerja puan, tuan. 1390 01:00:34,380 --> 01:00:37,140 Mereka melakukan perkara yang baik. Seetalu, Jom. Jom rancang lawatan. 1391 01:00:37,420 --> 01:00:38,630 Hei. Saya tidak akan datang. 1392 01:00:39,130 --> 01:00:41,260 Saya akan tinggal di sini sehingga 12 malam. Saya tidak akan datang. 1393 01:00:41,390 --> 01:00:42,100 apa? 1394 01:00:42,240 --> 01:00:43,830 Saya mahu melihat apa yang akan berlaku di sini. 1395 01:00:44,050 --> 01:00:45,570 awak buat apa kat sini? 1396 01:00:45,710 --> 01:00:47,710 Saya datang untuk majlis pertunangan. Tetapi saya tidak akan pergi. 1397 01:00:48,390 --> 01:00:50,680 Mereka menghalau kamu keluar, Saya tidak akan melangkah masuk ke dalam rumah. 1398 01:00:51,050 --> 01:00:51,730 Terima kasih. 1399 01:00:51,970 --> 01:00:53,230 Okay. awak pergi. Kita jumpa esok. 1400 01:00:53,310 --> 01:00:53,780 pasti? 1401 01:00:53,890 --> 01:00:54,490 Tiada masalah. 1402 01:00:54,690 --> 01:00:57,290 Saya rasa ini peluang Tuhan. Saya akan buktikan diri saya. 1403 01:00:57,510 --> 01:00:58,460 Rindu awak, sayang. 1404 01:00:58,550 --> 01:00:59,680 Hanya satu malam. 1405 01:00:59,740 --> 01:01:02,750 Sekurang-kurangnya satu malam terasa seperti satu abad. 1406 01:01:04,950 --> 01:01:05,710 saya sayang awak. 1407 01:01:05,980 --> 01:01:07,220 saya sayang awak juga. 1408 01:01:07,760 --> 01:01:08,870 Jaga diri. 1409 01:01:09,800 --> 01:01:10,820 Anda akan mengatakan sesuatu. 1410 01:01:11,050 --> 01:01:11,570 Katakanlah 1411 01:01:11,630 --> 01:01:12,810 Dia diam, Bagaimana saya boleh berkata apa-apa? 1412 01:01:12,950 --> 01:01:13,530 Dia tidak datang. 1413 01:01:13,610 --> 01:01:14,160 Dia datang. 1414 01:01:14,230 --> 01:01:14,560 Dia datang? 1415 01:01:14,590 --> 01:01:15,110 Mallesh. 1416 01:01:16,130 --> 01:01:17,850 Bawa gadis ini ke tepi. Buat bulatan. 1417 01:01:17,950 --> 01:01:18,800 Mengapa bulatan? 1418 01:01:18,950 --> 01:01:20,980 Saya ingin tahu sama ada awak hantu atau Roh. 1419 01:01:21,150 --> 01:01:21,740 Mula-mula pergi. 1420 01:01:21,850 --> 01:01:22,800 Puan super. 1421 01:01:23,810 --> 01:01:25,080 Pukul berapa pembunuhan itu akan berlaku? 1422 01:01:25,180 --> 01:01:26,780 Saya akan memberitahu anda pada 12. 1423 01:01:27,320 --> 01:01:28,710 Semua orang sepatutnya berada di sini pada pukul 12. 1424 01:01:28,870 --> 01:01:29,550 Okay? 1425 01:01:29,910 --> 01:01:30,700 Pergi. 1426 01:01:33,940 --> 01:01:36,120 Jika anda melintasi bulatan saya akan membunuh anda. 1427 01:01:36,210 --> 01:01:37,300 Saya faham puan. 1428 01:01:37,480 --> 01:01:41,590 Apabila anda menunjukkan tangan anda di hadapan Menteri Dalam Negeri dan bercakap dialog seperti Pawan Kalyan 1429 01:01:41,860 --> 01:01:43,040 Saya menggigil. 1430 01:01:43,430 --> 01:01:46,610 Oleh kerana mereka adalah orang yang baik, mereka menggantung anda. 1431 01:01:50,130 --> 01:01:50,880 Hello. 1432 01:01:51,160 --> 01:01:54,460 Apabila dia memanggil awak ayah saya mengalami serangan jantung. 1433 01:01:54,690 --> 01:01:57,760 Saya tiada hubungan dengan bayi itu. saya sayang awak. 1434 01:01:57,830 --> 01:01:59,130 Sayang awak juga. 1435 01:02:01,650 --> 01:02:02,640 -Mallesh. -Puan. 1436 01:02:02,750 --> 01:02:03,390 Pukul berapa? 1437 01:02:03,470 --> 01:02:04,620 11.50 Malam. 1438 01:02:04,750 --> 01:02:05,710 11.50 malam, puan. 1439 01:02:05,860 --> 01:02:07,290 Jaga gadis itu. 1440 01:02:07,390 --> 01:02:08,210 Okay puan. 1441 01:02:08,390 --> 01:02:08,930 Hai Krish. 1442 01:02:09,000 --> 01:02:09,860 Ya puan. 1443 01:02:10,150 --> 01:02:11,350 Keluar dari bulatan. 1444 01:02:11,540 --> 01:02:13,220 Masa saya sudah tamat. Lepas tu awak minta saya pergi. 1445 01:02:13,270 --> 01:02:14,420 -Hei. -Ya puan. 1446 01:02:14,750 --> 01:02:16,280 Bukan sebelah itu. sebelah ini. 1447 01:02:16,490 --> 01:02:17,630 Saya datang, puan. 1448 01:02:18,450 --> 01:02:19,090 Puan. 1449 01:02:19,200 --> 01:02:20,500 Perlukah saya pergi selepas menandatangani? 1450 01:02:21,230 --> 01:02:22,030 Main. 1451 01:02:22,170 --> 01:02:23,170 Patutkah saya bermain? 1452 01:02:23,610 --> 01:02:25,360 Jangan naikkan BP saya. 1453 01:02:25,680 --> 01:02:26,620 Apa yang saya buat puan? 1454 01:02:26,690 --> 01:02:30,270 Anda memainkannya setiap kali dan berkata selesai, Betul. 1455 01:02:30,340 --> 01:02:30,930 Hmm! 1456 01:02:31,160 --> 01:02:34,840 Kali ini, saya ingin melihat apa akan berlaku dalam 10 minit akan datang. 1457 01:02:35,070 --> 01:02:36,130 Puan apa? 1458 01:02:36,220 --> 01:02:38,740 Apakah permainan ini pada tengah malam? Kami mempunyai banyak kerja. jom pergi. 1459 01:02:38,870 --> 01:02:40,320 -Senapang -Sedia, puan. 1460 01:02:40,510 --> 01:02:42,560 saya faham. saya sedang bermain. Anda tidak perlu bersedia. 1461 01:02:43,620 --> 01:02:44,660 Buat cepat. 1462 01:02:44,720 --> 01:02:46,510 Saya mahu melihat sama ada Rakesh akan mati atau tidak. 1463 01:02:46,870 --> 01:02:47,510 Selesaikan ia. 1464 01:02:53,330 --> 01:02:55,020 ia terkena. Ini bukan kerja. 1465 01:02:56,600 --> 01:02:57,980 Kemudian kita boleh pergi sekarang, bukan? 1466 01:02:59,620 --> 01:03:02,330 Kenapa awak panggil pemandu? Adakah untuk menjatuhkan kita? 1467 01:03:04,110 --> 01:03:06,930 Kami akan mengambil kereta dan pergi. 1468 01:03:11,300 --> 01:03:12,630 tak apa. Main. 1469 01:03:12,770 --> 01:03:13,750 Itu sahaja. 1470 01:03:13,870 --> 01:03:15,730 Tanpa perintah Shiva, seekor semut pun tidak akan menggigit. 1471 01:03:15,810 --> 01:03:17,200 Saya tidak akan melakukannya jika anda bertanya kepada saya. 1472 01:03:17,350 --> 01:03:18,640 Anda boleh mengatakan semua ini kemudian, tapi habiskan kerja dulu. 1473 01:03:18,660 --> 01:03:19,550 saya sudah selesai. 1474 01:03:26,790 --> 01:03:27,810 Buat cepat. 1475 01:03:27,940 --> 01:03:28,900 Apa lagi sayang? 1476 01:03:29,010 --> 01:03:30,250 Saya sangat tegang. 1477 01:03:30,330 --> 01:03:31,960 Saya tidak tahu siapa gadis itu. 1478 01:03:32,120 --> 01:03:33,780 Dia datang tiba-tiba dan memanggil saya ayah. 1479 01:03:37,130 --> 01:03:38,610 Tinggal 2 minit sahaja lagi. 1480 01:03:39,080 --> 01:03:40,690 Jangan ragu, sayang. Tolonglah. 1481 01:03:48,250 --> 01:03:49,640 Apa yang berlaku di dalam? 1482 01:03:49,920 --> 01:03:51,540 Apa yang perlu berlaku akan berlaku. 1483 01:03:51,640 --> 01:03:52,940 Adakah anda akan mencium saya? 1484 01:03:53,350 --> 01:03:54,630 Selepas kahwin. 1485 01:03:54,710 --> 01:03:55,590 apa yang awak cakap ni? 1486 01:03:55,660 --> 01:03:57,430 Semuanya berlaku di Sementara itu sebelum perkahwinan. 1487 01:03:57,560 --> 01:03:58,860 Tidakkah anda mempunyai rasa malu? 1488 01:03:58,990 --> 01:04:00,460 Saya cakap semuanya lepas kahwin. 1489 01:04:02,190 --> 01:04:02,790 Okay. 1490 01:04:02,890 --> 01:04:04,130 Saya tidak mempunyai rasa malu. 1491 01:04:04,410 --> 01:04:05,040 Okay? 1492 01:04:05,300 --> 01:04:07,650 Awak pun cium saya tanpa rasa malu. 1493 01:04:16,630 --> 01:04:17,620 saya sayang awak. 1494 01:04:17,790 --> 01:04:18,650 saya sayang awak sangat-sangat. 1495 01:04:18,740 --> 01:04:19,670 Ayah. 1496 01:04:21,890 --> 01:04:22,790 Ayah. 1497 01:04:23,290 --> 01:04:23,900 Hello. 1498 01:04:23,970 --> 01:04:25,290 Rakesh, siapa itu? 1499 01:04:25,410 --> 01:04:26,130 Ayah. 1500 01:04:26,270 --> 01:04:27,050 Hello. 1501 01:04:27,370 --> 01:04:28,170 Hello. 1502 01:04:28,250 --> 01:04:29,420 Ayah. 1503 01:04:35,640 --> 01:04:40,970 Mereka melanggar saya secara paksa ikatan persaudaraan, kehidupan, dan persahabatan. 1504 01:04:42,480 --> 01:04:44,540 Permainan telah mengambil giliran. 1505 01:04:45,080 --> 01:04:48,100 Anda terperangkap dalam sihir… jangan bergerak. 1506 01:04:48,470 --> 01:04:49,640 Ikuti kisahnya 1507 01:04:49,750 --> 01:04:51,300 Rudrakali, 1508 01:04:51,680 --> 01:04:52,840 Badrakali, 1509 01:04:52,990 --> 01:04:54,040 Mahakali, 1510 01:04:54,300 --> 01:04:55,110 Janani. 1511 01:05:05,100 --> 01:05:05,850 Tunggu. 1512 01:05:05,920 --> 01:05:06,960 Saya akan hubungi awak nanti. 1513 01:05:07,160 --> 01:05:08,050 Hello. 1514 01:05:08,310 --> 01:05:09,110 Hei. 1515 01:05:09,130 --> 01:05:10,350 siapa awak 1516 01:05:10,820 --> 01:05:12,440 Saya anak awak, ayah. 1517 01:05:12,850 --> 01:05:13,920 anak perempuan? 1518 01:05:14,300 --> 01:05:16,670 “Kau yang ganggu pertunangan aku, kan? 1519 01:05:17,010 --> 01:05:18,990 Adakah anda mengenali saya, ayah? 1520 01:05:19,030 --> 01:05:19,730 Hei. 1521 01:05:19,810 --> 01:05:20,710 Siapa ayah awak? 1522 01:05:20,930 --> 01:05:22,130 Saya tidak tahu siapa awak. 1523 01:05:22,270 --> 01:05:24,510 Apa ini? Awak lupa saya ke? 1524 01:05:25,460 --> 01:05:27,820 Saya bukan orang yang boleh awak lupakan. 1525 01:05:28,740 --> 01:05:29,540 Hei. 1526 01:05:29,930 --> 01:05:30,700 siapa awak 1527 01:05:31,430 --> 01:05:36,050 Jika anda meninggalkan masa lalu di udara masa kini akan menjadi neraka. 1528 01:05:36,180 --> 01:05:38,000 Macam mana awak boleh lupakan saya? 1529 01:05:38,960 --> 01:05:40,590 Anda adalah ayah untuknya, bukan? 1530 01:05:40,640 --> 01:05:41,390 Adakah anda berseronok? 1531 01:05:41,450 --> 01:05:42,410 Apakah drama ini? 1532 01:05:42,490 --> 01:05:43,410 Bukan begini. 1533 01:05:43,730 --> 01:05:46,360 Jika saya menolaknya dari sini, dia akan mati. 1534 01:05:46,610 --> 01:05:48,080 Jangan cakap macam tu. 1535 01:05:48,680 --> 01:05:52,550 Dia seorang gadis kecil. Awak patut cium dia bukan bunuh dia. 1536 01:05:52,850 --> 01:05:56,830 Dia seorang anak tanpa ibu. Sekurang-kurangnya anda harus mencintainya. 1537 01:05:56,920 --> 01:05:57,560 Hei. 1538 01:05:57,980 --> 01:05:59,760 Kalau awak marahkan saya, saya akan bunuh awak. 1539 01:05:59,990 --> 01:06:00,990 Anda tidak boleh membunuh. 1540 01:06:01,120 --> 01:06:02,210 Anda tidak boleh membunuh. 1541 01:06:04,220 --> 01:06:05,380 Tinggal 10 saat sahaja lagi. 1542 01:06:05,420 --> 01:06:06,360 Ia akan dilakukan, puan. 1543 01:06:15,080 --> 01:06:16,650 Awak bukan anak saya. 1544 01:06:16,700 --> 01:06:17,230 Ayah. 1545 01:06:17,330 --> 01:06:19,040 Fikir sekali lagi. 1546 01:06:19,180 --> 01:06:21,790 Awak datang untuk mati di tangan saya, kan? 1547 01:06:24,470 --> 01:06:25,340 Hei. 1548 01:06:31,150 --> 01:06:31,790 Puan. 1549 01:06:31,930 --> 01:06:32,480 Tidak ada bayi. 1550 01:06:32,510 --> 01:06:32,960 Tidak sayang? 1551 01:06:32,990 --> 01:06:33,860 Selesai. 1552 01:06:55,330 --> 01:06:56,160 Puan. 1553 01:06:56,180 --> 01:06:57,100 Rakesh. 1554 01:07:11,780 --> 01:07:12,620 Hei. 1555 01:07:13,420 --> 01:07:16,340 Sayang, kenapa awak menendang? 1556 01:07:16,970 --> 01:07:18,480 Adakah anda gembira? 1557 01:07:19,940 --> 01:07:24,070 Kami membunuh ayah pertama di udara. 1558 01:07:37,450 --> 01:07:41,620 Kami mencipta daddy kedua seperti kemalangan dan membunuhnya, bukan? 1559 01:07:53,360 --> 01:07:54,190 Hei. 1560 01:07:58,060 --> 01:08:00,570 Bagaimanakah ayah ketiga meninggal dunia? 1561 01:08:18,900 --> 01:08:20,160 Oh tidak. 1562 01:08:20,490 --> 01:08:21,530 Ayah keempat. 1563 01:08:21,770 --> 01:08:25,320 Dia tergelincir dan kini tergantung di syurga Trishanku. 1564 01:08:25,840 --> 01:08:26,660 Adakah anda gembira? 1565 01:08:26,790 --> 01:08:29,240 Kebahagiaan anak perempuan saya adalah kebahagiaan saya. 1566 01:08:52,090 --> 01:08:54,980 Sekarang sudah pukul 12. Isteri saya memarahi saya kerana lambat. 1567 01:08:55,030 --> 01:08:56,430 Apa yang boleh kita lakukan? Ia satu fungsi. 1568 01:08:56,880 --> 01:08:57,560 Tuan! 1569 01:08:57,630 --> 01:08:58,550 Tuan! 1570 01:08:59,440 --> 01:09:00,120 Rakhesh. 1571 01:09:00,240 --> 01:09:01,400 Tengok dia. 1572 01:09:21,480 --> 01:09:22,700 Kami sangat minta maaf, tuan. 1573 01:09:24,290 --> 01:09:27,450 Kami tidak mendengar anda. 1574 01:09:28,750 --> 01:09:33,270 Anak saya tidak bersaudara kepada bayi itu. 1575 01:09:34,320 --> 01:09:36,790 Jika dia memberitahu saya lebih awal, 1576 01:09:38,330 --> 01:09:41,280 anak saya masih hidup. 1577 01:09:45,110 --> 01:09:46,340 Jaga dia, tuan. 1578 01:09:46,630 --> 01:09:47,670 Varalaxmi! 1579 01:09:49,310 --> 01:09:51,090 Anda akan mendapat pekerjaan anda kembali. 1580 01:09:52,980 --> 01:09:54,030 saya minta maaf. 1581 01:10:00,690 --> 01:10:02,500 Saya tidak tahu apa yang berlaku di sini. 1582 01:10:03,350 --> 01:10:04,440 Tetapi saya tahu satu perkara. 1583 01:10:05,070 --> 01:10:06,190 Anda tidak melakukan apa-apa kesalahan. 1584 01:10:06,570 --> 01:10:07,890 - Terima kasih, puan. - Awak boleh pergi. 1585 01:10:08,820 --> 01:10:09,940 Puan. 1586 01:10:10,180 --> 01:10:11,180 Awak boleh pergi. 1587 01:10:15,150 --> 01:10:16,100 helo! 1588 01:10:16,760 --> 01:10:19,200 Semua orang hancur kerana Krish. 1589 01:10:19,910 --> 01:10:21,220 Apakah yang anda maksudkan dengan "menghancurkan"? 1590 01:10:21,290 --> 01:10:25,660 Saya memberitahu rakan saya berapa ramai gadis telah jatuh cinta padamu. 1591 01:10:25,740 --> 01:10:26,620 itu sahaja. 1592 01:10:49,990 --> 01:10:51,560 ♪ Jika awak terus memandang saya seperti itu, ♪ 1593 01:10:51,690 --> 01:10:53,550 ♪ Dan goyangkan pinggang anda seperti ini, ♪ 1594 01:10:53,670 --> 01:10:55,430 ♪ Bibir dilahirkan dalam golongan miskin, ♪ 1595 01:10:55,580 --> 01:10:57,360 ♪ Rahsia tumpah, ♪ 1596 01:10:57,510 --> 01:10:59,570 ♪ ubah kata-kata anda dengan angin ♪ 1597 01:10:59,720 --> 01:11:01,530 ♪ jika saya tidak mempercayai awak ♪ 1598 01:11:01,680 --> 01:11:03,200 ♪ jantung berdebar, pecah ♪ 1599 01:11:03,350 --> 01:11:05,050 ♪ Saya tidak akan percaya ♪ 1600 01:11:05,280 --> 01:11:08,990 ♪ Jika saya katakan saya akan tinggal bersama awak ♪ 1601 01:11:09,150 --> 01:11:13,130 ♪ Walaupun langit di atas runtuh ♪ 1602 01:11:13,330 --> 01:11:17,070 ♪ Tukar kata-kata anda dengan angin ♪ 1603 01:11:17,190 --> 01:11:18,730 ♪ jantung berdebar, ia pecah. ♪ 1604 01:11:18,820 --> 01:11:20,530 ♪ Saya tidak akan mempercayai awak ♪ 1605 01:11:43,970 --> 01:11:46,430 ♪ Ke mana sahaja saya pergi berhampiran sungai ♪ 1606 01:11:46,560 --> 01:11:47,730 ♪ Dia jatuh di sebelah saya seperti bayang ♪ 1607 01:11:47,840 --> 01:11:50,910 ♪ Apabila saya berjalan dengan bangga, kepala diangkat tinggi ♪ 1608 01:11:51,360 --> 01:11:53,560 ♪ Jika dia membawa saya seperti itu dalam pelukannya ♪ 1609 01:11:53,650 --> 01:11:56,000 ♪ Anda akan mencuri hati saya ♪ 1610 01:11:56,070 --> 01:11:59,340 ♪ Jika saya cuba menyembunyikan semua pandangan saya, bagaimana mungkin saya boleh menyembunyikannya? ♪ 1611 01:11:59,440 --> 01:12:01,250 ♪ Mereka memanggil anda cahaya bulan, ♪ 1612 01:12:01,380 --> 01:12:02,630 ♪ Semua bintang adalah milik anda sahaja. ♪ 1613 01:12:02,710 --> 01:12:04,650 ♪ Anda menyembunyikan mereka semua, mengusik. ♪ 1614 01:12:05,270 --> 01:12:09,990 ♪ Memberi saya semua masa muda anda, menolak semua rasa malu ♪ 1615 01:12:10,100 --> 01:12:13,790 ♪ Berikan saya semua cinta dan kasih sayang anda ♪ 1616 01:12:14,240 --> 01:12:15,730 ♪ Peluk saya ♪ 1617 01:12:17,170 --> 01:12:18,990 ♪ Anda menukar kata-kata anda dengan angin, ♪ 1618 01:12:19,100 --> 01:12:20,690 ♪ Jika saya katakan saya tidak percayakan awak, ♪ 1619 01:12:20,760 --> 01:12:24,110 ♪ Hati saya berdebar-debar, ia pecah... Saya tidak boleh melepaskannya. ♪ 1620 01:12:47,360 --> 01:12:49,360 ♪ Jika anda boleh menggunakan jampi hanya dengan kata-kata, ♪ 1621 01:12:49,490 --> 01:12:51,580 ♪ Saya tidak akan baring di sudut, oh tidak. ♪ 1622 01:12:51,680 --> 01:12:53,510 ♪ Tiada kejutan dalam gelap, ♪ 1623 01:12:53,610 --> 01:12:55,700 ♪ Tiada ciuman untuk kata-kata. ♪ 1624 01:12:55,850 --> 01:12:57,450 ♪ Jika usikan berterusan, ♪ 1625 01:12:57,540 --> 01:12:59,350 ♪ Masa hanya akan cair. ♪ 1626 01:12:59,470 --> 01:13:01,570 ♪ Semasa bermain pelbagai jenis permainan, ♪ 1627 01:13:01,700 --> 01:13:03,280 ♪ Kelaparan tidak pernah benar-benar berakhir. ♪ 1628 01:13:03,350 --> 01:13:04,800 ♪ Walaupun saya merampasnya, saya masih menginginkannya. ♪ 1629 01:13:04,930 --> 01:13:10,760 ♪ Bolehkah saya menikmati semua pesona awak… atau tidak? ♪ 1630 01:13:11,050 --> 01:13:13,370 ♪ Anda memanggilnya cinta, memberikan hati anda, ♪ 1631 01:13:13,470 --> 01:13:15,460 ♪ Mendekati, memenangi hati saya, ♪ 1632 01:13:15,570 --> 01:13:17,250 ♪ Dan meletakkan ciuman manis… ♪ 1633 01:13:17,790 --> 01:13:19,560 ♪ Oh sayang… ♪ 1634 01:13:21,050 --> 01:13:22,870 ♪ Anda menukar kata-kata anda dengan angin, ♪ 1635 01:13:22,980 --> 01:13:24,780 ♪ Jika saya katakan saya tidak percayakan awak, ♪ 1636 01:13:24,880 --> 01:13:27,680 ♪ Jantung saya berdebar-debar, ia pecah — saya tidak boleh melepaskannya. ♪ 1637 01:13:27,830 --> 01:13:29,720 ♪ Apabila anda melihat saya seperti itu, ♪ 1638 01:13:29,850 --> 01:13:31,640 ♪ Bergoyang-goyang seperti ini, ♪ 1639 01:13:31,810 --> 01:13:35,870 ♪ Bibir lahir, rahsia tumpah… ♪ 1640 01:13:36,170 --> 01:13:39,870 ♪ Adakah anda akan mengikat benang suci di langit? ♪ 1641 01:13:40,140 --> 01:13:44,220 ♪ Tujuh langkah untuk diambil, tujuh seumur hidup untuk hidup. ♪ 1642 01:13:44,430 --> 01:13:47,850 ♪ Lima elemen itu sendiri adalah penatua perkahwinan kami, ♪ 1643 01:13:47,940 --> 01:13:51,630 ♪ Memegang lembing kecil, beribu-ribu tahun akan berlalu… ♪ 1644 01:13:51,730 --> 01:13:54,000 ♪ Dengan awak… ♪ 1645 01:13:57,350 --> 01:13:58,580 Super! 1646 01:14:01,870 --> 01:14:04,600 Saya peminat tegar Varalaxmi. 1647 01:14:04,800 --> 01:14:05,930 Apakah aduan anda? 1648 01:14:06,100 --> 01:14:07,130 Saya nak Daddy. 1649 01:14:07,240 --> 01:14:08,370 Puan, tidak ada bayi. 1650 01:14:08,640 --> 01:14:09,730 Selesai. 1651 01:14:15,140 --> 01:14:16,680 Kenapa awak macam ni, Seethalu? 1652 01:14:17,070 --> 01:14:20,180 Semua orang yang dia panggil 'Ayah' akhirnya mati. 1653 01:14:21,370 --> 01:14:22,700 Apa ini, Seethalu? awak juga? 1654 01:14:23,760 --> 01:14:25,840 Adakah anda benar-benar percaya seorang kanak-kanak berusia lima tahun melakukan pembunuhan? 1655 01:14:26,010 --> 01:14:27,370 Semuanya kebetulan. 1656 01:14:28,500 --> 01:14:29,640 Itulah yang saya fikirkan. 1657 01:14:30,030 --> 01:14:31,370 Tetapi kebenarannya berbeza. 1658 01:14:32,580 --> 01:14:35,220 Saya tidak mengambil serius kes ini kerana kegilaan publisiti. 1659 01:14:36,470 --> 01:14:37,830 Saya mendapat kerja saya kembali. 1660 01:14:40,270 --> 01:14:41,660 Saya akan lebih fokus sekarang. 1661 01:14:42,490 --> 01:14:43,630 Itulah Seethalu saya. 1662 01:14:46,510 --> 01:14:48,460 Tetapi saya terluka. 1663 01:14:49,340 --> 01:14:50,130 kenapa? 1664 01:14:51,090 --> 01:14:52,920 Seethalu lupa hari lahir Ram. 1665 01:14:54,190 --> 01:14:57,200 Oh tidak! Maaf! Maaf! Maaf! 1666 01:14:57,790 --> 01:14:58,860 selamat hari jadi! 1667 01:14:58,910 --> 01:14:59,700 terima kasih. 1668 01:14:59,950 --> 01:15:00,680 sayang awak. 1669 01:15:00,760 --> 01:15:02,080 Sayang awak selamanya. 1670 01:15:02,690 --> 01:15:04,250 Saya banyak berdoa untuk awak. 1671 01:15:04,630 --> 01:15:05,480 Mari pergi ke kuil. 1672 01:15:05,860 --> 01:15:07,450 Tunggu sepuluh minit. Saya akan segar dan datang. 1673 01:15:07,570 --> 01:15:08,220 Okay. 1674 01:15:08,270 --> 01:15:09,680 Tidak kira berapa kali saya memutarnya, ia tidak akan dibuka. 1675 01:15:09,790 --> 01:15:10,550 Kemudian apa? 1676 01:15:10,630 --> 01:15:11,540 Takdir akan mengambil jalannya. 1677 01:15:12,270 --> 01:15:13,370 Seethalu, siapa dia? 1678 01:15:13,510 --> 01:15:15,330 Dia bercakap sendiri macam orang gila. 1679 01:15:15,670 --> 01:15:16,770 Saya tidak tahu bagaimana untuk bermain permainan ini. 1680 01:15:16,970 --> 01:15:17,910 Dia Rush. 1681 01:15:18,100 --> 01:15:19,360 Maksud anda yang mempunyai tanda lidah? 1682 01:15:19,450 --> 01:15:20,390 Tunggu, saya akan memberinya pelajaran. 1683 01:15:24,130 --> 01:15:26,010 Anda akan pergi dengan cara ini dan kembali ke sana. 1684 01:15:26,110 --> 01:15:27,170 Dengar cakap saya. 1685 01:15:27,270 --> 01:15:28,030 Hello. 1686 01:15:28,550 --> 01:15:29,150 Oh tidak! 1687 01:15:29,170 --> 01:15:30,210 salam, tuan. 1688 01:15:30,390 --> 01:15:31,240 Anda di sini juga? 1689 01:15:31,310 --> 01:15:33,390 Puan, awak datang ke kuil atau untuk menangkap saya? 1690 01:15:33,450 --> 01:15:34,430 salam. 1691 01:15:34,470 --> 01:15:35,460 Saya memberi anda kata-kata saya. 1692 01:15:35,730 --> 01:15:36,600 saya lepaskan awak. 1693 01:15:37,330 --> 01:15:38,490 Dia Ramu. 1694 01:15:38,610 --> 01:15:39,170 salam. 1695 01:15:39,230 --> 01:15:40,080 Anak perempuan saya, Bhavitha. 1696 01:15:40,170 --> 01:15:40,800 ibu saya. 1697 01:15:40,970 --> 01:15:41,870 salam. 1698 01:15:42,040 --> 01:15:43,420 Kenapa awak bercakap dengan diri sendiri? 1699 01:15:43,580 --> 01:15:46,010 Saya tidak bercakap dengan diri saya sendiri. Saya bercakap dengan jiwa saya. 1700 01:15:46,170 --> 01:15:47,390 Apakah maksudnya? 1701 01:15:47,650 --> 01:15:49,490 Maksud saya, saya dan saya sendiri. 1702 01:15:49,630 --> 01:15:51,150 Krish ada di dalam. Rush berada di luar. 1703 01:15:51,310 --> 01:15:53,160 Balaji ada di dalam. Govinda berada di luar. 1704 01:15:53,310 --> 01:15:55,120 Nampaknya dia tahu peraturan sekarang. 1705 01:15:55,210 --> 01:15:55,770 ya. 1706 01:15:56,020 --> 01:15:56,970 Dia terganggu. 1707 01:15:57,080 --> 01:15:57,680 Hai. 1708 01:15:57,790 --> 01:15:58,480 Hai. 1709 01:15:58,630 --> 01:15:59,870 siapa nama awak 1710 01:15:59,990 --> 01:16:00,990 Nama saya Advaita. 1711 01:16:01,070 --> 01:16:01,930 siapa nama awak 1712 01:16:02,050 --> 01:16:03,350 Nama saya Bhavitha. 1713 01:16:03,470 --> 01:16:04,020 Aha. 1714 01:16:04,150 --> 01:16:04,790 Oho. 1715 01:16:04,950 --> 01:16:06,060 Apakah yang anda maksudkan dengan Aha Oho? 1716 01:16:06,390 --> 01:16:10,800 Maksud saya, selepas awak memberi saya kebebasan, hidup saya telah hebat. 1717 01:16:11,070 --> 01:16:12,310 Saya telah memberi anda kebebasan. 1718 01:16:12,600 --> 01:16:16,330 Tetapi sejak dia memasuki hidup saya, Saya telah mengalami gangguan mental. 1719 01:16:16,530 --> 01:16:17,410 Hari lahir tuan adalah hari ini. 1720 01:16:17,490 --> 01:16:17,940 Oh! 1721 01:16:18,030 --> 01:16:21,140 Mengapa bercakap tentang orang mati daripada menikmati hari lahir Tuan? 1722 01:16:21,350 --> 01:16:22,140 Hei! 1723 01:16:22,270 --> 01:16:23,430 Macam mana awak tahu hari ini hari jadi saya? 1724 01:16:23,550 --> 01:16:24,320 Dia memberitahu saya. 1725 01:16:24,380 --> 01:16:25,060 Siapa dia? 1726 01:16:25,210 --> 01:16:26,190 Tuhan. 1727 01:16:26,250 --> 01:16:27,420 Tuan Govinda. 1728 01:16:27,590 --> 01:16:28,230 Okay. 1729 01:16:28,470 --> 01:16:29,270 Dia memang begitu. 1730 01:16:29,530 --> 01:16:31,240 Dia bercakap seperti orang bodoh. jom pergi. 1731 01:16:31,320 --> 01:16:32,000 mummy! 1732 01:16:32,110 --> 01:16:33,110 Advaita! 1733 01:16:34,930 --> 01:16:36,560 Bagaimana anda tahu tentang Advaita? 1734 01:16:37,290 --> 01:16:37,990 Itulah, puan. 1735 01:16:38,070 --> 01:16:40,710 Anda berkata dalam ketegangan bahawa Advaita datang ke dalam impian anda setiap hari. 1736 01:16:40,860 --> 01:16:41,770 Jadi dia menangkap perkataan itu. 1737 01:16:42,020 --> 01:16:42,500 Oh! 1738 01:16:42,650 --> 01:16:43,550 Ritual sedang berlaku di dalam. 1739 01:16:43,650 --> 01:16:44,410 jom pergi. 1740 01:16:44,450 --> 01:16:45,110 Pergi cepat. 1741 01:16:45,190 --> 01:16:45,810 Datang, Bhavi. 1742 01:16:46,540 --> 01:16:48,240 Tuan, berikan saya minuman sejuk. 1743 01:16:48,850 --> 01:16:49,290 Oh! 1744 01:16:49,510 --> 01:16:50,330 Saya melarikan diri. 1745 01:16:51,110 --> 01:16:52,000 Di sini. 1746 01:16:52,090 --> 01:16:53,050 Berikan saya itu. 1747 01:16:53,250 --> 01:16:54,010 Beri saya 25 rupee. 1748 01:16:54,390 --> 01:16:55,420 Wang? 1749 01:16:55,680 --> 01:16:56,660 Ia di dalam ini. Ambillah. 1750 01:16:57,490 --> 01:16:59,500 Bukalah. Ada wang di dalam. Ambillah. 1751 01:16:59,690 --> 01:17:00,540 Wang dalam ini? 1752 01:17:00,700 --> 01:17:01,820 Adakah ini dompet baharu anda? 1753 01:17:01,930 --> 01:17:02,650 apa yang awak nak? 1754 01:17:02,860 --> 01:17:03,860 Oh! Mengapa mereka datang ke sini? 1755 01:17:04,130 --> 01:17:04,750 WHO? 1756 01:17:04,830 --> 01:17:05,500 tiada sesiapa. 1757 01:17:05,570 --> 01:17:06,110 Bukalah. 1758 01:17:06,130 --> 01:17:07,050 Puan kelihatan sangat tegang. 1759 01:17:07,090 --> 01:17:07,690 Adakah dia? 1760 01:17:07,970 --> 01:17:09,510 Kenapa puan tak perasan awak? 1761 01:17:09,580 --> 01:17:10,300 Adakah dia datang? 1762 01:17:10,410 --> 01:17:11,460 Kenapa saya datang? 1763 01:17:11,700 --> 01:17:12,350 Saya di sini. 1764 01:17:12,450 --> 01:17:13,280 Anda di sini? 1765 01:17:13,350 --> 01:17:13,770 ya. 1766 01:17:13,990 --> 01:17:14,970 Yang ini tidak akan dibuka. 1767 01:17:15,220 --> 01:17:16,140 Yang ini juga tidak akan dibuka. 1768 01:17:16,230 --> 01:17:16,880 Adakah begitu? 1769 01:17:17,220 --> 01:17:17,970 Berikan kepada saya. 1770 01:17:18,190 --> 01:17:18,880 Ambil ini. 1771 01:17:18,950 --> 01:17:19,820 saya keliru. 1772 01:17:19,920 --> 01:17:21,890 Fikir baik-baik dan beritahu saya siapa Daddy seterusnya. 1773 01:17:22,200 --> 01:17:23,060 Ada Ayah seterusnya? 1774 01:17:23,210 --> 01:17:23,760 Tuan. 1775 01:17:23,890 --> 01:17:26,440 Buka ini dan berikan saya berlian. Saya ada kerja mendesak. saya akan pergi. 1776 01:17:26,550 --> 01:17:28,270 Ia mempunyai empat hari lagi. 1777 01:17:28,370 --> 01:17:29,870 Saya akan bersama awak selama empat hari lagi. 1778 01:17:30,030 --> 01:17:30,680 Beritahu saya. 1779 01:17:30,770 --> 01:17:31,330 Beritahu saya. 1780 01:17:32,490 --> 01:17:33,250 Ya, saya tahu. 1781 01:17:33,350 --> 01:17:35,410 Apabila dia bertanya siapa ayah kamu, tunjukkan kepadanya sisi itu. 1782 01:17:35,510 --> 01:17:37,030 Tunjukkan saya. Siapa Ayah awak? 1783 01:17:39,880 --> 01:17:41,160 Oh! Adakah dia akan mati seterusnya? 1784 01:17:41,260 --> 01:17:42,010 saya akan kembali. 1785 01:17:43,020 --> 01:17:44,350 - Salam, tuan. - Salam. 1786 01:17:44,420 --> 01:17:45,180 Beritahu saya keturunan keluarga anda. 1787 01:17:45,260 --> 01:17:46,280 Keturunan Vishwamitra. 1788 01:17:46,660 --> 01:17:47,540 Seethavaralakshmi. 1789 01:17:47,590 --> 01:17:50,580 Adakah kita akan melakukan pooja atas nama Advaita? 1790 01:17:51,510 --> 01:17:52,880 Bhavi, berhenti main-main. 1791 01:17:53,050 --> 01:17:55,830 Mereka kata hantu tidak boleh memasuki kuil. 1792 01:17:56,210 --> 01:17:59,520 Itulah sebabnya Advaita tinggal di luar kuil. 1793 01:18:01,180 --> 01:18:02,170 Kenapa dia tinggal di luar? 1794 01:18:02,540 --> 01:18:03,990 Bagaimana anda tahu tentang Advaita? 1795 01:18:04,460 --> 01:18:09,360 Anda mengambil swafoto dengan peminat anda dan menghantarnya ke telefon ayah, bukan? 1796 01:18:10,560 --> 01:18:12,620 Dia juga bertanya khabar kepada saya sebentar tadi. 1797 01:18:12,720 --> 01:18:14,400 Dia memakai gaun hijau. 1798 01:18:14,680 --> 01:18:15,570 Oh! 1799 01:18:15,880 --> 01:18:16,900 Apakah yang anda maksudkan, "Oho"? 1800 01:18:17,260 --> 01:18:18,960 Advaita ada di luar, bukan? 1801 01:18:20,400 --> 01:18:21,220 Ram. 1802 01:18:21,420 --> 01:18:22,950 Nampaknya Advaita ada di luar. 1803 01:18:23,040 --> 01:18:23,710 apa? 1804 01:18:23,940 --> 01:18:25,380 Kami bercakap dengan Krish, bukan? 1805 01:18:25,580 --> 01:18:26,780 Dia betul-betul di sebelah saya. 1806 01:18:27,210 --> 01:18:29,720 Dia tidak bercakap dengan kuat sebab dia takut dengan awak. 1807 01:18:31,340 --> 01:18:31,980 saya akan kembali. 1808 01:18:32,060 --> 01:18:32,810 mak! 1809 01:18:33,140 --> 01:18:33,880 awak nak pergi mana? 1810 01:18:39,820 --> 01:18:40,490 Abang! 1811 01:18:40,520 --> 01:18:40,900 mak! 1812 01:18:40,920 --> 01:18:42,590 Adakah anda melihat seorang gadis kecil dalam pakaian hijau? 1813 01:18:42,700 --> 01:18:43,620 Ya, puan. 1814 01:18:43,780 --> 01:18:45,590 Dia datang, mengambil wang, dan membeli majalah. 1815 01:18:45,710 --> 01:18:47,050 Dia mengoyakkan muka depan dan mengambilnya. 1816 01:18:48,720 --> 01:18:49,600 Dia mengoyakkan muka depan? 1817 01:18:49,630 --> 01:18:50,370 ya. 1818 01:18:51,430 --> 01:18:52,410 Siapa dalam foto itu? 1819 01:18:52,660 --> 01:18:54,390 Puan, saya melihatnya sendiri. 1820 01:18:54,660 --> 01:18:58,240 Dia berkata, "Dia Ayah saya," potong fotonya, dan pergi. 1821 01:18:58,420 --> 01:18:59,140 Ayah? 1822 01:18:59,840 --> 01:19:00,740 Beri saya telefon. 1823 01:19:02,080 --> 01:19:02,840 Hello, Mallesh. 1824 01:19:03,040 --> 01:19:06,590 Ketahui siapa yang berada di halaman muka depan majalah Box Office minggu lalu. 1825 01:19:06,660 --> 01:19:07,470 mendesak. 1826 01:19:09,680 --> 01:19:10,630 sayang… 1827 01:19:10,980 --> 01:19:12,800 Siapa Daddy antara mereka berdua? 1828 01:19:16,840 --> 01:19:19,040 Dia tinggal di Trivandrum, Kerala. 1829 01:19:19,620 --> 01:19:21,600 Di mana sahaja dia berada, kita akan tangkap dia, kan? 1830 01:19:21,990 --> 01:19:23,590 Kedua-dua gambar ada di muka depan, puan. 1831 01:19:24,020 --> 01:19:24,710 Siapakah mereka? 1832 01:19:24,870 --> 01:19:25,670 Guru tarian. 1833 01:19:25,820 --> 01:19:28,370 Jadi ia bukan tawaran satu tambah satu? Siapa yang akan dia bunuh? 1834 01:19:28,490 --> 01:19:30,220 Apa tawaran untuk membunuh, puan? 1835 01:19:30,320 --> 01:19:31,940 Jangan berhujah secara logik apabila kita tegang. 1836 01:19:32,120 --> 01:19:33,000 Bolehkah anda mengesan mereka? 1837 01:19:33,080 --> 01:19:33,880 Saya mengesan mereka, puan. 1838 01:19:34,140 --> 01:19:34,950 Namanya Sathya. 1839 01:19:35,100 --> 01:19:35,720 Dari Kerala. 1840 01:19:35,900 --> 01:19:37,090 Dia mengendalikan institut tarian. 1841 01:19:37,460 --> 01:19:38,380 Yang lain Baba. 1842 01:19:38,540 --> 01:19:41,180 Dia merakam lagu di Hyderabad. 1843 01:19:41,680 --> 01:19:42,420 Bagaimana dengan dia? 1844 01:19:42,540 --> 01:19:43,960 Telefonnya dimatikan. 1845 01:19:46,210 --> 01:19:46,830 Okay. 1846 01:19:47,230 --> 01:19:48,520 Jom ke Kerala. 1847 01:19:48,580 --> 01:19:51,670 Puan! Saya tidak fikir ada penerbangan Kerala sekarang. 1848 01:19:51,850 --> 01:19:53,870 Puan! Ada penerbangan lagi pukul 11 ​​malam ini. 1849 01:19:54,810 --> 01:19:55,670 Hari semakin larut. 1850 01:19:56,160 --> 01:19:58,470 Jika kita ingin menyelamatkan Guru Sathyam, kita mesti pergi segera. 1851 01:19:59,110 --> 01:19:59,760 Okay. 1852 01:20:00,140 --> 01:20:03,760 Dapatkan pemandu segera dan memandu pada 200 kmsj. 1853 01:20:04,130 --> 01:20:05,150 Hello, Paramahamsa. 1854 01:20:05,220 --> 01:20:06,370 Bawa kenderaan ke balai polis. 1855 01:20:06,520 --> 01:20:07,690 Adakah dia akan bersedia? 1856 01:20:07,810 --> 01:20:08,770 Saya rasa begitu, puan. 1857 01:20:08,920 --> 01:20:09,640 Tonton dan belajar daripadanya. 1858 01:20:10,250 --> 01:20:12,050 Jai Bajrangbali! 1859 01:20:12,720 --> 01:20:14,590 Jai Bajrangbali! 1860 01:20:15,050 --> 01:20:15,920 Om Namah Shivaya. 1861 01:20:17,080 --> 01:20:18,420 Hei, sudah lewat. Bawa kenderaan cepat! 1862 01:20:20,220 --> 01:20:20,790 Param. 1863 01:20:20,920 --> 01:20:21,440 Hei, 1864 01:20:21,530 --> 01:20:22,720 Adakah mereka menempah anda? 1865 01:20:22,870 --> 01:20:23,860 Mereka menempah saya. 1866 01:20:24,150 --> 01:20:24,830 Kedua-duanya sama. 1867 01:20:24,990 --> 01:20:26,980 Mereka menghancurkan awak. Mereka menjaga saya. 1868 01:20:27,320 --> 01:20:28,110 Oh! 1869 01:20:28,340 --> 01:20:29,350 Ya Tuhanku! 1870 01:20:29,630 --> 01:20:32,150 Hei, kita pergi festival atau apa? 1871 01:20:32,310 --> 01:20:33,080 Pergi, pergi. 1872 01:20:33,280 --> 01:20:34,070 Paramahamsa! 1873 01:20:34,220 --> 01:20:35,530 Bintang adalah kawan saya. 1874 01:20:35,670 --> 01:20:36,820 Planet adalah kawan saya. 1875 01:20:36,910 --> 01:20:37,970 Saya memerintah semua ibadah. 1876 01:20:38,260 --> 01:20:39,770 Saya bunga terhebat antara bunga. 1877 01:20:39,910 --> 01:20:41,260 Anda akan berasa diberkati mendengar saya. 1878 01:20:41,550 --> 01:20:43,990 Kerja dilakukan pada masa yang baik membawa hasil yang baik. 1879 01:20:44,110 --> 01:20:44,850 Begitulah dia, tuan. 1880 01:20:44,910 --> 01:20:47,070 Dia merasakan Panchangam dengan lima tenaga vitalnya. 1881 01:20:47,230 --> 01:20:48,470 Dia memperoleh buah asam jawa dengan mantra sihir. 1882 01:20:48,600 --> 01:20:49,020 ya. 1883 01:20:49,150 --> 01:20:50,290 Pada masa kini, mantera tidak memberikan asam jawa, limau sahaja. 1884 01:20:50,350 --> 01:20:50,950 Adakah begitu? 1885 01:20:51,040 --> 01:20:51,850 Adakah ia akan menjadi sebesar ini? 1886 01:20:51,940 --> 01:20:52,530 Betul-betul besar ini. 1887 01:20:52,580 --> 01:20:53,940 Kemudian di manakah limau besar? 1888 01:20:54,000 --> 01:20:54,810 Puan! 1889 01:20:54,870 --> 01:20:56,620 Berhenti menatap lemon dan pukul dram. 1890 01:20:56,700 --> 01:20:58,700 Jika kita pergi pada masa yang sesuai, semuanya akan jatuh pada tempatnya. 1891 01:20:58,840 --> 01:21:03,250 Jika kita berlengah.... lewat Mallesh, mendiang Yadanna, mendiang Sathyanna. 1892 01:21:03,350 --> 01:21:04,030 Hei! 1893 01:21:04,130 --> 01:21:05,840 Saya katakan sudah lewat, puan. 1894 01:21:05,960 --> 01:21:07,770 Sila ikut saya dengan betul. 1895 01:21:08,580 --> 01:21:10,110 Apakah kelajuan yang anda mahu? 1896 01:21:10,240 --> 01:21:11,390 Antara 150 dan 200. 1897 01:21:11,620 --> 01:21:13,290 Mereka menempah saya dengan harga 250. 1898 01:21:13,420 --> 01:21:14,720 Abang, kamu juga seorang pemandu, kan? 1899 01:21:14,810 --> 01:21:15,100 ya. 1900 01:21:15,160 --> 01:21:17,340 Kemudian naikkan gear dan menguji brek. 1901 01:21:18,340 --> 01:21:20,260 Salam, kereta empat roda. 1902 01:21:20,660 --> 01:21:24,070 Bawa saya dengan selamat, walaupun saya tendang awak. 1903 01:21:25,360 --> 01:21:26,300 Jai Sriram! 1904 01:21:26,900 --> 01:21:30,700 Sama ada rumah ke-6 atau ke-7, ke-9 atau ke-10— 1905 01:21:34,140 --> 01:21:34,840 Sesat! 1906 01:21:35,670 --> 01:21:36,790 Jai Hanuman! 1907 01:21:36,990 --> 01:21:38,590 Baje Vayu Vegaha! 1908 01:21:40,630 --> 01:21:41,580 Kenapa awak bertindak berlebihan? 1909 01:21:41,830 --> 01:21:42,780 Mereka mempunyai senjata! 1910 01:21:42,980 --> 01:21:43,850 Saya tidak peduli, sayang saya. 1911 01:21:43,930 --> 01:21:46,750 Makanan adalah perbelanjaan terbesar saya. 1912 01:21:47,640 --> 01:21:49,420 Puan, sila pakai tali pinggang keledar anda. 1913 01:21:49,500 --> 01:21:50,590 Semua orang, tolong. 1914 01:21:59,880 --> 01:22:00,640 Abang. 1915 01:22:01,450 --> 01:22:02,730 Siapa lelaki ini? 1916 01:22:03,410 --> 01:22:04,330 Dia dari Kerala. 1917 01:22:04,570 --> 01:22:06,270 Jepit rambut—kiri! 1918 01:22:06,640 --> 01:22:07,670 Ya Tuhanku! 1919 01:22:07,880 --> 01:22:09,200 Sepit rambut—betul! 1920 01:22:11,310 --> 01:22:15,190 Yadagiri google pemandu laju terpantas. 1921 01:22:15,440 --> 01:22:16,260 180. 1922 01:22:16,510 --> 01:22:17,220 190. 1923 01:22:17,480 --> 01:22:18,320 Saya rasa saya akan mati, puan! 1924 01:22:18,510 --> 01:22:19,220 Saya tidak boleh meninggalkan isteri saya sendirian! 1925 01:22:19,880 --> 01:22:20,800 Suruh dia perlahankan, puan! 1926 01:22:21,460 --> 01:22:23,220 Paramahamsa, perlahan! 1927 01:22:23,420 --> 01:22:25,310 Puan, saya telah memberi amaran kepada anda apabila saya mengambil pendahuluan. 1928 01:22:25,400 --> 01:22:27,240 Tiada tukar gear. 1929 01:22:27,300 --> 01:22:28,080 210! 1930 01:22:28,560 --> 01:22:30,140 Sakit kepala. Ia adalah satu perjalanan yang panjang. 1931 01:22:30,220 --> 01:22:31,880 Siapakah Guru Sathyam ini? 1932 01:22:32,180 --> 01:22:33,390 Tuan kami Sathyam. 1933 01:22:33,600 --> 01:22:34,500 Jangan pergi terus. 1934 01:22:34,780 --> 01:22:36,010 Belok di Ayyappa Ambali. 1935 01:22:36,140 --> 01:22:37,080 Bangunan kedua. 1936 01:22:39,220 --> 01:22:40,240 Ya Tuhanku! 1937 01:22:42,110 --> 01:22:43,380 Apa yang berlaku? Ra... 1938 01:22:43,550 --> 01:22:46,430 “Ra” bermaksud Rahu Kalam. Masa yang tidak menguntungkan. 1939 01:22:46,610 --> 01:22:48,080 Saya tidak memandu semasa Rahu Kalam. 1940 01:22:48,200 --> 01:22:49,170 Siapa dia? 1941 01:22:49,250 --> 01:22:50,120 Saya memberitahu anda, puan. 1942 01:22:50,190 --> 01:22:52,270 Dia merancang perjalanan berdasarkan horoskop. 1943 01:22:52,580 --> 01:22:54,550 Horoskop Paramahamsa. 1944 01:22:54,960 --> 01:22:55,530 Cukuplah! 1945 01:22:55,700 --> 01:22:56,640 Bersabarlah. 1946 01:22:57,140 --> 01:22:57,720 Ia adalah takdir saya. 1947 01:22:57,900 --> 01:22:58,660 Advaita… 1948 01:22:59,140 --> 01:23:00,320 Awak ingat ayah kan? 1949 01:23:00,430 --> 01:23:01,170 ya. 1950 01:23:01,240 --> 01:23:02,670 Hari ini adalah bulan baru. 1951 01:23:02,780 --> 01:23:04,760 Kami akan berjumpa dengan Daddy selepas pukul 3 petang. 1952 01:23:04,960 --> 01:23:07,640 Mari kita selesaikan kerja kita dalam gelap. 1953 01:23:08,080 --> 01:23:10,090 Sebelum puan Varalakshmi datang, mari hantar ayah— 1954 01:23:10,220 --> 01:23:11,550 —separuh jalan. 1955 01:23:11,660 --> 01:23:12,400 Hebat! 1956 01:23:12,540 --> 01:23:13,370 Wah! 1957 01:23:13,540 --> 01:23:14,660 Awak menari dengan cantik. 1958 01:23:15,060 --> 01:23:16,250 Saya pasti akan memikirkan perkara ini. 1959 01:23:16,330 --> 01:23:17,030 Terima kasih, Cikgu. 1960 01:23:19,020 --> 01:23:20,040 bangun! 1961 01:23:20,240 --> 01:23:21,040 Mulakan! 1962 01:23:21,150 --> 01:23:22,570 Jom gerak. 1963 01:23:22,680 --> 01:23:23,210 Hei. 1964 01:23:23,700 --> 01:23:25,420 Hei, saya mempunyai anak kecil. 1965 01:23:26,150 --> 01:23:27,370 Awak semua, tolong bertenang. 1966 01:23:27,590 --> 01:23:28,960 Paramahamsa! Berapa lama masa yang diperlukan? 1967 01:23:29,080 --> 01:23:31,410 Anda tidak dapat melihat dengan betul. 1968 01:23:31,650 --> 01:23:32,920 Kami akan tiba tidak lama lagi. 1969 01:23:33,050 --> 01:23:34,320 15 minit seterusnya. 1970 01:23:43,610 --> 01:23:44,590 apa yang awak nak? 1971 01:23:44,730 --> 01:23:45,970 Saya nak jumpa tuan Sathya. 1972 01:23:46,110 --> 01:23:48,480 Terdapat latihan untuk filem Malayalam di rumah ladang. 1973 01:23:48,620 --> 01:23:49,540 Latihan di luar. 1974 01:23:49,690 --> 01:23:50,550 Dengan gadis itu di dalam. 1975 01:23:50,660 --> 01:23:51,430 Praktikal. 1976 01:23:51,980 --> 01:23:52,730 Oh. 1977 01:23:52,860 --> 01:23:53,970 Patutkah dia mengajar tarian kepada gadis itu? 1978 01:23:54,120 --> 01:23:54,750 Tidak. 1979 01:23:55,030 --> 01:23:57,390 Gadis ini akan mengajar tarian kepada tuanmu. 1980 01:23:57,560 --> 01:24:00,090 Anda hanya menghabiskan satu malam dengan saya. 1981 01:24:00,400 --> 01:24:02,790 Saya akan menjadikan awak superstar wanita semalaman. 1982 01:24:03,660 --> 01:24:06,210 Saya akan melakukan apa sahaja untuk menjadi heroin, tuan. 1983 01:24:06,630 --> 01:24:08,150 Kemudian, mari kita pergi ke rumah ladang sekarang. 1984 01:24:08,880 --> 01:24:09,670 Hei. 1985 01:24:09,780 --> 01:24:10,570 Oh. 1986 01:24:10,820 --> 01:24:11,490 Oh. 1987 01:24:11,560 --> 01:24:12,330 Hei. 1988 01:24:12,590 --> 01:24:13,450 Saya akan bunuh awak. 1989 01:24:13,600 --> 01:24:15,770 Paramahamsa akan menghadapi keganasan, Puan. 1990 01:24:16,020 --> 01:24:18,830 Sesetengah orang tidak dapat lari dari bahaya, walaupun mereka melintasi sempadan, puan. 1991 01:24:18,990 --> 01:24:22,110 Jika anda berkata "Saya tidak dapat lari daripada bahaya." Saya akan bunuh awak. 1992 01:24:22,220 --> 01:24:23,230 Awak tak faham ke? 1993 01:24:23,500 --> 01:24:24,930 Horoskop anda ada pada picu itu. 1994 01:24:25,300 --> 01:24:26,020 Bolehkah saya menolak? 1995 01:24:26,750 --> 01:24:27,390 Tidak. 1996 01:24:27,490 --> 01:24:28,410 Saya akan memandu. 1997 01:24:28,480 --> 01:24:29,400 Pergi cepat. 1998 01:24:40,500 --> 01:24:41,240 Kami tiba. 1999 01:24:41,290 --> 01:24:42,010 dah sampai? 2000 01:24:42,050 --> 01:24:42,590 Turun. 2001 01:24:42,620 --> 01:24:43,280 Okay, puan. 2002 01:24:43,380 --> 01:24:44,550 Turun cepat.. Jangan jerit. jom pergi. 2003 01:24:44,610 --> 01:24:45,220 Puan. 2004 01:24:45,290 --> 01:24:46,020 Makanan akan sedap di sini. 2005 01:24:46,170 --> 01:24:47,320 Berapa kali saya perlu memberitahu anda? jom pergi. 2006 01:24:47,510 --> 01:24:48,160 jom pergi. 2007 01:24:51,280 --> 01:24:54,110 Kenderaan bergegar. Perut saya kecut. 2008 01:24:54,290 --> 01:24:55,030 Puan. 2009 01:24:55,250 --> 01:24:58,110 Saya datang sejam lebih awal daripada yang awak jangkakan. Anda perlu memberi saya petua. 2010 01:24:58,270 --> 01:25:00,930 Perut saya terasa sangat sesak, dan seluruh badan saya menggigil. 2011 01:25:01,070 --> 01:25:01,910 Adakah anda mahu pergi satu pusingan lagi? 2012 01:25:01,970 --> 01:25:03,810 Pergi dengan polis tempatan dan bawa Satya ke sini. 2013 01:25:03,960 --> 01:25:04,780 Datang. 2014 01:25:09,670 --> 01:25:10,680 Apa yang berlaku? 2015 01:25:12,130 --> 01:25:12,770 awak nak siapa? 2016 01:25:12,830 --> 01:25:13,530 Kami mahukan tuan. 2017 01:25:14,790 --> 01:25:16,790 Jika kita mahukan tuan, Apa yang kamu katakan. 2018 01:25:17,240 --> 01:25:18,490 Saya akan mengadu kepada pihak berkuasa Hak Asasi Manusia. 2019 01:25:18,530 --> 01:25:19,090 Berikan saya tangan anda. 2020 01:25:19,250 --> 01:25:19,840 Pegang dia. 2021 01:25:20,250 --> 01:25:21,400 tinggalkan tangan saya. 2022 01:25:21,520 --> 01:25:22,260 siapa awak 2023 01:25:23,940 --> 01:25:25,390 Awak pukul muka saya. 2024 01:25:25,690 --> 01:25:26,330 Datang sini. 2025 01:25:26,410 --> 01:25:27,170 Puan. 2026 01:25:28,240 --> 01:25:29,160 Cikgu tiada di sini, Puan. 2027 01:25:29,220 --> 01:25:32,270 Dia takut jika kita memukul pembantu ini, dia akan mengadu kepada Hak Asasi Manusia. 2028 01:25:32,480 --> 01:25:33,460 Saya akan memfailkan kes. 2029 01:25:33,510 --> 01:25:34,150 Mallesh. 2030 01:25:35,210 --> 01:25:35,850 Beritahu saya. 2031 01:25:35,870 --> 01:25:36,750 mana tuannya? 2032 01:25:36,790 --> 01:25:37,870 Terdapat sebuah resort berhampiran. 2033 01:25:37,930 --> 01:25:39,460 Latihan tarian sedang berlangsung di sana. 2034 01:25:42,050 --> 01:25:46,300 Jika anda memberinya sebarang maklumat, Saya akan bunuh awak. 2035 01:25:46,430 --> 01:25:47,770 Tetap diam, jika anda masih hidup. 2036 01:25:49,710 --> 01:25:50,960 jom pergi. 2037 01:25:51,210 --> 01:25:53,920 Ia adalah masa yang tidak menyenangkan... jika kita pergi sekarang, kita akan mati. Saya tidak akan pergi. 2038 01:25:54,020 --> 01:25:55,950 Puan! Bolehkah saya membawa pistol dari dalam? 2039 01:25:56,020 --> 01:25:57,300 Kita pergi kawasan mana, tuan? Terus senyap. 2040 01:25:57,390 --> 01:25:58,510 Dia orang yang sesuai untuk awak. 2041 01:25:58,560 --> 01:25:59,410 Terima kasih puan. 2042 01:25:59,520 --> 01:26:00,720 Selamat datang. 2043 01:26:04,370 --> 01:26:05,500 Saya sangat gembira. 2044 01:26:08,520 --> 01:26:09,170 Hei. 2045 01:26:11,430 --> 01:26:12,070 Tunggu, Tunggu. 2046 01:26:12,130 --> 01:26:12,870 Cikgu. 2047 01:26:12,910 --> 01:26:13,720 Bukan begini. 2048 01:26:13,870 --> 01:26:15,110 Gunakan kondom. 2049 01:26:15,230 --> 01:26:16,100 Satu minit. 2050 01:26:16,200 --> 01:26:16,880 Okay. 2051 01:26:17,210 --> 01:26:18,060 Satu minit. 2052 01:26:22,060 --> 01:26:22,680 Abang. 2053 01:26:22,790 --> 01:26:24,070 Hei, Sathya. 2054 01:26:24,660 --> 01:26:27,730 Hantar gadis yang anda bersama ke Hyderabad dengan segera. 2055 01:26:27,870 --> 01:26:28,650 Kenapa abang? 2056 01:26:28,920 --> 01:26:30,570 Saya mahu dia membuat persembahan Nagna Pooja. 2057 01:26:30,790 --> 01:26:34,480 Mounika adalah anak kepada seorang peguam terkenal. 2058 01:26:34,710 --> 01:26:35,580 Jadi... 2059 01:26:35,810 --> 01:26:36,680 Hei! 2060 01:26:36,960 --> 01:26:41,780 Saya tidak kisah dia anak perempuan siapa. Saya mesti melakukan pooja saya di Dhanur Maasam. 2061 01:26:41,940 --> 01:26:42,680 Okay, abang. 2062 01:26:48,400 --> 01:26:48,990 seminit sahaja. 2063 01:26:49,100 --> 01:26:49,810 seminit sahaja. 2064 01:26:49,970 --> 01:26:50,540 Ya. 2065 01:26:51,620 --> 01:26:52,570 Hello, makcik. 2066 01:26:52,980 --> 01:26:53,940 Hello, Sathya. 2067 01:26:54,050 --> 01:26:55,380 Ya makcik. Beritahu saya. 2068 01:26:55,750 --> 01:26:57,040 Upacara kematian Rakesh adalah esok. 2069 01:26:57,190 --> 01:26:57,860 apa? 2070 01:26:58,150 --> 01:26:59,360 Adakah Rakesh telah meninggal dunia? 2071 01:26:59,830 --> 01:27:00,660 Bukan dia sahaja. 2072 01:27:00,720 --> 01:27:03,850 Anil Raj, Ganji, Ramesh, dan Devaraj mati satu demi satu. 2073 01:27:04,010 --> 01:27:05,870 Itu juga di tangan seorang gadis kecil. 2074 01:27:14,200 --> 01:27:15,140 Hei, adakah ia milik anda? 2075 01:27:15,470 --> 01:27:16,410 Adakah ia milik anda? 2076 01:27:16,620 --> 01:27:17,480 Okay, okay. 2077 01:27:17,600 --> 01:27:18,600 Apa yang dia buat di sini? 2078 01:27:19,060 --> 01:27:20,080 Hei, hei, hei. 2079 01:27:20,780 --> 01:27:21,450 apa yang awak nak? 2080 01:27:21,720 --> 01:27:22,780 Saya mahu ayah. 2081 01:27:22,900 --> 01:27:23,660 Ayah? 2082 01:27:23,810 --> 01:27:24,450 WHO? 2083 01:27:24,630 --> 01:27:25,450 Sathya tuan. 2084 01:27:28,600 --> 01:27:29,400 Cikgu. 2085 01:27:29,610 --> 01:27:31,390 Dia telah menandatangani banyak fail. 2086 01:27:31,610 --> 01:27:34,560 saya bertanya, anak perempuan siapa dia? 2087 01:27:41,960 --> 01:27:43,260 Bayi… membunuh? Bagaimana ini boleh berlaku? 2088 01:27:43,450 --> 01:27:44,670 Apa yang berlaku lagi, tuan? 2089 01:27:44,840 --> 01:27:45,980 Ada masalah? 2090 01:27:48,790 --> 01:27:50,140 Apa yang berlaku, Cikgu? 2091 01:27:51,180 --> 01:27:53,750 Cikgu! Seseorang datang dengan seorang gadis, ditanya tentang awak. 2092 01:27:54,100 --> 01:27:54,910 Dia pukul saya! 2093 01:27:54,990 --> 01:27:56,200 Dia datang untuk awak. 2094 01:27:56,490 --> 01:27:58,600 Pergi, pergi, pergi. Mounika... Saya dalam bahaya. Tolong, tolong. 2095 01:28:10,760 --> 01:28:12,410 Di manakah tuan Sathya? 2096 01:28:12,750 --> 01:28:14,200 Ke mana tuan Sathya pergi? 2097 01:28:15,880 --> 01:28:18,060 Dia patahkan lagi! 2098 01:28:18,430 --> 01:28:19,540 Apa yang berlaku lagi? 2099 01:28:19,600 --> 01:28:23,140 Jika anda menunggu selama 5 minit, Anda tidak akan mendapat senyap selama 2 minit. 2100 01:28:23,630 --> 01:28:24,320 Hei, bodoh. 2101 01:28:24,480 --> 01:28:25,450 Ia adalah nama keluarga saya, beritahu saya. 2102 01:28:25,900 --> 01:28:27,680 Tidak ada masa untuk menyelamatkan Sathya. 2103 01:28:28,260 --> 01:28:31,040 Jika anda telah menulis 'kematian', anda tidak akan terlepas daripadanya. 2104 01:28:34,970 --> 01:28:36,310 Beritahu saya lagi. 2105 01:28:36,680 --> 01:28:38,240 Saya akan pergi lebih cepat daripada peluru ini. 2106 01:28:41,820 --> 01:28:42,770 Ya tuhanku! 2107 01:28:57,280 --> 01:28:58,520 Awak tinggal di sini, sayang. 2108 01:29:04,790 --> 01:29:06,940 Bagaimanakah saya akan mengenali awak di antara semua orang ini? 2109 01:30:53,290 --> 01:30:54,510 Anda melompat, kawan! 2110 01:31:24,250 --> 01:31:25,830 Tangkap dia! 2111 01:31:28,920 --> 01:31:30,090 Jangan tinggalkan dia! 2112 01:31:30,120 --> 01:31:31,320 Tangkap dia! 2113 01:31:33,330 --> 01:31:34,280 mummy! 2114 01:31:35,800 --> 01:31:36,610 Chinni! 2115 01:31:56,120 --> 01:31:57,010 Hei! 2116 01:32:29,760 --> 01:32:30,400 Datang 2117 01:32:30,780 --> 01:32:31,740 Datang. 2118 01:32:36,390 --> 01:32:37,300 Sarah? 2119 01:32:49,010 --> 01:32:51,650 Hei.... 2120 01:33:08,120 --> 01:33:09,940 Puan, Seseorang telah meninggal dunia. 2121 01:33:10,060 --> 01:33:11,030 meninggal dunia? 2122 01:33:11,280 --> 01:33:12,420 Diam dan sesat! 2123 01:33:12,540 --> 01:33:15,400 Puan, dia mungkin mati sebelum kita sampai ke sana! 2124 01:33:32,130 --> 01:33:33,450 OH! tidak... 2125 01:33:33,540 --> 01:33:34,630 Cikgu! 2126 01:33:36,430 --> 01:33:39,090 Cikgu telah meninggal dunia. 2127 01:33:39,340 --> 01:33:41,310 Cikgu telah meninggal dunia. 2128 01:33:42,130 --> 01:33:45,300 Tuan saya telah dibunuh, puan. 2129 01:33:45,360 --> 01:33:46,260 Ok, ok. 2130 01:33:46,330 --> 01:33:47,570 Siapa yang membunuhnya? 2131 01:33:48,330 --> 01:33:50,080 Seorang gadis kecil? 2132 01:33:50,410 --> 01:33:52,220 Seorang gadis berusia dua puluh tahun? 2133 01:33:52,300 --> 01:33:55,950 Seorang lagi berumur tiga puluh tahun, puan. 2134 01:33:56,790 --> 01:33:58,030 Hubungi pasukan forensik. 2135 01:33:58,470 --> 01:33:59,570 Awak pergi cari dia. 2136 01:34:04,720 --> 01:34:06,420 Adakah anda menemui pokok asam jawa di Kerala? 2137 01:34:06,590 --> 01:34:08,320 Ya, tetapi mereka tidak memanggilnya asam jawa. 2138 01:34:08,490 --> 01:34:09,370 diam! 2139 01:34:10,380 --> 01:34:11,510 Saya rasa ini pokok asam jawa. 2140 01:34:11,650 --> 01:34:12,900 Saya akan menyelesaikan keraguan anda. 2141 01:34:13,670 --> 01:34:15,440 Hei, jangan menangis. 2142 01:34:16,360 --> 01:34:17,520 Puan. 2143 01:34:18,080 --> 01:34:20,690 Hei, awak datang ke sini. 2144 01:34:20,780 --> 01:34:21,650 akan datang. 2145 01:34:21,680 --> 01:34:23,880 Puan, anda berikan ini kepada lelaki itu, bukan? 2146 01:34:31,350 --> 01:34:32,780 Ini milik saya dan itu milik Krish. 2147 01:34:32,860 --> 01:34:33,730 Siapa Krish? 2148 01:34:34,010 --> 01:34:34,810 Dia adalah... 2149 01:34:35,160 --> 01:34:37,000 Orang yang mengikuti anda? 2150 01:34:37,210 --> 01:34:37,960 ya. 2151 01:34:38,080 --> 01:34:39,000 Kenapa awak pukul macam tu? 2152 01:34:39,550 --> 01:34:41,160 Jika anda memukulnya, adakah dia akan memberitahu anda? 2153 01:34:41,290 --> 01:34:41,890 Pukul dia. 2154 01:34:42,590 --> 01:34:43,500 Mallesh. 2155 01:34:43,810 --> 01:34:44,600 Hei, berhenti. 2156 01:34:45,370 --> 01:34:46,090 Puan panggil awak. 2157 01:34:46,530 --> 01:34:48,250 Anda harus berhenti sebaik sahaja dia memanggil anda 'Mallesh,' bukan? 2158 01:34:48,400 --> 01:34:49,900 Dia telefon, bukan kata pukul saya. 2159 01:34:50,170 --> 01:34:52,110 tinggalkan dia. Dia tidak tahu apa-apa. 2160 01:34:55,780 --> 01:34:56,670 Maaf! 2161 01:34:57,820 --> 01:35:02,440 Saya menjumpai kiub di sini dan memberikannya kepada Rush. 2162 01:35:02,680 --> 01:35:04,210 Bagaimana ia datang ke sini? 2163 01:35:04,680 --> 01:35:06,280 Itu bermakna Adakah sesiapa di belakang Rash? 2164 01:35:06,540 --> 01:35:08,840 Ibu datang tepat pada masanya dan banyak membantu kan? 2165 01:35:09,030 --> 01:35:10,020 ya. 2166 01:35:10,410 --> 01:35:13,120 Awak patut bagi dia hadiah, kan? 2167 01:35:13,710 --> 01:35:14,850 Di manakah sejambak itu? 2168 01:35:15,300 --> 01:35:16,610 Adakah anda mahu sejambak? 2169 01:35:17,840 --> 01:35:19,340 Awak buat sihir. 2170 01:35:21,760 --> 01:35:22,890 mana ibu? 2171 01:35:23,300 --> 01:35:24,300 ibu? 2172 01:35:24,400 --> 01:35:25,480 Okay, tutup mata awak. 2173 01:35:26,220 --> 01:35:27,200 Saya akan melakukan sihir. 2174 01:35:27,650 --> 01:35:30,170 1, 2, 3. 2175 01:35:35,570 --> 01:35:36,520 Chinni 2176 01:35:36,820 --> 01:35:38,060 Datang, datang. 2177 01:35:55,390 --> 01:35:57,540 ♪ Ibu, ibu… ibu saya, ♪ 2178 01:35:57,660 --> 01:35:59,720 ♪ Anda adalah diri saya sendiri, ibu. ♪ 2179 01:35:59,830 --> 01:36:03,310 ♪ Seperti lampu dalam nafasku, ♪ 2180 01:36:04,350 --> 01:36:05,780 ♪ Awak tinggal di dalam saya. ♪ 2181 01:36:05,870 --> 01:36:08,420 ♪ Awak anak patung yang ditenun daripada daging saya, ♪ 2182 01:36:08,810 --> 01:36:12,550 ♪ Kehidupan ini tidak akan meninggalkan anda. ♪ 2183 01:36:13,330 --> 01:36:16,650 ♪ Ibu, ibu… identiti saya. ♪ 2184 01:36:16,750 --> 01:36:21,560 ♪ Kenapa awak sayang saya sedalam-dalamnya? ♪ 2185 01:36:21,740 --> 01:36:24,500 ♪ Sejak hari saya terbentuk dalam rahim awak, ♪ 2186 01:36:24,580 --> 01:36:27,570 ♪ Awak menjadi seluruh dunia saya, ♪ 2187 01:36:27,820 --> 01:36:31,180 ♪ Dan saya menjadi milik anda, Ibu. ♪ 2188 01:36:31,300 --> 01:36:35,080 ♪ Hararairo… Hari Hararairo… ♪ 2189 01:36:35,220 --> 01:36:40,160 ♪ Hararairo… Hari Hararairo… ♪ 2190 01:36:58,190 --> 01:37:02,520 ♪ Ibu, saya tidak pernah diberkati ♪ 2191 01:37:02,610 --> 01:37:06,320 ♪ Untuk melihat rupa anda sebenarnya. ♪ 2192 01:37:06,420 --> 01:37:11,250 ♪ Lihat diri anda di cermin, Ibu ♪ 2193 01:37:11,540 --> 01:37:16,090 ♪ Anda akan melihat ibu anda dalam diri anda. ♪ 2194 01:37:16,140 --> 01:37:18,950 ♪ Sama seperti saya, Ibu, anda kelihatan sangat cantik, ♪ 2195 01:37:19,140 --> 01:37:20,520 ♪ Seperti lukisan yang dilukis oleh Bapu. ♪ 2196 01:37:20,600 --> 01:37:22,730 ♪ Saya akan hidup seperti ini, selama seratus tahun, ♪ 2197 01:37:22,870 --> 01:37:24,930 ♪ Dalam bentuk anak saya, Ibu. ♪ 2198 01:37:25,100 --> 01:37:29,500 ♪ Ibu saya, awak telah bersama saya selama ini, ♪ 2199 01:37:29,600 --> 01:37:33,430 ♪ Dan saat ini, saya melihat anda dengan mata saya sendiri. ♪ 2200 01:38:12,180 --> 01:38:16,390 ♪ Saya menggendong awak selama berbulan-bulan, anak saya, ♪ 2201 01:38:16,640 --> 01:38:20,670 ♪ Sekarang awak membawa saya selama seratus tahun. ♪ 2202 01:38:20,840 --> 01:38:25,280 ♪ Apabila anda hidup dalam diri saya, ♪ 2203 01:38:25,570 --> 01:38:29,830 ♪ Bagaimana kita boleh dipanggil berasingan? ♪ 2204 01:38:30,160 --> 01:38:32,230 ♪ Anda adalah biji mata saya, ♪ 2205 01:38:32,350 --> 01:38:34,550 ♪ Jangan biarkan air mata menyentuh mata anda. ♪ 2206 01:38:34,670 --> 01:38:36,750 ♪ Anda adalah satu-satunya kehidupan saya, ♪ 2207 01:38:36,820 --> 01:38:38,960 ♪ Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk memanggil saya sendiri. ♪ 2208 01:38:39,140 --> 01:38:42,780 ♪ Tanpa ibu, saya tidak akan wujud, ♪ 2209 01:38:42,840 --> 01:38:47,720 ♪ Kerana awak, ibu, saya adalah saya. ♪ 2210 01:38:47,810 --> 01:38:50,120 ♪ Ibu, ibu… ibu saya, ♪ 2211 01:38:50,170 --> 01:38:52,360 ♪ Anda adalah diri saya sendiri. ♪ 2212 01:38:52,570 --> 01:38:54,450 ♪ Seperti lampu dalam nafasku, ♪ 2213 01:38:54,540 --> 01:38:56,220 ♪ Anda tinggal di dalam saya, ibu. ♪ 2214 01:38:57,020 --> 01:39:01,360 ♪ Awak anak patung kecil yang ditenun dari daging saya, ibu saya. ♪ 2215 01:39:01,490 --> 01:39:05,990 ♪ Kehidupan ini tidak akan meninggalkan anda di belakang. ♪ 2216 01:39:06,090 --> 01:39:10,380 ♪ Ibu, ibu… identiti saya. ♪ 2217 01:39:10,590 --> 01:39:14,300 ♪ Kenapa awak sayang saya sedalam-dalamnya? ♪ 2218 01:39:14,440 --> 01:39:19,390 ♪ Sejak hari awak membawa saya ke dalam rahim awak, ♪ 2219 01:39:19,440 --> 01:39:21,120 ♪ Awak menjadi segala-galanya untuk saya, ♪ 2220 01:39:21,600 --> 01:39:24,100 ♪ Dan saya menjadi milik anda, Ibu. ♪ 2221 01:39:24,380 --> 01:39:28,050 ♪ Hararo arirararo… Hararo arirararo… ♪ 2222 01:39:28,430 --> 01:39:33,060 ♪ Hararo arirararo… Hararo arirararo… ♪ 2223 01:39:33,520 --> 01:39:35,760 Lagu ibu sangat bagus kan? 2224 01:39:35,820 --> 01:39:37,260 Ya, tidurlah sayang. 2225 01:39:58,860 --> 01:40:00,330 Hei, Mahankali. 2226 01:40:00,970 --> 01:40:02,060 Turunlah. 2227 01:40:02,180 --> 01:40:03,950 Hei Madhesh, apa yang kamu katakan? 2228 01:40:04,450 --> 01:40:05,480 Kenapa awak merenung saya? 2229 01:40:06,000 --> 01:40:06,720 Adakah ia selesai? 2230 01:40:06,980 --> 01:40:10,340 Nyanyian, aarti, meditasi, dan penyembahan anda. 2231 01:40:10,750 --> 01:40:11,920 Dia sudah mati. 2232 01:40:12,640 --> 01:40:13,590 Apa yang awak buat? 2233 01:40:13,660 --> 01:40:14,900 Anda tidak dapat berbuat apa-apa. 2234 01:40:15,340 --> 01:40:16,480 Saya akan bunuh dia. 2235 01:40:16,910 --> 01:40:18,050 Abang, abang. 2236 01:40:18,190 --> 01:40:20,150 Saya tidak kisah siapa yang mati. 2237 01:40:20,840 --> 01:40:24,660 Jika perlu untuk memanjangkan umur saya, Saya akan bunuh kamu semua. 2238 01:40:25,020 --> 01:40:25,860 Abang, tidak. 2239 01:40:26,090 --> 01:40:27,120 Hei 2240 01:40:27,300 --> 01:40:28,300 Abang! 2241 01:40:29,220 --> 01:40:31,820 Anda adalah punca kematian Devaraj. 2242 01:40:31,910 --> 01:40:32,530 saya? 2243 01:40:32,640 --> 01:40:33,980 Mula-mula saya kena bunuh awak. 2244 01:40:34,340 --> 01:40:35,060 Abang, tidak. 2245 01:40:35,240 --> 01:40:36,370 Apa yang dia buat? 2246 01:40:36,580 --> 01:40:37,740 Apa yang dia buat? 2247 01:40:38,770 --> 01:40:43,500 Dengan idea kecilnya, dia pergi ke rumah ladang dan tertangkap dan mati. 2248 01:40:45,820 --> 01:40:49,100 Hei, saya dalam solat. 2249 01:40:49,470 --> 01:40:51,610 awak semua buat apa? 2250 01:40:52,060 --> 01:40:53,380 awak buat apa? 2251 01:40:53,670 --> 01:40:54,670 Bawa dia pergi. 2252 01:40:55,250 --> 01:40:56,280 Hei, Madhesh! Datang. 2253 01:41:05,820 --> 01:41:06,960 Sithalu, kopi. 2254 01:41:12,800 --> 01:41:13,950 Anda melintasi dua negeri. 2255 01:41:14,480 --> 01:41:15,490 Adakah anda menemui pembunuh? 2256 01:41:16,460 --> 01:41:17,890 Dia ditangkap dan melarikan diri. 2257 01:41:19,570 --> 01:41:20,330 WHO? 2258 01:41:20,800 --> 01:41:23,820 Dia menggunakan lelaki berlidah tahi lalat itu sebagai penutup dan melakukan semua ini dengan gadis. 2259 01:41:24,790 --> 01:41:25,550 apa? 2260 01:41:25,940 --> 01:41:26,870 Betul ke? 2261 01:41:30,510 --> 01:41:31,770 Hello Hai tuan. 2262 01:41:32,180 --> 01:41:33,340 Saya heroin Roshini. 2263 01:41:34,130 --> 01:41:37,230 Awak kena gugurkan saya dengan segera tanpa dibocorkan kepada media. 2264 01:41:37,600 --> 01:41:38,490 Tolong tuan. 2265 01:41:38,610 --> 01:41:40,080 Saya akan melakukan apa sahaja kebaikan yang anda mahu. 2266 01:41:40,140 --> 01:41:41,090 Okay, jom. 2267 01:41:45,310 --> 01:41:48,770 Sithalu, tiada masalah yang tidak boleh diselesaikan. 2268 01:41:49,810 --> 01:41:54,250 Sekiranya pesakit meninggal dunia dan pembedahan gagal, adakah kita harus menghentikannya? 2269 01:41:56,600 --> 01:41:58,490 Adakah anda ingin tahu apa yang telah dilakukan pada masa lalu? 2270 01:41:58,810 --> 01:41:59,790 Ini pun sama. 2271 01:42:01,510 --> 01:42:03,220 Kaedah penyelesaian kes harus berubah. 2272 01:42:03,790 --> 01:42:08,330 Varalakshmi membuat beberapa gulungan yang menyeronokkan, menjadi begitu berjaya jika dia serius dalam kehidupan sebenar. 2273 01:42:09,840 --> 01:42:10,860 Fikir baik-baik. 2274 01:42:12,010 --> 01:42:15,790 Jika pembunuhan itu sama, rantai akan dikaitkan di suatu tempat. 2275 01:42:16,840 --> 01:42:19,410 Tidak sukar untuk anda menyelesaikan kes ini. 2276 01:42:29,300 --> 01:42:32,370 Varalakshmi, terdapat pembunuhan berantai di kawasan anda. 2277 01:42:32,960 --> 01:42:35,180 Saya mahu laporan penuh dalam seminggu. 2278 01:42:37,610 --> 01:42:39,910 Adakah suami anda mempunyai kenalan? 2279 01:42:40,330 --> 01:42:41,330 Ya, puan. 2280 01:42:41,710 --> 01:42:43,970 Suami saya pernah bekerja dalam keluarga kaya. 2281 01:42:44,050 --> 01:42:45,980 Adakah Anil Raj mengenali guru Sathya? 2282 01:42:46,130 --> 01:42:48,010 Mereka berdua sekampung, puan. 2283 01:42:48,190 --> 01:42:49,110 Kawan yang sangat rapat. 2284 01:42:49,170 --> 01:42:51,070 Mereka melakukan semuanya bersama-sama. 2285 01:42:51,770 --> 01:42:52,490 Datang lagi? 2286 01:42:52,580 --> 01:42:53,440 Betul puan. 2287 01:42:53,930 --> 01:42:57,660 Tahun lepas, Anil Raj memperkenalkan saya kepada tuan Sathya pada penggambaran. 2288 01:42:57,980 --> 01:42:59,500 Adakah Rakesh mengenali mereka? 2289 01:42:59,700 --> 01:43:00,550 ya. 2290 01:43:00,990 --> 01:43:03,230 Mereka bertiga adalah kawan saya di Inter. 2291 01:43:03,420 --> 01:43:06,180 Saya menjadi ahli politik selepas dia dilahirkan. 2292 01:43:06,470 --> 01:43:08,770 Mereka membuat saya kehilangan dia. 2293 01:43:10,600 --> 01:43:14,010 Dia adalah pewaris harta ini. 2294 01:43:14,670 --> 01:43:15,610 Dia tiada di sana. 2295 01:43:16,370 --> 01:43:22,330 Jika saya tahu siapa yang membunuh anak saya, Saya akan membunuh mereka. 2296 01:43:22,480 --> 01:43:26,900 Tuan, Rakesh dan perisian jurutera Anil Raj mungkin kawan. 2297 01:43:27,670 --> 01:43:33,080 Tetapi apakah hubungan antara budak Teh dan anak Menteri Dalam Negeri? 2298 01:43:33,760 --> 01:43:35,800 Bolehkah anda memberitahu saya apa yang ada dalam ini? 2299 01:43:43,460 --> 01:43:44,920 Saya rasa saya pernah melihatnya di suatu tempat. 2300 01:43:47,060 --> 01:43:47,980 Di mana saya melihatnya? 2301 01:43:48,700 --> 01:43:49,640 Satu minit. 2302 01:43:49,990 --> 01:43:50,540 Ajay. 2303 01:43:50,620 --> 01:43:51,340 Puan. 2304 01:43:51,580 --> 01:43:53,920 Saya telah menyimpan beberapa tudung di luar rumah. Bawa mereka. 2305 01:43:54,190 --> 01:43:55,330 Ok, puan. 2306 01:43:58,630 --> 01:43:59,500 Puan. 2307 01:44:02,710 --> 01:44:03,520 Ya. 2308 01:44:03,790 --> 01:44:04,750 Berikan kepada saya. 2309 01:44:07,030 --> 01:44:10,220 Apabila Rakesh datang ke India kali terakhir, berapa lama dia berada di sana? 2310 01:44:10,470 --> 01:44:12,280 Dia berada di sini selama 5 hingga 6 hari. 2311 01:44:13,050 --> 01:44:14,430 Ia terkoyak... maaf, puan. 2312 01:44:21,170 --> 01:44:23,200 Mereka kelihatan sangat berprofil tinggi. Tetapi siapakah mereka? 2313 01:44:24,360 --> 01:44:28,250 Saya tidak kenal sesiapa selain Sathya dan Anil Raj. 2314 01:44:28,350 --> 01:44:29,590 saya tahu. 2315 01:44:33,300 --> 01:44:34,910 Mereka adalah anak buah Mahankali. 2316 01:44:35,380 --> 01:44:36,800 Adakah mereka semua bapa? 2317 01:44:36,930 --> 01:44:38,600 Tidak, mereka pembunuh. 2318 01:44:39,840 --> 01:44:41,380 Foto itu jatuh. 2319 01:44:43,720 --> 01:44:44,740 Hentikan kenderaan. 2320 01:44:54,630 --> 01:44:55,590 Apa yang berlaku? 2321 01:44:56,330 --> 01:44:57,370 Tengok dia. 2322 01:44:59,050 --> 01:45:00,280 Adakah dia lelaki yang sama? 2323 01:45:02,440 --> 01:45:03,600 Hello. 2324 01:45:03,770 --> 01:45:06,840 Yang di hadapan anda adalah punca sebenar di sebalik semua itu. 2325 01:45:06,910 --> 01:45:07,690 Bunuh dia. 2326 01:45:41,050 --> 01:45:42,490 Hei 2327 01:46:08,060 --> 01:46:09,020 Hei. 2328 01:46:52,740 --> 01:46:53,700 Berhenti. 2329 01:46:55,010 --> 01:46:56,860 Dia akan mati untuk satu tamparan. Tengok. 2330 01:46:57,770 --> 01:46:58,400 Hei. 2331 01:47:08,210 --> 01:47:09,290 Hei. 2332 01:47:17,050 --> 01:47:18,330 Hei. 2333 01:47:21,850 --> 01:47:22,850 Hah. 2334 01:47:32,090 --> 01:47:33,280 Kejayaan. 2335 01:47:39,560 --> 01:47:40,340 Hei. 2336 01:47:40,420 --> 01:47:41,510 siapa awak 2337 01:47:41,640 --> 01:47:43,220 Abang saya tidak tahu kekuatan awak. 2338 01:47:43,690 --> 01:47:45,020 Dia nak serang awak. 2339 01:47:45,170 --> 01:47:46,640 Hei, pergi beritahu abang kamu. 2340 01:47:46,840 --> 01:47:48,220 Namanya juga dalam susunan. 2341 01:47:48,420 --> 01:47:49,650 Adakah nama saya dalam susunan? 2342 01:47:49,800 --> 01:47:51,000 Patutkah saya beritahu sekarang? 2343 01:47:51,110 --> 01:47:51,900 Tidak, sayang. 2344 01:48:01,020 --> 01:48:01,820 Oh, mummy. 2345 01:48:02,790 --> 01:48:04,700 Muka ini kosong. 2346 01:48:05,090 --> 01:48:08,980 Bolehkah saya melaraskan ini dan melukis gambar? 2347 01:48:09,180 --> 01:48:10,300 Lukis dengan betul. 2348 01:48:10,370 --> 01:48:10,980 Okay. 2349 01:48:45,250 --> 01:48:46,080 mummy. 2350 01:48:46,180 --> 01:48:47,660 Saya melukis gambar itu. 2351 01:48:54,750 --> 01:48:56,330 mummy! mummy! 2352 01:48:56,410 --> 01:48:58,330 Tengok lukisan. 2353 01:49:11,040 --> 01:49:12,280 Kenapa awak lukis muka ayah? 2354 01:49:12,740 --> 01:49:15,700 Kali ini, bukan ayah... kami akan bunuh ibu. 2355 01:49:15,850 --> 01:49:17,070 Siapa ibu, kawan? 2356 01:49:17,670 --> 01:49:18,740 Di sini! 2357 01:49:20,360 --> 01:49:22,510 Dia isterinya. 2358 01:49:25,350 --> 01:49:26,360 mak! 2359 01:49:27,000 --> 01:49:27,980 Lukisan ini bukan daddy. 2360 01:49:28,200 --> 01:49:28,910 mak! 2361 01:49:29,080 --> 01:49:29,730 saya datang. 2362 01:49:29,830 --> 01:49:31,390 Bawa dia ke dapur. Hidangkan makanan dia. 2363 01:49:31,800 --> 01:49:33,200 Okay, Jom sayang. 2364 01:49:33,380 --> 01:49:34,750 Jangan kacau ibu. 2365 01:49:35,210 --> 01:49:36,620 Nom mama. 2366 01:49:36,710 --> 01:49:38,030 Lukisan itu ialah daddy. 2367 01:49:38,120 --> 01:49:41,570 Kalau nak, tengok jam di tangannya. 2368 01:49:42,380 --> 01:49:45,010 Terdapat seratus jam tangan seperti itu. 2369 01:49:45,320 --> 01:49:46,730 Tidak, Nenek. 2370 01:49:47,130 --> 01:49:49,860 Mommy hadiahkan pada daddy. 2371 01:49:57,320 --> 01:50:00,960 Saya mendapat perasaan bahawa Ram adalah budak yang baik daripada awak. 2372 01:50:01,440 --> 01:50:02,630 Kita tidak sepatutnya berubah. 2373 01:50:03,060 --> 01:50:04,670 Cinta kita tidak sepatutnya berubah. 2374 01:50:05,460 --> 01:50:07,280 Jadi, saya melakar Sita pada dail ini. 2375 01:50:09,030 --> 01:50:12,290 Apakah kaitan antara seorang gadis berumur 5 tahun dan mafia dadah? 2376 01:50:12,690 --> 01:50:14,190 Mengapa Ram dalam foto ini? 2377 01:50:15,000 --> 01:50:16,920 Adakah dia ayah atau mummy? 2378 01:50:17,060 --> 01:50:18,100 ya. 2379 01:50:22,490 --> 01:50:23,880 Ayah! 2380 01:50:25,470 --> 01:50:27,230 Semuanya dummy daddy. 2381 01:50:27,730 --> 01:50:30,170 Awak adalah ayah sebenar. 2382 01:50:30,630 --> 01:50:32,130 Ibu memberitahu saya. 2383 01:50:37,130 --> 01:50:38,110 Apa yang berlaku? 2384 01:50:38,170 --> 01:50:39,630 kenapa awak menangis? 2385 01:50:39,690 --> 01:50:41,330 Adakah anda ingat ibu? 2386 01:50:41,560 --> 01:50:43,140 Mama tak pergi mana-mana. 2387 01:50:43,230 --> 01:50:44,410 Dia ada dalam diri saya. 2388 01:50:44,600 --> 01:50:45,700 By the way… 2389 01:50:45,860 --> 01:50:48,040 Macam mana awak jumpa mak? 2390 01:50:48,240 --> 01:50:50,260 Bagaimana kisah cinta anda bermula? 2391 01:50:50,490 --> 01:50:53,070 Tolong beritahu saya, ayah. 2392 01:50:54,690 --> 01:50:56,470 Kami adalah keluarga Brahmin yang cantik. 2393 01:50:56,670 --> 01:51:03,020 Hare Krishna.. Hare Krishna.. Krishna Krishna Hare Hare. 2394 01:51:03,240 --> 01:51:03,980 Swami! 2395 01:51:04,180 --> 01:51:06,710 Anak saya dilahirkan pada hari lahir awak. 2396 01:51:06,920 --> 01:51:08,200 Saya namakan dia sempena nama awak. 2397 01:51:08,390 --> 01:51:09,910 Tolong jaga dia baik-baik. 2398 01:51:11,170 --> 01:51:13,510 Tiada bezanya antara cinta dan kasta. 2399 01:51:13,600 --> 01:51:16,920 Saya suka seorang gadis muslim yang hidup berhadapan dengan rumah kami. 2400 01:51:22,040 --> 01:51:27,070 ♪ Oh, hatiku naik seperti ombak Dan menyentuh langit… ♪ 2401 01:51:27,140 --> 01:51:32,370 ♪ Oh, hati saya mengalir seperti sungai Dan bergabung ke dalam awak. ♪ 2402 01:51:32,500 --> 01:51:36,650 ♪ Cahaya bulan yang saya bawa dalam mimpi saya Terasa sangat nyata sekarang. ♪ 2403 01:51:37,580 --> 01:51:41,400 ♪ Dalam mimpi mata saya pernah melihat, Ia adalah anda seorang, raja saya. ♪ 2404 01:51:41,670 --> 01:51:44,000 ♪ Oh, hati saya naik seperti ombak Dan menyentuh langit yang tidak berkesudahan… ♪ 2405 01:51:44,130 --> 01:51:45,430 Kakak! 2406 01:51:45,940 --> 01:51:47,150 Ayah sedang memanggil kamu. 2407 01:51:48,480 --> 01:51:49,200 Selamat tinggal kakak. 2408 01:51:49,280 --> 01:51:50,360 Selamat tinggal 2409 01:51:50,620 --> 01:51:51,790 Selamat tinggal 2410 01:51:54,200 --> 01:51:55,280 Sara! 2411 01:51:56,510 --> 01:51:57,530 Datang! 2412 01:52:06,060 --> 01:52:09,590 1,2,3,4,5,6,7,8 1,2,3,4,5,6,7,8 2413 01:52:11,000 --> 01:52:12,040 salam sejahtera! 2414 01:52:12,130 --> 01:52:12,930 teruskan. 2415 01:52:14,420 --> 01:52:15,080 awak? 2416 01:52:15,160 --> 01:52:18,070 Guru, bolehkah anda mengajar saya Bharatanatyam? 2417 01:52:18,130 --> 01:52:18,990 siapa nama awak 2418 01:52:19,120 --> 01:52:19,940 Saya Sara Khan. 2419 01:52:20,050 --> 01:52:21,110 Ini adalah Bharatanatyam. 2420 01:52:21,480 --> 01:52:23,470 Ini adalah prasadam dewa-dewa Hindu. 2421 01:52:23,580 --> 01:52:26,180 Hanya orang Hindu yang patut belajar Bharatanatyam ini. 2422 01:52:26,590 --> 01:52:29,460 Adakah seni milik Hindu atau Islam? 2423 01:52:29,960 --> 01:52:30,980 maafkan saya. 2424 01:52:31,120 --> 01:52:32,100 Sara! 2425 01:52:32,450 --> 01:52:33,110 Hei! 2426 01:52:33,300 --> 01:52:34,440 Krishna, tunggu. 2427 01:52:34,640 --> 01:52:35,500 Jangan kisah. 2428 01:52:35,600 --> 01:52:36,730 Ayah! 2429 01:52:36,830 --> 01:52:38,590 Saya nak kahwin dengan Sara. 2430 01:52:40,830 --> 01:52:41,490 Hei! 2431 01:52:41,580 --> 01:52:43,110 apa yang awak cakap ni? Bodoh. 2432 01:52:43,220 --> 01:52:44,430 Gadis itu bukan kasta kami. 2433 01:52:44,550 --> 01:52:45,810 Dia seorang yang baik. 2434 01:52:45,990 --> 01:52:47,650 Kenapa awak nak kahwin dengan dia? 2435 01:52:49,270 --> 01:52:50,490 Keluar! 2436 01:52:51,070 --> 01:52:52,700 Sara seorang gadis yang sangat baik. 2437 01:52:52,830 --> 01:52:56,390 Anda telah merosakkan nama baik keluarga ini. 2438 01:52:57,380 --> 01:52:59,850 Ayah, dia lelaki yang baik. 2439 01:52:59,930 --> 01:53:01,640 Fikirkan sekali. 2440 01:53:02,710 --> 01:53:05,630 Anda boleh tinggal di rumah ini jika awak kahwin dengan perempuan yang saya beritahu awak. 2441 01:53:05,740 --> 01:53:08,470 Jika tidak, anda boleh pergi rumah ini sekarang. 2442 01:53:08,530 --> 01:53:08,950 mak 2443 01:53:08,980 --> 01:53:09,650 Keluar! 2444 01:53:09,680 --> 01:53:10,240 Ayah! 2445 01:53:10,340 --> 01:53:11,800 -Keluar dari dia! -Saya minta maaf. 2446 01:53:11,880 --> 01:53:12,600 Awak masuk ke dalam. 2447 01:53:12,660 --> 01:53:13,400 Tolong Daddy. 2448 01:53:14,520 --> 01:53:19,200 ♪ Setiap hari, di cermin, saya melihat diri saya. ♪ 2449 01:53:19,480 --> 01:53:24,230 ♪ Hari ini, saya melihat awak di sebelah saya dalam pasangan saya. ♪ 2450 01:53:24,550 --> 01:53:29,520 ♪ Langkah kaki saya, yang biasa berjalan sendirian, ♪ 2451 01:53:29,640 --> 01:53:34,030 ♪ Saya nampak langkah awak bergerak seiring. ♪ 2452 01:53:34,980 --> 01:53:39,510 ♪ Selama bertahun-tahun, ♪ 2453 01:53:39,710 --> 01:53:43,420 ♪ Saya ragu-ragu. ♪ 2454 01:53:44,810 --> 01:53:49,950 ♪ Masa yang dihabiskan dengan anda… ♪ 2455 01:53:49,990 --> 01:53:53,620 ♪ Seratus seumur hidup, mungkin, ♪ 2456 01:53:57,020 --> 01:54:02,150 ♪ Oh, betapa hati saya melonjak seperti ombak, menyentuh hati awak… ♪ 2457 01:54:02,220 --> 01:54:07,890 ♪ Oh, betapa hati saya mengalir seperti sungai, bergabung dengan awak. ♪ 2458 01:54:08,850 --> 01:54:10,390 Anda juga memahami saya, tuan. 2459 01:54:10,690 --> 01:54:11,870 Isteri saya mengandung. 2460 01:54:12,020 --> 01:54:14,070 Ia sangat penting bagi saya untuk bersamanya. 2461 01:54:14,290 --> 01:54:15,460 Puan pergi sebelah sana. 2462 01:54:15,590 --> 01:54:16,510 terima kasih. 2463 01:54:21,340 --> 01:54:22,380 Hei, satu saat. 2464 01:54:24,510 --> 01:54:25,630 Awak Sara, kan? 2465 01:54:27,120 --> 01:54:28,000 Saya Ram. 2466 01:54:29,340 --> 01:54:32,660 Gadis-gadis awak pernah memanggil saya 'Romeo Ram''. 2467 01:54:33,420 --> 01:54:35,230 Mereka semua pernah memandang saya. 2468 01:54:35,540 --> 01:54:37,510 Tapi saya pernah tengok awak. 2469 01:54:38,660 --> 01:54:40,490 Awak pukul saya sebab saya sentuh tangan awak. 2470 01:54:40,580 --> 01:54:41,630 Adakah anda ingat? 2471 01:54:42,760 --> 01:54:43,760 Maaf. 2472 01:54:43,820 --> 01:54:45,720 Awak sengaja sentuh saya kan? 2473 01:54:45,860 --> 01:54:46,940 Saya tidak menyentuh awak dengan sengaja. 2474 01:54:47,020 --> 01:54:49,290 Adakah anda tahu apa yang perlu dilakukan dengan orang seperti anda? 2475 01:54:49,400 --> 01:54:50,440 Apa yang patut saya buat? 2476 01:54:50,780 --> 01:54:51,560 Apa yang anda akan lakukan? 2477 01:54:51,700 --> 01:54:52,710 Saya akan sentuh awak sekarang. 2478 01:54:52,820 --> 01:54:53,610 awak! 2479 01:54:54,280 --> 01:54:55,000 Adakah anda melihat 2480 01:54:55,320 --> 01:54:56,360 Sekarang saya seorang doktor. 2481 01:54:56,590 --> 01:54:57,520 Saya boleh pegang tangan awak. 2482 01:54:57,620 --> 01:54:58,740 Saya boleh periksa degupan jantung awak. 2483 01:54:59,200 --> 01:55:01,510 Begitu juga di mana sahaja saya berada... 2484 01:55:07,930 --> 01:55:08,890 Hei, Sara. 2485 01:55:09,160 --> 01:55:10,080 Adakah anda datang untuk pemeriksaan? 2486 01:55:10,310 --> 01:55:11,200 Jom, jom. 2487 01:55:11,370 --> 01:55:12,270 Datang. 2488 01:55:14,690 --> 01:55:15,990 Bayi itu membesar dengan baik. 2489 01:55:16,230 --> 01:55:17,540 Ia akan dihantar dalam masa dua bulan. 2490 01:55:17,710 --> 01:55:18,550 Terima kasih, doktor. 2491 01:55:18,700 --> 01:55:19,390 Hello, tuan. 2492 01:55:19,490 --> 01:55:20,430 Saya tidak boleh melakukannya, tuan. 2493 01:55:20,550 --> 01:55:21,400 Maaf, tuan. 2494 01:55:21,470 --> 01:55:22,330 Apa yang berlaku? 2495 01:55:22,420 --> 01:55:24,980 Mereka meminta saya pergi ke Australia selama sebulan kerja syarikat. 2496 01:55:25,160 --> 01:55:26,750 Bagaimana saya boleh meninggalkan anda dalam keadaan ini? 2497 01:55:26,860 --> 01:55:27,770 sayang!. 2498 01:55:28,150 --> 01:55:29,570 Saya belum genap sebulan. 2499 01:55:29,790 --> 01:55:31,610 Pergi dengan selamat dan kembali. 2500 01:55:31,850 --> 01:55:33,470 Apa yang berlaku selepas itu, ayah? 2501 01:55:33,590 --> 01:55:35,700 Kenapa awak tinggalkan ibu dan pergi? 2502 01:55:35,960 --> 01:55:36,980 Doktor. 2503 01:55:37,190 --> 01:55:38,750 Ubat ini sangat kuat. 2504 01:55:39,310 --> 01:55:40,870 Manusia menjadi binatang. 2505 01:55:41,230 --> 01:55:45,470 Bagaimana jika ubat ini datang kepada orang biasa secara tidak sengaja dan datang dalam hidupnya? 2506 01:55:46,820 --> 01:55:48,620 Bagaimanapun, sama ada dia masih hidup atau tidak... 2507 01:55:49,370 --> 01:55:51,290 Dia berada dalam keadaan yang tidak dapat diramalkan. 2508 01:55:51,900 --> 01:55:53,940 Saya boleh mengisytiharkan bahawa dia meninggal dunia kerana Covid. 2509 01:55:54,070 --> 01:55:56,270 Apa sahaja yang saya katakan sekarang, media akan mempercayainya. 2510 01:55:58,380 --> 01:56:00,070 Dapatkan barangan ke Hospital Prasad. 2511 01:56:00,250 --> 01:56:03,130 Saya akan mengalihkan ubat ke botol kecil dan mulakan bekalan. 2512 01:56:05,270 --> 01:56:06,380 Super. 2513 01:56:07,150 --> 01:56:09,290 Hei, pindahkan ubat ke hospital segera. 2514 01:56:09,360 --> 01:56:10,240 Doktor, doktor. 2515 01:56:10,350 --> 01:56:11,040 Satu minit. 2516 01:56:11,080 --> 01:56:11,880 Hei, ambil swafoto. 2517 01:56:11,950 --> 01:56:12,810 Selfie. 2518 01:56:12,890 --> 01:56:13,450 Datang. 2519 01:56:16,650 --> 01:56:17,520 Ya. 2520 01:56:25,270 --> 01:56:26,370 Hai, sayang. 2521 01:56:26,610 --> 01:56:27,490 apa khabar 2522 01:56:27,570 --> 01:56:29,050 Saya sihat, Sara. 2523 01:56:29,300 --> 01:56:30,420 apa khabar 2524 01:56:30,610 --> 01:56:34,640 Saya memberitahu segala-galanya kepada bayi ini dan menyampaikannya kepada anda. 2525 01:56:34,840 --> 01:56:35,640 Betul ke, Chinni? 2526 01:56:36,230 --> 01:56:37,440 Sehingga ayah datang... 2527 01:56:37,590 --> 01:56:39,590 Awak ada saya dan saya ada awak. 2528 01:56:39,790 --> 01:56:40,550 Betul ke? 2529 01:56:42,760 --> 01:56:44,120 Oh, Sara. 2530 01:56:44,640 --> 01:56:45,320 Apa yang berlaku? 2531 01:56:45,510 --> 01:56:46,260 Krish. 2532 01:56:46,620 --> 01:56:47,820 Saya sakit perut. 2533 01:56:47,910 --> 01:56:49,060 Saya akan hubungi awak nanti. 2534 01:56:49,130 --> 01:56:49,750 Okay. 2535 01:56:49,970 --> 01:56:50,840 Selamat tinggal. 2536 01:56:57,340 --> 01:56:58,070 Hello. 2537 01:56:58,170 --> 01:56:59,120 Hello, Sania. 2538 01:56:59,920 --> 01:57:00,630 Kakak! 2539 01:57:00,880 --> 01:57:01,890 Kenapa awak telefon saya pada masa ini? 2540 01:57:01,950 --> 01:57:03,180 Saya sakit perut. 2541 01:57:03,310 --> 01:57:03,700 Tengok. 2542 01:57:03,730 --> 01:57:04,300 pakcik. 2543 01:57:04,330 --> 01:57:05,900 Agama kamu berbeza dengan kami. 2544 01:57:07,270 --> 01:57:08,790 Kesihatan saya tidak baik, ayah. 2545 01:57:09,180 --> 01:57:10,580 Kemudian pergi ke neraka. 2546 01:57:11,010 --> 01:57:11,720 Ayah. 2547 01:57:12,050 --> 01:57:12,730 Ayah. 2548 01:57:12,970 --> 01:57:14,100 Dia sakit perut. 2549 01:57:14,330 --> 01:57:15,450 Ia adalah satu dosa. 2550 01:57:16,000 --> 01:57:16,980 Ia bukan dosa. 2551 01:57:17,320 --> 01:57:18,640 Ia adalah sumpahan saya. 2552 01:57:18,810 --> 01:57:19,480 Krish. 2553 01:57:19,690 --> 01:57:20,460 Sara. 2554 01:57:20,590 --> 01:57:21,870 Saya memanggil semua saudara mara saya. 2555 01:57:21,950 --> 01:57:23,020 Tiada siapa yang menjawab telefon. 2556 01:57:23,120 --> 01:57:24,660 Saya akan ke hospital. 2557 01:57:24,710 --> 01:57:25,420 Sara. 2558 01:57:25,450 --> 01:57:25,920 Ia bukan itu. 2559 01:57:25,950 --> 01:57:26,340 Selamat tinggal. 2560 01:57:26,370 --> 01:57:27,630 Saya akan bercakap dengan anda nanti. 2561 01:57:35,460 --> 01:57:36,400 Oh, Tuhan. 2562 01:57:36,810 --> 01:57:38,430 Kenderaan ini perlu berhenti sekarang. 2563 01:57:40,070 --> 01:57:40,870 Oh, Tuhan. 2564 01:57:55,430 --> 01:57:56,330 Hello, Kakak. 2565 01:57:56,390 --> 01:57:56,860 Saniya. 2566 01:57:56,960 --> 01:57:59,410 Saya ingin menghubungi awak. Adakah anda sampai ke hospital? 2567 01:57:59,680 --> 01:58:00,490 Tidak. 2568 01:58:00,720 --> 01:58:01,890 Saya tersangkut. 2569 01:58:02,200 --> 01:58:03,480 Basikal kehabisan petrol. 2570 01:58:03,570 --> 01:58:04,910 Ia gelap. 2571 01:58:04,990 --> 01:58:06,180 Saya takut, Saniya. 2572 01:58:06,280 --> 01:58:06,920 Kakak!. 2573 01:58:07,040 --> 01:58:08,430 Tak tahu nak buat apa. 2574 01:58:12,030 --> 01:58:12,740 Hei. 2575 01:58:12,790 --> 01:58:14,060 Ini adalah suntikan kedua. 2576 01:58:14,230 --> 01:58:15,700 Mengapa anda memberikannya seperti pasak? 2577 01:58:18,030 --> 01:58:18,920 Tolong angkat. 2578 01:58:18,990 --> 01:58:20,090 Terdapat gadis di jalan raya. 2579 01:58:20,160 --> 01:58:20,650 perempuan? 2580 01:58:20,730 --> 01:58:21,370 Tolong angkat. 2581 01:58:21,460 --> 01:58:22,310 Hei, berhenti. 2582 01:58:23,180 --> 01:58:25,050 Apa yang dia buat di sini pada masa ini? 2583 01:58:25,430 --> 01:58:26,800 Adakah dia sejenis pelacur? 2584 01:58:29,540 --> 01:58:31,350 pergi balik. Saya tidak dapat melihatnya. 2585 01:58:33,700 --> 01:58:34,850 Apa yang berlaku? 2586 01:58:37,130 --> 01:58:40,590 Abang! Bolehkah anda menghantar saya ke Hospital Prasad? 2587 01:58:40,840 --> 01:58:41,940 Yeah, yeah. pasti. 2588 01:58:42,590 --> 01:58:43,610 terima kasih. 2589 01:58:47,870 --> 01:58:49,070 Apa yang berlaku kepada basikal anda? 2590 01:58:49,970 --> 01:58:51,530 Kenderaan itu berhenti mengejut. 2591 01:58:51,600 --> 01:58:53,290 Dia kelihatan seperti Sarakhan. 2592 01:58:53,390 --> 01:58:54,120 Sara? 2593 01:58:54,250 --> 01:58:54,860 Sara? 2594 01:58:55,290 --> 01:58:56,200 Guruji. 2595 01:58:56,370 --> 01:58:57,250 Hei. 2596 01:58:57,360 --> 01:58:58,640 Adakah anda mengenalinya? 2597 01:58:59,150 --> 01:59:01,100 Saya kenal dia dengan baik. 2598 01:59:01,510 --> 01:59:03,860 Dia datang kepada saya untuk belajar menari. 2599 01:59:05,180 --> 01:59:06,850 Tapi saya tak suka. 2600 01:59:06,980 --> 01:59:08,690 Tapi saya suka. 2601 01:59:09,370 --> 01:59:11,320 Adakah anda ingin belajar menari? 2602 01:59:11,420 --> 01:59:12,060 sayang. 2603 01:59:12,150 --> 01:59:14,280 Mari menari dengan saya. 2604 01:59:14,370 --> 01:59:15,010 Hei. 2605 01:59:15,270 --> 01:59:15,870 Hei. 2606 01:59:16,530 --> 01:59:17,170 Hei. 2607 01:59:17,570 --> 01:59:18,860 Hei... tunggu. 2608 01:59:19,040 --> 01:59:20,050 Tunggu. 2609 01:59:20,170 --> 01:59:21,650 Ke mana awak akan pergi? sayang! 2610 01:59:21,730 --> 01:59:22,370 Tangkap dia. 2611 01:59:22,460 --> 01:59:24,340 Sarahna. sayang saya. 2612 01:59:24,640 --> 01:59:25,540 Tunggu. 2613 01:59:25,710 --> 01:59:27,820 Saya tahu bagaimana untuk menghalang anda. 2614 01:59:27,920 --> 01:59:29,730 Di manakah anda fikir anda akan lari? 2615 01:59:29,830 --> 01:59:30,590 Hei 2616 01:59:33,700 --> 01:59:35,070 Itu adalah pukulan yang mantap. 2617 01:59:35,660 --> 01:59:36,880 Pukulan sempurna. 2618 01:59:39,340 --> 01:59:40,690 datang... 2619 01:59:42,420 --> 01:59:43,310 Tolonglah. 2620 01:59:43,490 --> 01:59:45,440 saya mengandung. Tolong lepaskan saya. 2621 01:59:45,660 --> 01:59:47,410 Untuk melihat bayi anda perlu dibedah. 2622 01:59:47,560 --> 01:59:48,260 Ya. 2623 01:59:48,510 --> 01:59:51,230 Untuk beroperasi perlu ada tandatangan ayah. 2624 01:59:51,470 --> 01:59:52,180 Hei. 2625 01:59:52,310 --> 01:59:58,660 Secara teknikal, jika dia dirogol, kami semua adalah bapa kepada bayi itu. 2626 01:59:59,390 --> 02:00:00,650 Adakah anda faham? 2627 02:00:00,790 --> 02:00:01,550 Saya juga. 2628 02:00:01,630 --> 02:00:02,330 Saya juga. 2629 02:00:02,410 --> 02:00:03,400 Saya juga ayah awak. 2630 02:00:03,450 --> 02:00:04,750 Mengapa anda membuang masa? 2631 02:00:05,880 --> 02:00:06,630 tidak... 2632 02:00:09,460 --> 02:00:10,980 Cukup, bangun! 2633 02:00:11,110 --> 02:00:12,150 bangun! 2634 02:00:14,570 --> 02:00:15,870 jom pergi... 2635 02:00:16,000 --> 02:00:16,770 jom pergi... 2636 02:00:16,840 --> 02:00:17,520 Mari pergi, tuan... 2637 02:00:17,630 --> 02:00:18,370 Datang. 2638 02:00:39,930 --> 02:00:41,650 Mahankali 2639 02:00:43,850 --> 02:00:51,220 Dalam cahaya bulan purnama, Bayi itu berpisah dengan Ibu dan jatuh ke tanah. 2640 02:00:51,930 --> 02:00:56,160 Darah berbeza agama, Kehidupan berbeza. 2641 02:00:56,720 --> 02:00:59,740 Awak kena letak abu dia kat leher awak 2642 02:00:59,820 --> 02:01:01,310 Dan mengucapkan mantra. 2643 02:01:01,630 --> 02:01:08,010 Lima tahun, Sebelas hari dalam sebulan daripada Dhanurmasam anda perlu berpuasa. 2644 02:01:10,470 --> 02:01:22,220 Jika saya ingin menjadi lebih tua, menambah kekayaan, saya bersedia untuk menghadapi walaupun ujian yang paling sukar Yamadharmaraju boleh lemparkan kepada saya. 2645 02:01:24,140 --> 02:01:34,900 Jika anak yang baru lahir membebankan hidup saya, Saya akan jimat di bawah dada saya di mana sahaja ia berada. 2646 02:01:36,370 --> 02:01:38,240 Lelaki tua meminta saya membunuhnya dahulu Dan kemudian untuk menembaknya 2647 02:01:40,350 --> 02:01:41,630 Mengapa tergesa-gesa? 2648 02:01:41,740 --> 02:01:43,500 Ramesh sentiasa yang pertama. 2649 02:01:45,140 --> 02:01:46,950 Ayuh, mari kita lihat. 2650 02:02:05,150 --> 02:02:07,690 Cepat ambil rantai. 2651 02:02:10,080 --> 02:02:10,810 Beri saya. 2652 02:02:10,900 --> 02:02:12,780 Mari kita bunuh dia dengan rantai ini. 2653 02:02:14,280 --> 02:02:15,090 Hei 2654 02:02:16,310 --> 02:02:17,760 Pegang dia. 2655 02:02:18,700 --> 02:02:19,740 Angkat dia. 2656 02:02:22,740 --> 02:02:23,880 Jangan bunuh saya. 2657 02:02:24,480 --> 02:02:26,400 Angkat dia. 2658 02:02:30,870 --> 02:02:32,490 bawa dia ke tepi. 2659 02:02:34,860 --> 02:02:35,890 Cepat, petrol tertumpah ke atasnya. 2660 02:02:36,860 --> 02:02:38,040 Mari kita pecat dia. 2661 02:02:42,070 --> 02:02:42,830 jom pergi. 2662 02:02:42,860 --> 02:02:43,960 jom pergi. 2663 02:02:44,010 --> 02:02:44,870 Kematian tanpa harapan berlaku. 2664 02:02:44,940 --> 02:02:45,690 ya 2665 02:02:45,820 --> 02:02:46,400 Beritahu saya. 2666 02:02:46,420 --> 02:02:48,920 Puan, adik saya keluar rumah semalam. 2667 02:02:49,200 --> 02:02:51,300 Saya tidak tahu di mana dia berada. 2668 02:02:51,460 --> 02:02:53,500 Selepas mengambil alih, ini adalah kes pertama yang saya kendalikan. 2669 02:02:53,590 --> 02:02:54,710 Saya pasti akan menyelesaikannya. 2670 02:02:57,210 --> 02:02:58,170 Kakak ipar. 2671 02:03:00,300 --> 02:03:01,350 Selamat pagi, puan. 2672 02:03:06,520 --> 02:03:07,410 -Mallesh. -Puan. 2673 02:03:07,850 --> 02:03:09,180 Dapatkan rakaman CCTV. 2674 02:03:09,350 --> 02:03:10,260 Okay, puan. 2675 02:03:10,850 --> 02:03:13,750 Puan, ini mayat adik saya. 2676 02:03:14,090 --> 02:03:17,000 Melihat si lemah ini, adakah anda fikir adik anda sudah mati? 2677 02:03:17,090 --> 02:03:17,960 Tidak. 2678 02:03:18,040 --> 02:03:19,810 Basikal adik anda ada di suatu tempat… dan ini dia. 2679 02:03:20,030 --> 02:03:20,690 Semak ia cepat. 2680 02:03:20,750 --> 02:03:22,060 Jangan kelirukan saya. Okay? 2681 02:03:22,380 --> 02:03:23,860 Suami saya seorang doktor. 2682 02:03:24,150 --> 02:03:26,900 Setelah bukti forensik diterima, Semua butiran kes ini akan keluar. 2683 02:03:27,070 --> 02:03:28,270 Awak jangan risau. 2684 02:03:28,970 --> 02:03:29,850 Varam. 2685 02:03:30,010 --> 02:03:32,090 Dia ingin memberitahu anda satu cerita. 2686 02:03:33,850 --> 02:03:34,660 Varam. 2687 02:03:34,810 --> 02:03:35,690 Apa yang berlaku? 2688 02:03:35,920 --> 02:03:37,760 Sesuatu yang tidak kena telah berlaku. 2689 02:03:38,590 --> 02:03:41,340 Kecuaian juga satu jenayah. 2690 02:03:41,840 --> 02:03:42,690 tiada apa. 2691 02:03:42,840 --> 02:03:43,820 Kamu berdua pergi dan tidur. 2692 02:03:47,110 --> 02:03:48,800 Salam, doktor. 2693 02:03:53,580 --> 02:03:54,260 apa? 2694 02:03:54,840 --> 02:03:56,140 Dua kumpulan telah berkumpul. 2695 02:03:58,010 --> 02:04:03,040 Atas kesilapan geng ini. Kami datang untuk mencari awak lagi, doktor. 2696 02:04:03,230 --> 02:04:04,260 Apa yang berlaku? 2697 02:04:05,190 --> 02:04:06,190 Beritahu dia. 2698 02:04:08,440 --> 02:04:09,800 Ubat cair. 2699 02:04:10,020 --> 02:04:11,760 Ia sangat mengganggu saya. 2700 02:04:16,170 --> 02:04:17,370 Apakah gangguan ini? 2701 02:04:17,510 --> 02:04:18,410 Awak nak saya buat apa? 2702 02:04:18,540 --> 02:04:19,240 Doktor. 2703 02:04:19,400 --> 02:04:22,430 Keluarga Sara telah memfailkan aduan polis. 2704 02:04:22,890 --> 02:04:24,770 Buat apa yang patut. 2705 02:04:24,910 --> 02:04:26,510 Mereka telah melakukan beberapa kerja bodoh. Awak nak saya buat apa? 2706 02:04:26,640 --> 02:04:27,500 Saya perlu menyokong mereka. 2707 02:04:27,760 --> 02:04:28,790 Anda perlu. 2708 02:04:31,170 --> 02:04:33,100 Anda perlu menyokong mereka. 2709 02:04:33,340 --> 02:04:34,430 Kerana... 2710 02:04:35,470 --> 02:04:37,600 Anda membekalkan ubat-ubatan. 2711 02:04:38,560 --> 02:04:42,410 Bersama kami... Anda juga akan ditangkap. 2712 02:04:45,790 --> 02:04:47,090 Buat sesuatu, doktor. 2713 02:04:47,340 --> 02:04:48,330 Tolonglah. 2714 02:04:54,270 --> 02:04:54,870 Sithalu. 2715 02:04:55,550 --> 02:04:56,750 Saya menghantar mel, Semak ia. 2716 02:05:02,170 --> 02:05:03,030 Ram. 2717 02:05:03,430 --> 02:05:05,530 Bukankah itu badan Sara? 2718 02:05:05,720 --> 02:05:06,660 Tidak. 2719 02:05:06,800 --> 02:05:07,880 Ia bukan badan manusia. 2720 02:05:07,980 --> 02:05:10,380 Seekor binatang dibakar di situ. 2721 02:05:10,520 --> 02:05:11,610 Khususnya, seekor lembu. 2722 02:05:13,220 --> 02:05:14,000 Adakah anda pasti? 2723 02:05:14,080 --> 02:05:14,760 100%. 2724 02:05:15,220 --> 02:05:15,860 Selamat tinggal. 2725 02:05:18,080 --> 02:05:19,730 Ia adalah badan haiwan. 2726 02:05:20,070 --> 02:05:21,140 Bukan Sara. 2727 02:05:21,220 --> 02:05:21,830 Puan. 2728 02:05:21,940 --> 02:05:23,560 Tempat di mana kenderaan itu ditemui telah pecah. 2729 02:05:23,900 --> 02:05:27,420 Pasti ada kemalangan di sana. 2730 02:05:27,500 --> 02:05:28,580 Adakah anda seorang pegawai polis? 2731 02:05:29,040 --> 02:05:30,100 Anda baru melihat laporan itu. 2732 02:05:30,180 --> 02:05:31,510 Ia mengatakan seekor binatang telah dibakar di sana. 2733 02:05:31,600 --> 02:05:32,570 Mengapa anda keliru? 2734 02:05:32,700 --> 02:05:33,790 Tidak, puan. 2735 02:05:34,390 --> 02:05:36,190 Walaupun kita bergaduh dengan anak perempuan saya... 2736 02:05:36,400 --> 02:05:37,660 Dia menelefon saya setiap hari. 2737 02:05:38,400 --> 02:05:40,530 Terdapat sesuatu yang tidak kena dengan laporan tersebut. 2738 02:05:42,140 --> 02:05:43,680 Kalau Ram cakap sekali... 2739 02:05:43,920 --> 02:05:45,080 Ia seperti yang Allah katakan. 2740 02:05:45,340 --> 02:05:46,160 awak pergi. 2741 02:05:46,300 --> 02:05:47,600 Kami akan menjaga kerja kami. 2742 02:06:02,070 --> 02:06:04,400 Saya pergi ke semua hospital untuk adik saya. 2743 02:06:05,520 --> 02:06:09,610 Semua rakan sekelas saya masih mencari adik saya. 2744 02:06:09,780 --> 02:06:11,550 Tetapi tidak ada gunanya. 2745 02:06:21,840 --> 02:06:23,160 Ayuh. 2746 02:06:30,170 --> 02:06:31,890 Adakah perhiasan ini milik adik saya? 2747 02:06:32,270 --> 02:06:33,140 ya. 2748 02:06:33,520 --> 02:06:35,500 Ini hadiah pertama yang saya berikan kepada adik awak. 2749 02:07:04,110 --> 02:07:05,510 Sara. 2750 02:07:06,740 --> 02:07:08,140 Sara. 2751 02:07:13,450 --> 02:07:14,460 Mahankali. 2752 02:07:14,590 --> 02:07:16,530 Saya akan bunuh dia supaya tiada siapa yang boleh mengenal pasti mayat itu. 2753 02:07:42,550 --> 02:07:43,720 Adik ipar. 2754 02:07:44,250 --> 02:07:45,450 Adik ipar. 2755 02:07:47,470 --> 02:07:48,330 Adik ipar. 2756 02:08:12,740 --> 02:08:14,100 Nama saya Krish! 2757 02:08:14,470 --> 02:08:17,830 Saya pernah percaya saya boleh melakukan apa sahaja kerana saya tahu sihir. 2758 02:08:18,330 --> 02:08:21,370 Tetapi seorang lelaki yang hidup tanpa tujuan tiada bezanya dengan orang mati. 2759 02:08:22,030 --> 02:08:25,420 Isteri dan anak saya... mereka adalah seluruh dunia saya. 2760 02:08:25,910 --> 02:08:28,320 Jika saya kekal di dunia itu, 2761 02:08:28,600 --> 02:08:31,340 Saya mesti menghapuskan mereka yang mengoyakkan mereka daripada saya. 2762 02:08:31,740 --> 02:08:32,750 Saya mesti menjadi semangat... 2763 02:08:32,920 --> 02:08:34,260 Saya mesti menjadi Roh Tertinggi... 2764 02:08:34,350 --> 02:08:35,670 Saya mesti menjadi Kali... 2765 02:08:35,900 --> 02:08:37,040 Saya mesti menjadi pedang. 2766 02:08:37,190 --> 02:08:38,980 Untuk memenuhi sumpah dendam saya, 2767 02:08:39,030 --> 02:08:40,090 Saya telah menjadi Maut itu sendiri. 2768 02:08:40,200 --> 02:08:43,370 Saya berdiri bersedia untuk berbunyi gendang kematian. 2769 02:08:45,400 --> 02:08:47,080 Awak perlu hidup, Chinni. 2770 02:08:47,250 --> 02:08:48,690 Walaupun awak mati... 2771 02:08:49,280 --> 02:08:50,920 Saya akan bernafas awak. 2772 02:08:51,310 --> 02:08:52,640 Jika anda hidup... 2773 02:08:52,750 --> 02:08:53,890 Mereka akan mati. 2774 02:09:00,330 --> 02:09:02,650 Puan, adakah anda mahu saya mendapatkan salinan keras daripada Forensik? 2775 02:09:04,860 --> 02:09:06,460 Dapatkannya untuk rekod anda. 2776 02:09:06,840 --> 02:09:09,180 Jika Ram berkata sekali, itu sahaja.. 2777 02:09:09,500 --> 02:09:11,240 Saya akan memberi anda satu salinan. 2778 02:09:23,900 --> 02:09:24,780 Hello. 2779 02:09:25,250 --> 02:09:26,330 mummy. 2780 02:09:28,080 --> 02:09:28,890 Adhvaita. 2781 02:09:29,150 --> 02:09:30,340 Ya, mummy. 2782 02:09:31,010 --> 02:09:32,750 Berikan telefon itu kepada Krish. 2783 02:09:34,430 --> 02:09:35,330 Puan. 2784 02:09:35,660 --> 02:09:37,360 Hari ni dia nak panggil awak mummy... 2785 02:09:37,670 --> 02:09:39,520 Dan menghantar anda ke Yamaloka. 2786 02:09:40,560 --> 02:09:41,880 Adhvaita anak awak? 2787 02:09:41,970 --> 02:09:43,010 ya. 2788 02:09:43,160 --> 02:09:46,550 Anda mengesahkan mayat wanita hamil yang terbakar sebagai lembu. 2789 02:09:46,730 --> 02:09:48,010 dia isteri saya, Sara. 2790 02:09:48,260 --> 02:09:49,300 Dia melahirkan Adhvaita... 2791 02:09:49,700 --> 02:09:52,200 Dia ditanam hidup-hidup oleh orang yang buta Nafsu. 2792 02:09:52,510 --> 02:09:54,370 Dia dibunuh dengan kejam. 2793 02:09:54,870 --> 02:09:55,790 Berikan kepada saya. 2794 02:09:56,210 --> 02:09:58,760 Bagi mereka yang tiada pilihan selain kematian... 2795 02:09:59,100 --> 02:10:00,210 Walaupun anda membaca Gita... 2796 02:10:00,370 --> 02:10:01,780 Nasib tidak akan berubah. 2797 02:10:02,490 --> 02:10:03,250 mummy. 2798 02:10:05,420 --> 02:10:07,330 Tunggu ajal. 2799 02:10:11,820 --> 02:10:13,200 Dia mati dengan rantai. 2800 02:10:13,350 --> 02:10:16,140 Dia mati dengan rantai juga. 2801 02:10:16,280 --> 02:10:17,160 Apa ini? 2802 02:10:17,360 --> 02:10:20,010 Mengapa semua orang mati dengan rantai? 2803 02:10:20,280 --> 02:10:23,190 Orang kita membunuhnya dengan rantai 2804 02:10:24,060 --> 02:10:27,220 Pembunuh cuba membunuhnya seperti itu. 2805 02:10:46,900 --> 02:10:48,700 Puan mungkin takut dan mati. 2806 02:10:48,740 --> 02:10:49,410 adakah ia 2807 02:10:53,210 --> 02:10:53,830 Hello 2808 02:10:53,930 --> 02:10:56,720 Saya telah menghantar butiran Ram kepada anda. Semak ia. 2809 02:11:07,240 --> 02:11:08,730 Tunggu, minum air. 2810 02:11:20,530 --> 02:11:21,790 Ayah! 2811 02:11:25,540 --> 02:11:27,310 Anda dilahirkan selepas merogol ibu anda, bukan? 2812 02:11:27,870 --> 02:11:29,220 Bayi comel. 2813 02:11:29,540 --> 02:11:33,990 Saya datang memakai rambut palsu, dengan yang sama kemarahan kami apabila ibu anda dirogol. 2814 02:11:34,870 --> 02:11:38,140 Sekarang saya akan bunuh ayah awak dengan rantai, di depan mata awak. 2815 02:11:38,720 --> 02:11:39,520 Ayah. 2816 02:12:27,340 --> 02:12:28,820 Anda sudah selesai. 2817 02:12:55,590 --> 02:13:01,110 [Nyanyian] 2818 02:13:05,510 --> 02:13:11,290 [Nyanyian] 2819 02:13:18,470 --> 02:13:26,340 [Nyanyian] 2820 02:13:38,320 --> 02:13:39,380 Hello. 2821 02:13:59,190 --> 02:14:01,550 Adakah anda meletakkan laporan forensik sara di sini? 2822 02:14:23,930 --> 02:14:24,870 Hello. 2823 02:14:24,980 --> 02:14:27,150 Puan! Hari ini, Advaitha membunuh seorang lagi Ayah. 2824 02:14:27,330 --> 02:14:27,970 apa? 2825 02:14:28,020 --> 02:14:29,260 Adik lelaki Mahankali. 2826 02:14:29,340 --> 02:14:30,100 Bilakah ia berlaku? 2827 02:14:30,300 --> 02:14:31,780 Sekitar tengah malam, pada pukul 12. 2828 02:14:33,920 --> 02:14:34,980 Puan, satu perkara lagi. 2829 02:14:35,180 --> 02:14:37,990 Terdapat hubungan perniagaan antara Mahankali dan Ram tuan. 2830 02:14:48,020 --> 02:14:49,500 Ini bukan pembunuhan berantai. 2831 02:14:50,550 --> 02:14:51,570 Mereka melakukannya dengan rantai. 2832 02:14:51,850 --> 02:14:54,280 Membunuhnya seperti ini, 2833 02:14:54,950 --> 02:14:58,280 tidak boleh dilakukan oleh orang yang membunuh Devaraj. 2834 02:14:59,270 --> 02:15:00,920 Ada kuasa di belakangnya. 2835 02:15:01,850 --> 02:15:06,200 Tuan, orang yang membunuh awak adik, tinggal dengan hantu. 2836 02:15:06,350 --> 02:15:08,940 Dia mempunyai kawan baik bernama Advaitha. 2837 02:15:09,370 --> 02:15:11,810 Adakah anda takut dengan memberitahu nama hantu? 2838 02:15:12,770 --> 02:15:15,830 Mereka yang mati akibat pembunuhan berantai adalah umatku. 2839 02:15:16,370 --> 02:15:18,060 Walaupun ia seorang manusia, 2840 02:15:18,390 --> 02:15:19,790 walaupun ia adalah hantu, 2841 02:15:19,940 --> 02:15:21,310 Saya akan menanam mereka di dalam tanah. 2842 02:15:21,810 --> 02:15:23,430 Jika abang menggunakannya, 2843 02:15:25,150 --> 02:15:27,260 walaupun dia bersembunyi di Prayag Raj, 2844 02:15:28,380 --> 02:15:29,600 dia akan menyelesaikannya. 2845 02:15:30,460 --> 02:15:31,480 Beritahu hantu itu. 2846 02:15:31,810 --> 02:15:33,380 Adakah anda memberi amaran kepada hantu? 2847 02:15:33,550 --> 02:15:35,010 Masa untuk mati sudah berakhir. 2848 02:15:35,550 --> 02:15:39,010 Jika tiba masanya untuk mati, tiada siapa yang akan mendengar sesiapa pun. 2849 02:15:39,540 --> 02:15:40,760 mana mak? 2850 02:15:41,880 --> 02:15:43,500 Dia ada di sini. 2851 02:15:44,050 --> 02:15:44,830 Ibu, Varam. 2852 02:15:45,190 --> 02:15:46,110 Varam. 2853 02:15:46,630 --> 02:15:49,660 Apa yang berlaku? Kenapa awak tidur di luar? 2854 02:15:51,600 --> 02:15:52,840 tiada apa. 2855 02:15:52,980 --> 02:15:54,280 Saya fikir suami saya akan datang. 2856 02:15:54,390 --> 02:15:55,530 Jadi saya menunggu sehingga malam. 2857 02:15:55,820 --> 02:15:57,170 By the way, 2858 02:15:58,690 --> 02:16:00,710 Bhavi dan awak pergi ke rumah kakak saya. 2859 02:16:01,760 --> 02:16:02,570 apa? 2860 02:16:02,750 --> 02:16:04,350 Hari ini adalah ulang tahun perkahwinan kami. 2861 02:16:04,790 --> 02:16:06,180 Kami tidak tua seperti anda. 2862 02:16:08,770 --> 02:16:11,070 Pergi rumah makcik dengar cakap dia. 2863 02:16:11,480 --> 02:16:12,690 Okay, mak. 2864 02:16:12,770 --> 02:16:13,770 Selamat tinggal. 2865 02:16:26,520 --> 02:16:28,420 Hei, kejutan apakah ini? 2866 02:16:30,080 --> 02:16:33,110 Anda telah menyusunnya dengan begitu indah untuk ulang tahun perkahwinan kami. 2867 02:16:34,520 --> 02:16:35,820 Selamat ulang tahun. 2868 02:16:48,540 --> 02:16:50,830 Saya tidak dapat menyatakan betapa saya sayangkan awak. 2869 02:16:51,310 --> 02:16:52,700 Tetapi saya boleh katakan satu perkara. 2870 02:16:53,370 --> 02:16:54,870 Selagi saya masih hidup, 2871 02:16:55,100 --> 02:16:57,740 jantung saya berdegup hanya untuk awak. 2872 02:16:57,960 --> 02:16:59,240 Saya tidak akan pernah menipu awak. 2873 02:16:59,510 --> 02:17:00,840 Saya tidak akan pernah menyakiti awak. 2874 02:17:01,070 --> 02:17:02,170 saya sayang awak. 2875 02:17:02,370 --> 02:17:03,800 Selamat ulang tahun perkahwinan. 2876 02:17:06,490 --> 02:17:07,630 Awak tak pernah sakitkan hati saya kan? 2877 02:17:08,390 --> 02:17:09,580 Ayah. 2878 02:17:11,000 --> 02:17:12,270 Ini bukan suara saya. 2879 02:17:12,680 --> 02:17:14,120 Dia sepatutnya memanggil kamu "Ayah" sejak dahulu lagi. 2880 02:17:15,030 --> 02:17:18,160 Dia memaafkan kami untuk masa depan anak perempuan kami. 2881 02:17:20,250 --> 02:17:21,450 Tapi, saya tak maafkan awak. 2882 02:17:24,470 --> 02:17:25,380 Seethalu, 2883 02:17:25,990 --> 02:17:27,750 Saya tak buat salah pun. 2884 02:17:28,820 --> 02:17:30,730 Saya tidak faham apa yang anda katakan. 2885 02:17:31,950 --> 02:17:32,810 adakah ia 2886 02:17:34,240 --> 02:17:35,000 Hello. 2887 02:17:35,110 --> 02:17:39,370 Puan, saya ingin tahu kebenaran tentang suami puan. 2888 02:17:39,550 --> 02:17:41,030 Tetapi anda seorang pegawai polis. 2889 02:17:41,100 --> 02:17:43,120 Anda tidak percaya fakta tanpa bukti. 2890 02:17:43,210 --> 02:17:44,370 jadi, saya menunggu lama. 2891 02:17:44,680 --> 02:17:48,160 Saya telah menghantar video kepada anda tentang suami awak. 2892 02:17:48,400 --> 02:17:49,500 Tontonlah. 2893 02:18:03,480 --> 02:18:05,120 Saya tak buat salah pun. 2894 02:18:05,780 --> 02:18:06,770 Adakah saya membunuh awak? 2895 02:18:17,000 --> 02:18:20,180 Saya mempercayai suami saya secara membuta tuli, seolah-olah dia adalah Tuhan. 2896 02:18:21,640 --> 02:18:22,700 malam tadi, 2897 02:18:23,220 --> 02:18:24,530 Saya mendapat tahu tentang awak. 2898 02:18:24,980 --> 02:18:26,350 Dr Ram Prasad. 2899 02:18:27,410 --> 02:18:28,270 Seethalu, 2900 02:18:28,460 --> 02:18:30,660 berlaku salah faham. 2901 02:18:31,170 --> 02:18:32,330 Saya akan memberitahu anda kemudian. 2902 02:18:32,880 --> 02:18:34,920 Seethalu, mari kita pergi ke hospital. 2903 02:18:35,500 --> 02:18:37,200 Anda berkawan dengan pencuri, 2904 02:18:37,560 --> 02:18:38,750 berniaga dengan mereka 2905 02:18:38,930 --> 02:18:39,790 dan membekalkan dadah. 2906 02:18:43,030 --> 02:18:45,470 Mungkin saya melakukan beberapa kesilapan sebagai Reels Varalakshmi. 2907 02:18:46,770 --> 02:18:49,580 tetapi saya tidak akan melakukan kesalahan kepada Seethalakshmi IPS. 2908 02:18:50,460 --> 02:18:52,260 Seethalu, saya lakukan semua ini untuk awak. 2909 02:18:52,320 --> 02:18:55,470 diam! Adakah saya pernah meminta sesuatu kepada awak? 2910 02:18:55,640 --> 02:18:57,200 Jangan salahkan saya dan anak. 2911 02:18:58,370 --> 02:19:00,930 Apa yang kamu lakukan adalah pengkhianatan. 2912 02:19:01,920 --> 02:19:03,760 Bukan sahaja yang melakukan kesilapan, 2913 02:19:04,420 --> 02:19:09,700 Krish berkata walaupun mereka yang menyokong kesilapan itu adalah pengkhianat, Sara. 2914 02:19:11,450 --> 02:19:15,450 Saya percayakan awak tetapi saya tidak dapat membantu keluarga. 2915 02:19:18,140 --> 02:19:19,640 Jika anda mempercayai seorang wanita, 2916 02:19:20,100 --> 02:19:21,220 dia akan memberi anda kehidupan. 2917 02:19:21,950 --> 02:19:25,750 Jika anda menipu seorang wanita yang menyayangimu lebih dari hidupmu, 2918 02:19:26,160 --> 02:19:27,990 dia akan membunuh kamu. 2919 02:19:29,630 --> 02:19:31,590 Sebelum anda mati, 2920 02:19:32,120 --> 02:19:35,710 awak patut tahu awak jenis apa. 2921 02:19:35,820 --> 02:19:36,670 Itulah sebabnya 2922 02:19:37,020 --> 02:19:39,520 Saya memberi anda banyak masa dan memberitahu anda semua ini. 2923 02:19:45,030 --> 02:19:46,290 Saya tidak mahu awak. 2924 02:19:46,820 --> 02:19:48,420 Saya sayang awak Seethalu. 2925 02:19:49,070 --> 02:19:50,140 Pergi ke neraka. 2926 02:20:18,390 --> 02:20:19,520 Kakak. 2927 02:20:19,640 --> 02:20:20,770 Saya Mahankali bercakap. 2928 02:20:21,220 --> 02:20:24,320 Walaupun kita tidak bertemu, saya mengenali awak dengan baik. 2929 02:20:24,540 --> 02:20:25,780 Pasangan saya memberitahu saya. 2930 02:20:26,100 --> 02:20:26,940 apa yang awak nak? 2931 02:20:27,200 --> 02:20:29,310 Saya tahu nyawa saya terancam… 2932 02:20:29,670 --> 02:20:31,730 Saya membuat persembahan Mrityunjaya Yagam esok. 2933 02:20:31,960 --> 02:20:33,430 Saya perlukan keselamatan. 2934 02:20:33,500 --> 02:20:35,300 Saya bercakap dengan pegawai polis yang lebih tinggi. 2935 02:20:35,350 --> 02:20:39,430 Saya melantik awak kerana saya tahu bahawa mempunyai pegawai yang dimaklumkan di sisi saya akan melindungi nyawa saya. 2936 02:20:40,110 --> 02:20:42,060 Awak kena selamatkan nyawa saya. 2937 02:20:44,250 --> 02:20:45,740 Mana Dr Doktor? 2938 02:20:48,890 --> 02:20:49,860 Dia tidur. 2939 02:20:50,030 --> 02:20:51,040 Saya akan hubungi awak nanti. 2940 02:20:51,300 --> 02:20:53,820 Abang, kenapa kamu telefon dia? 2941 02:20:54,490 --> 02:20:56,830 Dia membunuh doktor itu. 2942 02:20:57,090 --> 02:20:58,920 Dia membantu jiwa. 2943 02:20:59,560 --> 02:21:02,860 Sasaran seterusnya ialah kita. 2944 02:21:03,710 --> 02:21:06,160 Saya menjemputnya untuk membunuhnya. 2945 02:21:47,140 --> 02:21:47,990 Puan. 2946 02:21:48,140 --> 02:21:49,550 Tidak kisah jika anda seorang janda. 2947 02:21:50,470 --> 02:21:55,020 Saya menghantar suami saya kepada Tuhan untuk mengelakkan daripada berkahwin dengan penyangak itu. 2948 02:21:56,210 --> 02:21:58,010 Nyawa musuh anda ditinggalkan. 2949 02:21:59,320 --> 02:22:00,080 Bunuh dia. 2950 02:22:00,290 --> 02:22:03,320 Makcik Varalakshmi, patutkah saya bunuh Ayah? 2951 02:22:03,910 --> 02:22:06,390 Menjelang esok, kejahatan akan berakhir. 2952 02:22:12,450 --> 02:22:14,040 [Nyanyian] 2953 02:22:25,230 --> 02:22:26,630 [Nyanyian] 2954 02:22:31,280 --> 02:22:35,760 Nikmat yang Kalika berikan kepada awak adalah ikatan antara ibu dan anak perempuan. 2955 02:22:36,120 --> 02:22:39,850 Jika mereka menggunakan itu sebagai senjata anda akan mati. 2956 02:22:41,460 --> 02:22:44,450 Trikamu, Anutrikamu, Kattishikaralu 2957 02:22:44,980 --> 02:22:47,260 Sudah lima tahun sejak pengorbanan itu. 2958 02:22:47,460 --> 02:22:51,530 Setelah dia menjadi abu, Kematian tidak boleh menyentuh saya. 2959 02:22:52,050 --> 02:22:53,480 Mustahil. 2960 02:22:53,930 --> 02:22:55,110 Saya abadi. 2961 02:22:55,680 --> 02:22:57,070 Saya tidak terkalahkan. 2962 02:23:02,680 --> 02:23:03,640 Datang puan. 2963 02:23:05,240 --> 02:23:06,580 Datang kakak. 2964 02:23:07,750 --> 02:23:09,780 Saya sedang melakukan ritual Kapalika. 2965 02:23:11,760 --> 02:23:15,960 Awak patut jaga saya. 2966 02:23:17,530 --> 02:23:19,600 Tiada siapa yang mempunyai kuasa untuk menghentikan kematian. 2967 02:23:20,400 --> 02:23:21,410 Kecuali Mahadev. 2968 02:23:22,250 --> 02:23:23,330 Mahankali 2969 02:23:23,660 --> 02:23:26,610 Kita harus memulakan ritual pada masa yang baik. 2970 02:23:27,000 --> 02:23:28,410 Datang. 2971 02:23:32,580 --> 02:23:34,330 [Nyanyian] 2972 02:23:39,610 --> 02:23:41,600 Jai Mahankali 2973 02:23:46,260 --> 02:23:47,830 [Nyanyian] 2974 02:23:57,890 --> 02:23:59,320 [Nyanyian] 2975 02:24:03,520 --> 02:24:05,570 Kita harus menyelesaikan Krish juga hari ini. 2976 02:24:06,570 --> 02:24:08,510 Mahadesh! Dia tidak menunjukkan di mana dia berada di sini. 2977 02:24:08,590 --> 02:24:10,170 Dia seorang ilusionis. 2978 02:24:10,590 --> 02:24:11,390 Hei 2979 02:24:13,030 --> 02:24:17,500 Jika tugas anda adalah untuk membunuh mereka yang mencederakan orang kita, maka lakukanlah. 2980 02:24:29,570 --> 02:24:30,650 Hai Delhi 2981 02:24:30,730 --> 02:24:31,950 Korbankan mereka kepada dewi. 2982 02:24:32,010 --> 02:24:32,550 Madhesh! 2983 02:24:32,710 --> 02:24:35,020 Bagaimana kita boleh membunuh mereka apabila Varalakshmi dan polis ada di sini? 2984 02:24:35,650 --> 02:24:37,570 Semua orang di sekeliling adalah polis kita. 2985 02:24:37,830 --> 02:24:38,810 jom pergi. 2986 02:24:42,450 --> 02:24:43,450 [Nyanyian] 2987 02:25:11,080 --> 02:25:12,260 Kapalika! 2988 02:25:15,620 --> 02:25:16,620 [Nyanyian] 2989 02:25:23,090 --> 02:25:24,090 [Nyanyian] 2990 02:25:37,910 --> 02:25:38,910 [Nyanyian] 2991 02:25:47,360 --> 02:25:48,400 tinggalkan saya. 2992 02:25:48,440 --> 02:25:49,150 Daady 2993 02:25:49,180 --> 02:25:49,760 Ayah 2994 02:25:49,780 --> 02:25:50,610 tinggalkan saya. 2995 02:26:42,280 --> 02:26:43,790 [Nyanyian] 2996 02:28:37,240 --> 02:28:40,280 [Nyanyian] 2997 02:28:47,880 --> 02:28:50,860 [Nyanyian] 2998 02:29:10,910 --> 02:29:13,750 [Nyanyian] 2999 02:29:17,820 --> 02:29:19,920 [Nyanyian] 3000 02:29:28,260 --> 02:29:32,640 [Nyanyian] 3001 02:30:15,990 --> 02:30:18,330 Ayah! Adakah ini abu ibu? 3002 02:30:23,370 --> 02:30:24,850 Jika ibu adalah senjata, 3003 02:30:24,930 --> 02:30:26,610 Dia pasti akan mati, ayah. 3004 02:30:51,300 --> 02:30:52,370 Puan 3005 02:31:02,320 --> 02:31:05,180 [Nyanyian] 3006 02:31:10,230 --> 02:31:12,900 [Nyanyian] 3007 02:31:16,670 --> 02:31:18,430 [Nyanyian] 3008 02:31:33,510 --> 02:31:35,060 Hei 3009 02:31:35,900 --> 02:31:38,320 [Nyanyian] 3010 02:31:40,950 --> 02:31:41,950 Mahankaali 3011 02:31:42,740 --> 02:31:44,270 Tiada kuasa yang boleh menyelamatkan anda sekarang. 3012 02:31:45,960 --> 02:31:47,020 maafkan saya. 3013 02:31:53,040 --> 02:31:55,770 [Nyanyian] 3014 02:32:13,550 --> 02:32:14,510 Terima kasih Puan. 3015 02:32:14,530 --> 02:32:15,780 Terima kasih makcik 3016 02:32:37,280 --> 02:32:39,980 ♪ Dia mengakali tipu daya, ♪ 3017 02:32:40,200 --> 02:32:42,460 ♪ Marah orang yang kejam. ♪ 3018 02:32:42,530 --> 02:32:45,340 ♪ Dia mengakali tipu daya, ♪ 3019 02:32:45,540 --> 02:32:48,280 ♪ Marah orang yang kejam. ♪ 3020 02:32:48,380 --> 02:32:50,610 ♪ Seorang ahli muslihat, ♪ 3021 02:32:50,760 --> 02:32:52,350 ♪ Orang gila yang tidak kenal takut. ♪ 3022 02:32:52,460 --> 02:32:53,910 ♪ Baik kepada yang baik, ♪ 3023 02:32:54,020 --> 02:32:55,350 ♪ Pencuri kepada pencuri. ♪ 3024 02:32:55,440 --> 02:32:56,650 ♪ Dia maksudkan apa yang dia katakan. Dia akan melakukannya. ♪ 3025 02:32:56,820 --> 02:32:57,920 ♪ Seorang pemberani yang bijak ♪ 3026 02:32:58,000 --> 02:32:59,800 ♪ kebanggaan Siripuram. ♪ 3027 02:32:59,960 --> 02:33:02,630 ♪ Apabila Krishna melakukan aksi… ♪ 3028 02:33:04,250 --> 02:33:06,020 ♪ Perisik dengan peraturannya sendiri, ♪ 3029 02:33:06,210 --> 02:33:07,350 ♪ Pintar jalanan, tajam akal, ♪ 3030 02:33:07,490 --> 02:33:08,820 ♪ Krishna yang suka bermain. ♪ 3031 02:33:10,250 --> 02:33:12,880 ♪ Dia mengakali tipu daya, ♪ 3032 02:33:13,000 --> 02:33:15,770 ♪ Berdiri di atas semua orang, ♪ 3033 02:33:16,000 --> 02:33:18,950 ♪ Pengendali yang lancar, ♪ 3034 02:33:19,020 --> 02:33:22,390 ♪ Ahli permainan minda. ♪ 3035 02:33:28,180 --> 02:33:31,020 ♪ Mereka berkata keberanian adalah nafasnya... ♪ 3036 02:33:31,180 --> 02:33:33,790 ♪ Mereka mengatakan takhta adalah hak miliknya... ♪ 3037 02:33:33,930 --> 02:33:37,090 ♪ Sebutan nama Gattamaneni ♪ 3038 02:33:37,220 --> 02:33:40,130 ♪ membawa kemenangan ke depan pintu rumahnya. ♪ 3039 02:33:40,240 --> 02:33:41,620 ♪ Itulah jenis lelaki dia. ♪ 3040 02:33:41,750 --> 02:33:43,480 ♪ Mereka kata dia ada hati keluli dan senyuman yang tidak pernah pudar. ♪ 3041 02:33:43,610 --> 02:33:47,260 ♪ Dia tidak takut sesiapa... seorang India James Bond dalam semua segi. ♪ 3042 02:33:47,490 --> 02:33:49,870 ♪ Seperti Alluri bangkit menentang Nizam, dia melancarkan revolusi. ♪ 3043 02:33:49,960 --> 02:33:52,150 ♪ Hari ini, kita memerlukan seorang lelaki seperti dia di kalangan kita. ♪